Que Veut Dire ENDELIG VIL en Français - Traduction En Français

• voudrais enfin
• va enfin
• enfin permettez
• voudrais finalement
• voudrais conclure
• en guise de conclusion
• voulez enfin
• allez enfin
• vont enfin
• veulent enfin

Exemples d'utilisation de Endelig vil en Danois et leurs traductions en Français

Og endelig vil føle sig godt!
Et va enfin se sentir bien!

Betyder det så, at I endelig vil sætte en dato?
Ça veut dire que vous allez enfin fixer la date du mariage?

At I endelig vil kunne dyrke hed zombiesex.
Vous allez enfin avoir.

Han er glad, fordi han mener, at han endelig vil fange den lille mus.
Il est heureux parce qu'il pense qu'il va enfin rattraper la petite souris.

Endelig vil jeg henvise til ændringsforslag 26.
Je voudrais enfin évoquer l'amendement 26.

Jeg antager, at du endelig vil løse problemet med excitation.
Je suppose que vous voulez enfin résoudre le problème de l'excitation.

Endelig vil min stormester Aldemar blive fri.
Le grand maître Aldemar va enfin être libre.

Og takket brød tænder, du endelig vil være i stand til at bide og tygge.
Et grâce ont éclaté les dents, vous allez enfin pouvoir mordre et mâcher.

Endelig vil jeg gerne minde om Cypern-spørgsmålet.
Je voudrais enfin rappeler la question de Chypre.

Din elskede dollars tørres væk som dine konti endelig vil alle være lige.
Vos dollars adorés envolés alors que vos comptes vont enfin tous être égaux.

Endelig vil det også arbejde i højt miljøer.
Enfin, il va aussi travailler dans des environnements bruyants.

Kan kommissæren fortælle os, hvornår Kommissionen endelig vil leve op til sit ansvar på dette område?
Pouvez-nous dire à quel moment la Commission va enfin prendre ses responsabilités sur ce point?

Endelig vil jeg fremhæve øget sikkerhed på motorvejene.
Je voudrais enfin souligner la nécessité d'accroître la sécurité sur les autoroutes.

Selvfølgelig kan det kun være nyttigt, hvis du endelig vil gøre noget, og det skal først finde sted i dit hoved.
Bien sûr, cela ne peut être utile que si vous voulez enfin faire quelque chose, et cela doit d'abord se faire dans votre tête.

Endelig vil jeg gerne understrege vigtigheden af at samarbejde med ngo'erne.
Je voudrais enfin souligner l'importance du travail réalisé avec les ONG.

Repræsentanter for alle EU-lande håber, at Ukraine endelig vil indlede en periode med politisk stabilitet og konsensus om den økonomiske politik.
Les représentants de tous les pays de l'Union européenne espèrent que l'Ukraine va enfin entrer dans une période de stabilité politique et de consensus en termes de politique économique.

Endelig vil jeg gerne sige noget om forbuddet mod fiskemel i foder.
Enfin, permettez-moi de dire quelques mots sur l'interdiction relative aux farines de poisson.

Det sted, hvor du endelig vil få noget på den dumme, Charlie Thompson.
Un endroit… où tu vas enfin baiser, Charlie Thompson.

Endelig vil jeg lykønske ordføreren, fru Kauppi, med den fremragende betænkning.
Enfin, permettez-moi de féliciter la rapporteure, Mme Kauppi, pour son excellent rapport.

Selvbeherskelse og visdom endelig vil hjælpe dig med at opnå uafhængighed, glæde og sikkerhed.
La maîtrise de soi et la sagesse va enfin vous aider à atteindre l'indépendance, le plaisir et la sécurité.

Endelig vil jeg nævne, at man ikke har undersøgt den økologiske balance i Østersøen.
Je voudrais enfin déclarer qu'aucune étude sur l'équilibre écologique en mer Baltique n'a été réalisée.

Det er sandsynligt, at en mand endelig vil være i stand til at erobre dame af hans hjerte, startende med hendes langvarigt forhold.
Il est probable qu'un homme va enfin pouvoir conquérir la dame de son cœur, en commençant par sa relation à long terme.

Endelig vil jeg nævne spørgsmålet om PNR-oplysninger(passagerlister), som fru Yade bragte på banen.
Je voudrais conclure en évoquant le sujet des dossiers passagers(PNR) qui a été abordé par Mme Yade.

Endelig vil jeg gerne sige et par ord til statsminister Reinfeldt og det svenske formandskab.
Enfin, permettez-moi de dire quelques mots sur le Premier ministre Reinfeldt et sur la Présidence suédoise.

Endelig vil jeg gerne understrege betydningen af vores aftale om forskning, uddannelse og kultur.
Enfin, permettez-moi de souligner l'importance de notre accord sur la recherche, l'éducation et la culture.

Endelig vil jeg gerne understrege en sådan ny rundes positive politiske og økonomiske betydning.
Enfin, permettez-moi d'insister sur les bienfaits politiques et économiques qu'un tel cycle pourrait apporter.

Endelig vil jeg henlede Kommissionens opmærksomhed på spørgsmålet om miljøkrav ved offentlige indkøb.
Je voudrais enfin attirer l'attention de la Commission sur la question des critères environnementaux dans le cadre des marchés publics.

Endelig vil den underordne de nationale demokratier uden at kunne erstatte dem med noget tilsvarende på europæisk plan.
Elle va enfin subordonner les démocraties nationales sans pouvoir les remplacer par quoi que ce soit d'équivalent au niveau européen.

Endelig vil jeg kommentere punkt 11, hvor det bliver talt om"et positivt skridt mod den nødvendige skattesamordning i Europa".
Je voudrais finalement commenter le point 11, lequel parle d'un"pas en avant positif vers une coordination fiscale en Europe".

Endelig vil jeg gerne minde om, at Europa-Parlamentet historisk set har støttet fredsprocesser og udryddelse af vold.
En guise de conclusion, je soulignerai que ce Parlement a historiquement soutenu les processus destinés à instaurer la paix et à éradiquer la violence.

Comment utiliser "endelig vil" dans une phrase en Danois

Endelig vil jeg gerne bemærke, at en livlig livsstil sparer fra mange lidelser, herunder radikulitis.

Endelig vil jeg anbefale dig ammenet.dk.

Endelig vil en af ​​dem formentlig klatre på din hånd.

Endelig vil der blive skrevet vejledninger, der letter kommunernes arbejde med at opbygge datasættet lokalt i kommunen.

Endelig vil jeg også pege på den mulighed, at du kan tale med en psykolog i dit lokalområde.

Det skal markere, hvorledes menneskeheden endelig vil ændre det konstante mønster af udbredt korruption og fremmed kontrol.

Endelig vil vi pege på Steven Tronet, Damien Touze og Romain Maikin.

Endelig vil jeg opfordre ministeren til at italesætte kulturel intelligens, som vi sætter særlig fokus på i dette nummer af KOM, over for arbejdsgiverne.

Endelig vil det give et helt levende, fantastisk og også anderledes hududseende fra de andre ved at fjerne deres hudbetændelse samt grovhed.

Endelig vil de optimerede arbejdsgange kunne frigive tid og ressourcer, som kan dedikeres faglige udviklingsaktiviteter og innovation.

Comment utiliser "va enfin" dans une phrase en Français

Elle va enfin avoir une vie normale.

Summer Day va enfin tester une BBC!

Est-ce que mon rêve va enfin se réaliser?

Moyes va enfin pouvoir dormir cette nuit.

Voilà, le concert d’Ibrahim Maalouf va enfin commencer.

L'arrière va enfin revenir sur les parquets...

Est que quelqu’un d’intelligent va enfin réagir ?

On va enfin savoir qui habite cette cache!

Communiquer va enfin prendre tout son sens.

Deux hros va enfin rencontrer mnera tous.