Que Veut Dire VOLONTE en Danois - Traduction En Danois

• vilje
• viljen

Exemples d'utilisation de Volonte en Français et leurs traductions en Danois

Que sa volonte s'applique a tous.
Hans nådige vilje gælder alle.

Organisés pour faire volonte de Jehovah.
Organiseret til at gøre Jehovas vilje.

La volonte de savoir(Histoire de la sexualite I).
Viljen til viden(Seksualitetens historie I).

Alors comment savez- vous quelle volonte de Dieu est pour vous?
Så, hvordan ved du, hvad der er Guds vilje for dig?

La volonte du peuple doit etre la base de l'autorite gouvernemental.
Folkets vilje skal være grundlaget for regeringens myndighed.

Nous avons les techniciens necessaires. il ne nous manque que la volonte politique.
Vi har teknologien, vi mangler bare den politiske vilje.

Parfois, c'est la volonte de Dieu de guerir, parfois non.
Nogle gange er det Guds vilje at helbrede, men nogle gange er det ikke.

Nous pouvons savoir que l'Esprit Saint est effectivement une Personne parce qu'Il possède un esprit, des emotions et une volonte.
Vi ved at Helligånden virkelig er en person, fordi Han har et sind, følelser, og en vilje.

C'est le fruit de l'effort et de la volonte de faire les choses(applaudissements).
Det er frugten af udholdenhed og vilje til at gøre tingene(Applaus).

La volonte de halo momentanement ambre tour comme le niveau revenue a un niveau sain, a quel point il devient verte.
Halo vilje et øjeblik tur rav som niveau returnerer på et sundt niveau, hvorefter det bliver grønne.

Ils vont ressentir la colere ou la frustration, et ces emotions negatives affectent egalement leur volonte d'apprendre.
De vil mærke din frustration eller vrede, og disse negative følelser vil også påvirke deres vilje til at lære.

D'ailleurs, est- ce sans la volonte de l'Eternel que je suis monte contre ce lieu, pour le detruire?
Mon det desuden er uden HERRENs Vilje, at jeg er draget op mod dette Sted for at ødelægge det?

Les questions qui me venaient à l'esprit quand j'etais dans un trou emotionnel etaient,"pourrait- ce être la volonte de Dieu, qui m'a cree?".
Da jeg var i et følelsesmæssigt hul kom spørgsmål, som"Kunne det nogen sinde være Guds vilje, Han der har skabt mig?".

Même s'ils ont une volonte, les anges sont comme toutes les creatures assujetties à la volonte de Dieu.
Selvom de har viljer, så er engle, ligesom alle andre væsener, under Guds vilje.

Si vous marchez etroitement avec le seigneur et desirez vraiment Sa volonte pour votre vie- Dieu placera Ses desirs dans votre cœur.
Hvis du går tæt med Herren, og virkelig ønsker Hans vilje i dit liv- vil Gud putte Hans ønsker i dit hjerte.

Si la volonte de faire bien les choses prend le dessus et devient le fil conducteur du projet, les resultats ne tarderont pas a se faire sentir. :rolleyes.
Hvis viljen til at gøre bien ting overtager og bliver projektets tråd, vil resultaterne snart mærkes.: Rolleyes.

Le reste, la sante, l'integrite, la purete, si vous voulez, c'est un effet de la volonte et d'une volonte qui ne doit jamais s'arreter.
Resten, sundhed, integritet, renhed, om De vil, det afhænger af viljen, en vilje, som aldrig må ophøre.

Reponse: Il y a deux cles pour connaître la volonte de Dieu dans une situation donnee(1) S'assurer que ce que vous demandez ou que vous considerez faire n'est pas interdit par la Bible.
Svar: Der er to nøgler til at forstå Guds vilje i en given situation: 1 Vær sikker på, at det du beder om, eller ønsker at gøre, ikke er noget bibelen forbyder.

Considère que le problème de l'endettement des pays ACP ne peut être résolu sans la ferme volonte politique de mener une politique cohérente de développement;
Mener ikke, at AVS-staternes gældsætningspioblem kan løses uden en stærk politisk vilje til at føre en sammenhængende udviklingspolitik;

Priez, dans la priere vous etes ouverts a la volonte de Dieu, et ainsi, en tout ce que vous faites, vous realisez le plan de Dieu en vous et a travers vous.
Bed, og i bøn vil I være åbne for Guds vilje; på denne måde vil I, i alt hvad I gør, virkeliggøre Guds plan med jer og igennem jer.

Si ces deux choses sont vraies et que Dieu ne vous donne toujours pas ce vous demandez- alors ce n'est probablement pas la volonte de Dieu que vous ayez ce que vous demandez.
Hvis disse to ting er sande, og Gud stadig ikke giver dig det, som du beder om- så er det sikkert Guds vilje, at du ikke skal have det du beder om.

Tous les couples maries devraient sonder la volonte de Dieu concernant le moment où ils devraient chercher à avoir des enfants et combien.
Ethvert ægtepar bør søge Herrens vilje i spørgsmålet om, hvornår de skal have børn, og hvor mange børn de bør få.

Elle contient les directives de Dieu pour vous permettre de prendre des decisions sages, de connaître la volonte de Dieu, de temoigner aux autres, et de grandir spirituellement.
Den indeholder Guds guiden for hvordan man kan træffe kloge beslutninger, Hvordan der er Guds vilje, hvordan man kan betjene andre, og hvordan man gro åndeligt.

Prier selon la volonte de Dieu, c'est prier pour des choses qui honorent et glorifient Dieu et/ou pour des choses que la Bible revèle clairement comme faisant partie du plan de Dieu pour nous.
At bede efter Guds vilje, vil sige, at man beder om ting, der ærer og herliggør Gud, og/ eller beder for ting, som bibelen beskriver som Guds vilje..

N'oublions pas qu'il est plus facile de detruire que de construire, mais avec de la bonne volonte et de bonnes critiques, les limites se definissent et on sent que chacun a sa pierre a apporter a l'edifice.
Lad os ikke glemme, at det er lettere at ødelægge end at bygge, men med god vilje og gode anmeldelser er grænserne defineret, og vi føler, at alle har sin sten at bringe til bygningen.

Il est reconfortant de voir que vous etes tous de bonne volonte, et que, menes ou non a faire des erreurs, le groupe finit par arrondir les angles et finalement chacun apprend de chacun. :rolleyes.
Det er trøstende at se, at du er af god vilje, og uanset om du laver fejl, slutter gruppen med at afrunde vinklerne og endelig lærer alle fra hver.: Rolleyes.