Que Veut Dire VOUDRAIS COMMENTER en Danois - Traduction En Danois

• vil kommentere
• vil tale

Exemples d'utilisation de Voudrais commenter en Français et leurs traductions en Danois

Je voudrais commenter quelques points.
Jeg vil gerne kommentere nogle få af indlæggene.

Toutefois, il subsiste quelques problèmes que je voudrais commenter brièvement.
Vi mener imidlertid, der er nogle problemer, som jeg kort vil kommentere.

Je voudrais commenter certains amendements.
Jeg vil gerne kommentere nogle af ændringsforslagene.

Monsieur le Président, le débat a été passionnant et je voudrais commenter quelques points seulement.
Hr. formand, jeg synes, det har været en spændende debat, og jeg vil kommentere nogle ganske få af punkterne.

Je voudrais commenter les amendements qui ont été proposés.
Jeg vil gerne kommentere ændringsforslagene.

En ce qui concerne le rapport Newman sur le rapport annuel du médiateur, je voudrais commenter brièvement quatre questions principales.
I Newmans betænkning om ombudsmandens årsrapport er der især fire spørgsmål, som jeg kort vil kommentere.

Je voudrais commenter trois points précis du rapport.
Jeg vil gerne kommentere tre punkter i betænkningen.

(EL) Monsieur le Président, j'ai lu les deux rapports avec intérêt et je voudrais commenter trois chiffres: 8, 17 et 12 500.
(EL) Hr. formand! Jeg har læst begge betænkninger af mine ærede kolleger med interesse, og jeg vil gerne kommentere tre tal, nemlig 8, 17 og 12.500.

Je voudrais commenter un point spécifique de la procédure.
Jeg vil tale om et konkret element i proceduren.

Sur l' hôte Je ne ne pas avoir beaucoup à dire parce que je ne l' ai pas eu une relation avec elle, uniquement et exclusivement par e- mail, mais en ce qui concerne la maison si je voudrais commenter ce que les images ne correspondent pas à la réalité, nous avons vécu, il n' a pas été depuis hébergement a regardé les photos, car il ya un appartement si pas une chambre où nous avons séjourné 4 personnes.
På værten Jeg har ikke meget at sige, fordi jeg ikke har haft et forhold til hende, kun og udelukkende via e-mail, men i forhold til huset, hvis jeg vil kommentere, at billederne ikke svarer til virkeligheden, vi har levet, det har ikke siden været indkvartering kiggede på billederne, da der er en lejlighed, hvis ikke et rum, vi boede 4 personer.

Je voudrais commenter une des remarques du commissaire.
Jeg vil gerne kommentere en af kommissærens bemærkninger.

Monsieur le Président, je voudrais commenter ce que vient de dire M. MacCormick.
Hr. formand, jeg vil gerne kommentere det, som Neil MacCormick sagde.

Je voudrais commenter certains des points qui ont été abordés au cours de la discussion de ce soir.
Jeg vil tale om nogle af de spørgsmål, der er blevet rejst under aftenens debat.

Monsieur le Président, je voudrais commenter les décisions prises par le Conseil à l'égard de l'Irak.
Hr. formand, jeg vil gerne kommentere Rådets beslutninger om Irak.

Je voudrais commenter votre contribution selon deux dimensions.
Jeg vil kommentere Deres indlæg ud fra to dimensioner.

(PL) Monsieur le Président, je voudrais commenter la manière de travailler du Parlement européen.
(PL) Hr. formand! Jeg vil gerne kommentere den måde, Europa-Parlamentet arbejder på.

Je voudrais commenter quelques-unes des questions soulevées par les députés.
Jeg vil gerne kommentere et par spørgsmål, som medlemmerne har rejst.

(CS) Monsieur le Président, je voudrais commenter le rapport de M. Tabajdi sur l'agriculture durable et le biogaz.
(CS) Hr. formand! Jeg vil tale om hr. Tabajdis betænkning om bæredygtigt landbrug og biogas.

Je voudrais commenter le sujet du point de vue des pays disposant de peu de ressources énergétiques.
Jeg vil gerne kommentere emnet ud fra den synsvinkel, man har i landene med beskedne energikilder.

Tel est le contenu de notre résolution, un texte que je voudrais commenter très brièvement avec grande simplicité, en rappelant les responsabilités de l'Europe dans l'holocauste.
Dette er indholdet i vores forslag til beslutning, og det er en tekst, som jeg vil kommentere meget kort og enkelt ved at minde om Europas ansvar i holocaust. I Europa eksisterer der både tolerance og vold.

Je voudrais commenter ce qu'a dit mon collègue et compatriote polonais il y a quelques minutes, à savoir que la zone euro connaît un chômage croissant et une crise financière.
Jeg vil gerne kommentere det, min polske kollega sagde for lidt siden, om at vi har stigende arbejdsløshed og en finanskrise i euroområdet.

Monsieur le Président, je voudrais commenter les points 2 et 3, qui avancent que la conférence intergouvernementale est l'élément important de l'élargissement.
Hr. formand, jeg vil kommentere punkt 2 og 3, hvor det hævdes, at regeringskonferencen er det væsentligste spørgsmål før udvidelsen.

Je voudrais commenter deux amendements et entendre le point de vue de la Commission à leur sujet.
Jeg vil gerne kommentere to ændringsforslag og vil gerne høre Kommissionens opfattelse af dem.

Je voudrais commenter les recommandations du rapport suggérant l'instauration d'une taxe sur les exportations d'armes.
Jeg vil gerne kommentere henstillingerne i betænkningen om at opkræve afgift på våbeneksport.

Je voudrais commenter quelques-unes de ces interventions, et je commencerai par celle du premier orateur, M. Poettering.
Jeg vil gerne kommentere nogle af indlæggene og begynder med den første taler, hr. Poettering.

Je voudrais commenter les comme toujours intéressantes observations de M. Rothley, au nom du groupe socialiste.
Jeg vil gerne kommentere de som altid interessante bemærkninger, som hr. Rothley er kommet med for Den Socialdemokratiske Gruppe.

Je voudrais commenter une série de points, en commençant par celui soulevé par Mme Fraga concernant le coût des licences.
Jeg vil gerne kommentere nogle af de spørgsmål, der blev henvist til, indledningsvis fru Fragas spørgsmål vedrørende licensafgifter.

Madame la Présidente, je voudrais commenter les prises de position de nos collègues à propos de la question de l'arrestation de certains Britanniques en Grèce et, en premier lieu, leur assurer que nous, en tant que députés, et à juste titre, nous n'avons aucune possibilité d'influencer une justice grecque qui est indépendante, de même que je ne pense pas que vous puissiez le faire dans votre pays.
Fru formand, jeg vil gerne kommentere Deres kollegers synspunkter om nogle englænderes arrestation i Grækenland og for det første forsikre Dem om, at vi som parlamentsmedlemmer ikke har nogen retmæssig mulighed for at påvirke det suveræne græske retsvæsen, ligesom jeg går ud fra, at De heller ikke i Deres land kan påvirke retsvæsenet der.

Appuyez sur le bouton de commentaire de la publication que vous voulez commenter.
Tryk på kommentarboksen under det indlæg, du vil kommentere på.

Les producteurs n'ont pas voulu commenter.
Producenterne har ikke ønsket at kommentere sagen.