Exemples d'utilisation de Voies de navigation en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Si loin des voies de navigation?
Så langt uden for shippingruterne?Certains États membres appliquent ces règlements sur toutes leurs voies de navigation.
Nogle medlemsstater anvender Rhin-reglerne på alle deres vandveje.Ces voies de navigation sont dangereuses.
Nogle af flodvejene er farlige.Il pourrait s'agir des voies de navigation.
Det kan have noget at gøre med shippingruter.RCO 51- Longueur des voies de navigation intérieures nouvelles ou modernisées- RTE- T.
RCO 51- Længde af nye eller opgraderede indre vandveje- TEN-T.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
bonne voievoies urinaires
voies nasales
les voies urinaires
infections des voies urinaires
autre voievoie ferrée
propre voieseule voievoies respiratoires inférieures
Plus
À l'avenir, des dispositions de sécurité uniformes s'appliqueront à l'ensemble des voies de navigation intérieures dans l'UE.
Fremover gælder der de samme sikkerhedsforskrifter for alle EU's indre vandveje.Les voies de navigation intérieures ne représentent que 6% du trafic de marchandises, contre 76% pour la route.
De indre vandveje udgør kun 6% af transporttrafikken sammenlignet med 76% for vejtransport.Dix Etats sont reliés par des voies de navigation intérieure.
Medlemsstater er direkte forbundet via de indre vandveje.La haute mer et les voies de navigation intérieures sont mondialement les moyens les plus couramment employés pour le transport de marchandises.
Det åbne hav og de indre vandveje bliver brugt mere end noget andet transportmiddel til international godstransport.Vous comprendrez vite pourquoi l'Unesco a classé les voies de navigation, vieilles de 400 ans, au patrimoine mondial.
Du vil snart forstå, hvorfor Unesco udnævnte de 400 år gamle vandveje til et verdensarvested.L'une de ses propositions était de mettre en place un International Ice Patrol pour avertir les navires des icebergs dans l'Atlantique Nord voies de navigation.
Et af forslagene var at etablere en International Ice Patrol at advare skibe af isbjerge i Nordatlanten sejlruter.(EN) J'ai voté en faveur du retrait des voies de navigation du champ d'application de cette directive pour plusieurs raisons.
(EN) Jeg stemte for at tage de indre vandveje ud af direktivets dækningsområde af en række forskellige grunde.Pour plus d'informations, veuillez consulter le site internet de la Commission européenne sur les voies de navigation intérieure.
For yderligere oplysninger henvises til Europa-Kommissionens websted om indre vandveje.Alors, pourquoi protégeons- nous les voies de navigation des autres pays(plusieurs années) sans compensation", a déclaré Trump sur Twitter.
Så hvorfor beskytter vi skibsruterne for andre lande(mange år) for nul kompensation(?)” spurgte han retorisk i tweetet.À l'inverse, la part du budget RTE- T réservée aux voies d'eau reste marginale(4% pour les voies de navigation intérieure et 1% pour la mer et les ports).
Derimod er den andel af TEN-T-budgettet, der afsættes til vandvejstransport fortsat marginal(4% til indre vandveje og 1% til søtransport og havne).Pourquoi protégeons- nous ces voies de navigation(depuis de longues années) pour d'autres pays sans la moindre compensation?
Så hvorfor beskytter vi skibsruterne for andre lande(mange år) ADN: accord européen relatif au transport international des marchandises par voies de navigation intérieures, conclu à Genève le 26 mai 2000.
(*) ADN: den europæiske konvention om international transport af farligt gods ad indre vandveje, indgået i Genève den 26. maj 2000.Sur le Rhin, ainsi que sur certaines autres voies de navigation des États du Rhin, le temps de repos minimal sur une période de vingt-quatre heures est de huit heures, dont six sans interruption.
På Rhinen og på en række andre vandveje i Rhin-staterne er den minimale hvileperiode inden for et døgn 8 timer, hvoraf de 6 skal være uden afbrydelse.La directive apporte une interprétation claire de la législation et la simplifie pour le transport par chemin de fer,par route et par voies de navigation intérieures.
Direktivet hjælper med til at give en klar fortolkning af lovgivningen og forenkler den for jernbanetransport, vejtransport ogtransport via indre vandveje.La Commission a autorisé un régime d'aide belge(318) qui vise à garantir l'accès au port d'Anvers par les voies de navigation intérieure durant les travaux de réfection de l'autoroute périphérique d'Anvers(319).
Endelig godkendte Kommissionen en belgisk støtteordning(319), som har til formål at sikre adgangen til Antwerpens havn via indre vandveje under.Les voies de navigation intérieure peuvent grandement contribuer à un système de transport durable au sein de l'Union européenne(UE), en réduisant l'encombrement du trafic et la pollution sur ses routes.
Indre vandveje kan have stor indflydelse på et bæredygtigt transportsystem i Den Europæiske Union(EU) ved at reducere overbelastningen og forureningen af de europæiske veje.Le système de transport au Groenland est très inhabituel dans la mesure où il n'a nichemin de fer, ni voies de navigation intérieure et pratiquement pas de routes entre les villes.
Transportsystemet i Grønland er meget usædvanligt, idetGrønland ikke har nogen jernbaner, ingen indenlands vandveje og næsten ingen veje mellem byerne.Met en évidence que les ports et les voies de navigation intérieure ont besoin de fonds suffisants pour faire face aux défis actuels et futurs liés à la fourniture de systèmes de transport intelligents, efficaces et durables;
Fremhæver, at havne og indre vandveje kræver tilstrækkelig finansiering for at kunne imødegå aktuelle og fremtidige udfordringer for så vidt angår tilvejebringelsen af intelligente, effektive og bæredygtige transportsystemer;Le système de transport au Groenland est très inhabituel dans la mesure où il n'a nichemin de fer, ni voies de navigation intérieure et pratiquement pas de routes entre les villes.
Det transportsystem i Grønland er meget usædvanligt i, at Grønland ikke har nogen jernbaner,ingen indre vandveje, og stort set ingen veje mellem byerne.Fait observer que la mise en place de liaisons pratiques entre les voies de navigation intérieure et le réseau européen d'itinéraires cyclables présente un potentiel considérable pour renforcer l'attrait touristique de nombreuses régions de l'Union;
Bemærker det store potentiale i at skabe gode forbindelser mellem indre vandveje og det europæiske net af cykelruter for så vidt angår at øge mange af EU's regioners tiltrækningskraft over for turister;Le plan de transport intermodal pour les transports terrestres insiste notamment sur la nécessité de promouvoir les chemins de fer,le transport combiné et l'utilisation des voies de navigation intérieure.
I den intermodale transportplan for landbaseret trafik gøres der navnlig overvejelser over en styrkelse af jernbanetransporten, den kombinerede transport oganvendelsen af indre vandveje.Enfin, la Commission a autorisé un régime d'aide belge[357] qui vise à garantir l'accès au port d'Anvers par les voies de navigation intérieure durant les travaux de réfection de l'autoroute périphérique d'Anvers[358].
Endelig godkendte Kommissionen en belgisk støtteordning[357], som har til formål at sikre adgangen til Antwerpens havn via indre vandveje under genopbygningsarbejderne på ringen omkring Antwerpen[358].Souligne que les autres instruments de soutien financier existants au niveau de l'Union devraient donner la priorité aux investissements dans les infrastructures d'intermodalité, le rail,le transport maritime et les voies de navigation intérieures;
Fremhæver, at andre finansielle støtteinstrumenter, der er tilgængelige på EU-plan, bør prioritere investeringer i infrastruktur til intermodalitet, jernbane,søtransport og indre vandveje.En outre, le trafic dans les voies de navigation communautaires augmente sans cesse et le nombre de collisions et de catastrophes qui s'y produisent illustrent la nécessité d'une coordination plus efficace dans la prévention des catastrophes maritimes potentielles.
Endvidere bliver trafikken i EU's sejlruter stadigt tungere, og antallet af kollisioner og katastrofer i EU's farvande viser, at der er behov for en mere effektiv koordinering for at undgå potentielle skibskatastrofer.Une harmonisation du système de gouvernance et de réglementation du Rhin et du Danube,en vue de développer un transport efficace, multimodal et durable par les principales voies de navigation intérieures en Europe.
I hensigtsmæssigt omfang konvergens mellem styrings- og reguleringsmæssige systemer for Rhinen ogDonau til udvikling af en effektiv, flermodal, bæredygtig transportsystem langs Europas primære indre vandveje.
