Exemples d'utilisation de Voudrais conclure en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Je voudrais conclure sur ce point.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais conclure par trois observations.
Je voudrais conclure sur ce point essentiel.
Jeg vil slutte med dette afgørende punkt.Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je voudrais conclure par une dernière observation.
Hr. formand, mine damer og herrer, jeg vil slutte med en sidste bemærkning.Je voudrais conclure par un commentaire général.
Jeg vil slutte med en generel bemærkning.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
accords concluscommission a conclucontrats conclusconclu un accord
les accords conclusconclure des accords
conclure un contrat
commission conclutun accord conclules contrats conclus
Plus
Utilisation avec des adverbes
déjà concluségalement concluconclus conformément
concluez donc
récemment concludonc concludonc en conclure
Plus
Utilisation avec des verbes
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs,Madame la Commissaire, je voudrais conclure en disant que l'Union européenne doit maintenir des liens constants entre sa politique étrangère et les règles du commerce international, notamment par rapport aux embargos.
Hr. formand, kære kolleger,fru kommissær, til slut vil jeg sige, at EU bør søge at bevare en fast sammenhæng mellem sin udenrigspolitik og de internationale handelsregler, navnlig med hensyn Je voudrais conclure avec une remarque finale.
Jeg vil gerne slutte med en enkelt bemærkning.Je voudrais conclure ce sujet, si possible.
Je voudrais conclure ce message par une prière.
Jeg vil gerne slutte denne prædiken med en bøn.Je voudrais conclure par une très brève remarque.
Jeg vil gerne slutte med en meget kort bemærkning.Je voudrais conclure avec un mot sur le calendrier.
Jeg vil gerne slutte af med et par ord om tidsrammen.Je voudrais conclure avec deux remarques supplémentaires.
Jeg vil gerne slutte af med to bemærkninger mere.Je voudrais conclure sur une note très personnelle.
Jeg vil gerne slutte med en meget personlig bemærkning.Je voudrais conclure mon discours par deux remarques.
Jeg vil gerne afslutte mit indlæg med to kommentarer.Je voudrais conclure en m'adressant surtout aux jeunes.
Jeg vil slutte med at henvende mig til de unge, ikke mindst.Je voudrais conclure en remerciant Mme Fajon, la rapporteure.
Jeg vil gerne slutte med at takke ordføreren, fru Fajon.Je voudrais conclure par une question adressée au commissaire Monti.
Jeg vil slutte med et spørgsmål til kommissær Monti.Je voudrais conclure en disant quelques mots sur ce qui nous attend.
Jeg vil gerne slutte med at sige et par ord om vejen frem.Je voudrais conclure en remerciant Mme Bauer pour son excellent rapport.
Jeg vil slutte med at takke fru Bauer for en god betænkning.Je voudrais conclure par une question que M. Wiersma a aussi soulevée.
Jeg vil slutte af med et spørgsmål, som hr. Wiersma også var inde på.Je voudrais conclure en disant que la santé est ce qui nous relie aux citoyens.
Afslutningsvis vil jeg sige, at sundhed har at gøre med borgerne.Je voudrais conclure en félicitant M. Gauzès pour son excellent travail.
Afslutningsvis vil jeg gerne lykønske hr. Gauzès med det flotte arbejde.Je voudrais conclure en disant que je ne suis pas satisfait de l'amendement 7.
Afslutningsvis vil jeg sige, at jeg ikke er tilfreds med ændringsforslag 7.Je voudrais conclure par une petite phrase. Les lois, c'est comme la pêche.
Jeg vil gerne slutte af med denne sætning: Det er med love som med lystfiskeri.Je voudrais conclure en soulignant le rôle crucial joué par la Russie dans la région.
Til sidst vil jeg gerne understrege Ruslands afgørende rolle i området.Je voudrais conclure en remerciant encore vivement le rapporteur, Mme Peijs.
Jeg vil gerne slutte af med endnu en gang at rette en stor tak til ordføreren, fru Peijs.Je voudrais conclure mon intervention en évoquant un dernier point et en présentant une proposition.
Jeg vil slutte mit indlæg med en sidste betragtning og et forslag.Je voudrais conclure en soulignant encore une fois ce qu'un député a dit au sujet du rôle de l'Allemagne.
Til slut vil jeg gerne endnu en gang understrege det, et medlem sagde om Tysklands rolle.Je voudrais conclure en citant un exemple de ce qu'il se passe dans ma propre région, à Londres.
Jeg vil gerne slutte med at fremhæve et eksempel på, hvad der er foregået i min egen region, London.Je voudrais conclure, Mesdames et Messieurs, en vous remerciant de votre collaboration et de votre travail.
Jeg vil slutte, mine damer og herrer, med at takke for Deres bidrag og for Deres arbejde.
