Que Veut Dire FINIRAIENT en Danois - Traduction En Danois

• ville ende
• ville slutte

Exemples d'utilisation de Finiraient en Français et leurs traductions en Danois

Et ils finiraient comme ses parents.
De ender som deres forældre.

Je pensais que ces cours ne finiraient jamais.
Jeg ønskede at kurset aldrig ville slutte.

Ou 11 finiraient à partir de cette position.
Eller 11 ville slutte fra denne position.

Si cela se produisait, c'est ici qu'elles finiraient leur vie.
Og for en dels vedkommende er det også her, de ender deres liv.

Ses enfants ne finiraient pas comme ces deux petites.
Ender deres børn ikke ligesom de to piger.

Il y aurait toujours des gens méchants qui finiraient par la blesser.
Der ville altid være nogen ude i verden der ville gøre hende ondt.

Ils finiraient par le trouver. Les choses qu'ils lui auraient faites pour te faire parler… Mais je savais.
Det, de ville have gjort ved ham for at få dig til at tale… ville de finde ham på et tidspunkt. Men selvom jeg ikke samarbejdede.

Les religieuses disaient souvent que ceux qui avaient de tels doutes finiraient en enfer!
Nonnerne sagde ofte at de der nærede en sådan tvivl, ville ende i helvedes flammer!

Jamais je n'aurais imaginé que les biens de ma famille finiraient entre les mains de quelqu'un qui voudrait tout vendre.
Jeg havde aldrig troet, at min families ejendom ville ende i hænderne på en mand, som ville sælge det hele.

Ces jeux jésuites finiraient si les Irlandais étudiaient leur ancienne histoire et comprenaient qui ils étaient, et exposaient les mensonges enseignés par Rome.
Disse Jesuit spil ville ende, hvis Irerne studerede deres gamle historie og forstod, hvem de er, og afslørede de løgne de blev undervist i fra Rom.

Ils étaient tous persuadés que Sasha et Marcus finiraient ensemble, sauf les deux concernés.
Alle regnede med, at Sasha og Marcus ville ende som par, bortset fra Sasha og Marcus.

Misselthwaite Manor finiraient par lui apprendre un certain nombre de choses assez nouveau pour elle- des choses telles que mettre sur ses propres chaussures et des bas, et de ramasser des choses qu'elle laisse automne.
Misselthwaite Manor ville ende ved at undervise hende en række ting helt nyt for hende- ting som at sætte på sine egne sko og strømper, og samle ting op, hun lod falde.

Après mon arrestation, quand je travaillais pour eux, je savais qu'ils finiraient par s'en apercevoir.
Efter min anholdelse, mens jeg arbejdede for dem, vidste jeg også godt, at de ville finde ud af det.

Ces visions continuent malgré le fait que les jeunes ont dit qu'elles finiraient, en fait, cependant, celà n'a jamais eu lieu.
Disse åbenbaringer fortsatte på trods af, at de unge mennesker havde sagt, at de ville slutte, men dette skete faktisk aldrig.

Puisque les darwinistes sont inconscients du fait que leur plan a été déjoué dès le début, ils se sont beaucoup réjouis de voir l'efficacité de leur propagande et ont imaginé qu'ils finiraient par atteindre le succès.
Da darwinister ikke er klar over, at deres mulige plan har været forpurret lige fra starten af, jublede de i stor stil over, at deres propaganda var effektiv og forestillede sig, at de efterhånden ville opnå succes.

Le rPET est fabriqué à partir de bouteilles en plastique recyclées, qui finiraient sinon en décharge ou seraient brûlées comme carburant.
Stoffet er udarbejdet af genanvendte plastikflasker, der ellers ville være endt på lossepladser eller til forbrænding.

À cette époque, les leaders de l'opposition ont averti l'UE que les élections ne seraient qu'une nouvelle escroquerie du Premier ministre Meles Zenawi dupant la communauté internationale et qu'ils finiraient tous en prison ou qu'ils seraient tués.
På dette tidspunkt advarede oppositionslederne EU om, at valget var endnu et af premierminister Meles Zenawis fupnumre med henblik på at narre det internationale samfund, og at de alle ville ende i fængsel eller blive dræbt.

Ces visions ont continué malgré le fait que les jeunes avaient dit qu'ils finiraient, mais cela ne s'est jamais réellement produit.
Disse åbenbaringer fortsatte på trods af, at de unge mennesker havde sagt, at de ville slutte, men dette skete faktisk aldrig.

En fait, la situation dans chaque niche de marché devrait être examinée au cas par cas afin de procéder à une évaluation équitable de chaque niche en termes de respect des principes qui, s'ils étaient appliqués mécaniquement, finiraient par produire des situations paradoxales et antiéconomiques.
Faktisk skal situationen i hver markedsniche undersøges individuelt med henblik på at foretage en fair og retfærdig vurdering af dem med hensyn til, om de overholder de principper, der, hvis de fandt anvendelse pr. automatik, ville ende med at skabe nogle paradoksale og antiøkonomiske situationer.

Cette matière se compose de bouteilles en plastique recyclées qui, à défaut, finiraient dans des déchetteries ou seraient brûlées comme carburant.
Stoffet er udarbejdet af genanvendte plastikflasker, der ellers ville være endt på lossepladser eller til forbrænding.

À la fin des années 1990, à la fin des années 2000, le mot était habituellement utilisé pour désigner les PC Windows comme des paradis pour les virus, les logiciels espions, les logiciels malveillants, les chevaux de Troie et toutes sortes de programmes dangereux et illicites qui finiraient sur les ordinateurs sans l'autorisation de l'utilisateur.
I slutningen af 1990'erne gennem slutningen af 2000'erne blev ordet typisk brugt til at henvise til Windows-pc'er som havne for virus, spyware, malware, trojanere og alle andre former for farlige og ulovlige programmer, der ville ende på computere uden brugernes tilladelse.

Cela a conduit à des hostilités avec les Provinces- Unies néerlandaises- une série de guerres anglo- néerlandaises- qui finiraient par renforcer la position de l'Angleterre dans les Amériques aux dépens des Hollandais.
Dette førte til stridigheder med Den hollandske republik- en række krige, som efterhånden styrkede Englands stilling i Amerika på hollændernes bekostning.

De cette façon, vous aurez une idée de savoir si vos métiers ouverts finiraient dans la monnaie ou pas.
Denne måde, vil du have en idé om, hvorvidt dine åbne handler ville ende in-the-penge eller ej.

Sortir ensemble un gars plus jeune naijasinglegirl Janvier 5, convos 46 Commentaires des filles nigérianes et les Africains en général ne partagent pas l"idée de sortir ensemble un homme plus jeune et finiraient ou d"arrêter quoi que ce soit avec un gars quand ils découvrent qu"il est plus jeune, même si elle est seulement en quelques semaines.
Dating en yngre fyr naijasinglegirl januar 5, convos 46 Kommentarer nigerianske piger og afrikanere i almindelighed ikke underholde tanken om dating en yngre mand og ville ende eller stoppe noget med en fyr, når de finder ud af at han er yngre, selv om det er kun ved et par uger.

Si cette mesure était mise en œuvre, cela donnerait aux talibans un nouvel argument pour défendre leurs positions, et les communautés agricoles finiraient probablement par se transformer en camps rebelles.
Hvis nævnte foranstaltning bliver ført ud i livet, vil det giver talebanerne et nyt argument for at forsvare deres holdninger, og i sidste instans ville det sandsynligvis betyde, at landbrugssamfundene ville ende med at blive til oprørslejre.

Il était donc pas surprenant que Tom et ses frères et sœurs, Arthur et Mathilde, finiraient tous dans le ndustrie du film.
Så det var ingen overraskelse, at Tom og hans søskende, Arthur og Matilda, alle ville ende i filmen Industri-.

Si les deux chevaux finissent à la même place, les paris sont annulés.
Hvis begge heste slutter på samme plads er væddemål ugyldige.

Et ainsi finit la huitième année du règne des juges;
Og således endte det ottende år af dommernes regering;

Et finit par être assassiné.
Og endte med at blive myrdet.

Et ainsi finit la quarante et unième année du règne des juges.
Og således endte det enogfyrretyvende år af dommernes regeringstid.

Comment utiliser "finiraient" dans une phrase en Français

Les choses finiraient par bouger en Chine.

Qui finiraient par tomber tôt ou tard...

Les abords finiraient par se détériorer inutilement.

Donc les gens finiraient avec DEUX cadeau!

Tout présageait qu’ils finiraient leur vie ensemble.

Comment le pourraient-ils finiraient devant les tribunaux?

Son d’ordinateurs ils finiraient par y arriver.

Ils finiraient bien par arriver quelque part.

Ces missions imaginaires n’en finiraient donc jamais.

Comment utiliser "ville ende, ville slutte" dans une phrase en Danois

Jeg ville ende som min mor. - ”Hvem er du?

I de første uger efter blodproppen stod det ikke klart, at jeg skulle kunne få mit sprog igen, eller om jeg ville ende som en grøntsag.

Det må have været lidt skræmmende ikke at vide hvor i ville ende.

Mens din date kan ikke være præcis som, at skulle det gå for timer tidligere, hvor du troede, det ville ende er et godt tegn.

Harman: I en periode gjorde vi det, at når Chip ville slutte spillet, rejste vi andre os op for at gå.

Den har set ud som om, den aldrig ville ende.

De kunne sidde nu, og snakke om hvad der kunne være bedst, men det var ikke sikkert tingene ville ende ud på den måde.

Han havde også tidligere nævnt år før på et interview med Soccer AM, at han aldrig ville slutte Manchester United.

Allerede da viste mand at kampen ikke ville slutte med 22 mand på banen.

Lidt paradoksalt besluttede repræsentantskabet derefter at etablere udvalget, men alle vidste, at den forsamling ville ende sine dage som en syltekrukke.