Que Veut Dire VOULAIENT AUSSI en Danois - Traduction En Danois

• ønskede også
• ville også

Exemples d'utilisation de Voulaient aussi en Français et leurs traductions en Danois

Ils voulaient aussi baiser.
Han ville også kysse.

Tous les animaux montèrent car ils voulaient aussi voir l'arbre.
Og alle dyrene gik med dem, for de ville også se træet.

Ils voulaient aussi t'arrêter.
De ville også anholde dig.

On doit trouver pourquoi ceux qui ont tué Jobling voulaient aussi tuer mon frère.
For at finde ud af hvorfor Joblings morder også ville dræbe min bror.

Ils voulaient aussi montrer le pouvoir qu'ils avaient sur lui.
De ville også vise den magt, de havde over ham.

D'autant qu'ils voulaient aussi me tuer.
De ville også dræbe mig.

Ils voulaient aussi montrer qu'ils ont osé utiliser une telle arme puissante dans cette guerre.
De ønskede også at vise, at de vovede at bruge denne form for magtfulde våben i krig.

Il est clair que tous ces gens voulaient aussi un chien, mais… quelque chose a mal tourné.
Det er klart, at alle disse mennesker ønskede også en hund, men… noget gik galt.

Ils voulaient aussi acheter des épées et des lances; mais Karlsefne et Snorre prohibèrent le commerce des armes.
De ville også købe sværd og spyd, men det forbød Karlsemne og Snorre.

Il m'a semblé que tous ces numéros ajoutés plus tard voulaient aussi un coup à la grandeur.
Det forekom mig, at alle disse senere tilføjede numre også ønskede et kaste til storhed.

Mais les chercheurs voulaient aussi examiner les réactions en cas de perturbations.
Men forskerne ville også undersøge hvordan de reagerede på forstyrrelser.

Après avoir vu à quel point c'était grave, il a essayé de retourner aux États- Unis avec quelques résidents de Jonestown qui voulaient aussi partir.
Efter at have set hvor dårlig det var, forsøgte han at vende tilbage til USA sammen med nogle Jonestown beboere, som også ønskede at forlade.

Les grévistes voulaient aussi attirer l'attention sur leurs conditions de travail.
Sygeplejerskerne ønskede også, at der skulle sættes større fokus på deres arbejdsforhold.

Quand ils ont parlé des procédés d'assistance spirituelle de Scientologie, beaucoup de ces sans- abri ont voulu en faire l'expérience, et ils voulaient aussi apprendre à les donner pour pouvoir s'entraider.
Når de beskrev Scientology assister, ønskede mange blandt de hjemløse ikke kun at opleve dem, men ønskede også at lære at give dem, så de kunne hjælpe hinanden.

Les Américains voulaient aussi montrer comment ils étaient puissants et qu'ils étaient plus forts dans le monde.
Amerikanerne ønskede også at vise, hvor stærke de var, og at de var de stærkeste i verden.

Avant la Deuxième Guerre Mondiale, l'organisation sioniste clandestine IZL a établi des camps d'entraînement militaire sous les auspices des généraux antisémites qui voulaient aussi se débarrasser des Juifs.
Før Anden Verdenskrig, den zionistiske underjordiske organisation IZL etablerede militære træningslejre i Polen i regi af de antisemitiske generaler, som også ønskede at slippe af med jøderne.

Ils voulaient aussi quelques îles dans le Golfe, mais les Finlandais ont refusé d'accepter cela comme matin 30 Novembre.
De ønskede også nogle øer i Golfen, men finnerne nægtede at acceptere dette som formiddag 30.

Truman a donné l'ordre de larguer la bombe sur Hiroshima le 6 août ainsi qu'un autre type de bombe, une bombe au plutonium- dont les militaires voulaient aussi faire la démonstration et l'essai- à Nagasaki le 9 août.
Truman gav ordre til bombningen af Hiroshima den 6. august, og dernæst brugen af en anden type bombe, en plutoniumbombe, som militæret også ønskede at fremvise, mod Nagasaki den 9. august.

Mirjam Van Manen et ses collaborateurs voulaient aussi savoir s'il était possible d'optimiser la qualité de vie générale des patients souffrant de FPI.
Van Manen og hendes co-investigatorer ønskede også at se, om de kunne forbedre en IPF-patients generelle livskvalitet.

Ces derniers jours, un nouveau représentant de l'Union européenne se trouve sur place, M. Otte, à qui, cependant, M. Sharon n'a malheureusement pas réservé un accueil très favorable, puisqu'il a refusé de le recevoir, comme il a refusé de recevoir nos autres représentants, au motif que ceux-ci voulaient aussi voir M. Arafat.
Der har i de seneste dage været en ny repræsentant for EU i området, hr. Otte, som imidlertid desværre er blevet mødt med en negativ holdning fra Sharons side. Han har nægtet at tage imod ham, sådan som han også har nægtet at tage imod de øvrige af vores repræsentanter, fordi de også ville mødes med Arafat.

Ils voulaient aussi se éloigner de la séquence Ashtanga rigide, qui est une série de jeu de poses qui sont toujours fait dans le même ordre.
De ønskede også at bevæge sig væk fra den stive Ashtanga sekvens, som er et sæt række rejser, der altid udført i samme rækkefølge.

Ils voulaient aussi s'assurer de la qualité et de la précision des traductions, afin que celles- ci reflètent le ton d'origine et les nuances culturelles.
De ønskede også at sikre nøjagtige oversættelser af en høj kvalitet, der afspejler sprogets originale tone og kulturelle nuancer.

Ils voulaient aussi quelques îles dans le Golfe, mais les Finlandais ont refusé d'accepter cela comme matin 30 Novembre, l'Union soviétique a attaqué la Finlande.
De ønskede også nogle øer i Golfen, men finnerne nægtede at acceptere dette som formiddag 30. november Sovjetunionen angreb Finland.

Ils voulaient aussi demander à M. Barroso et à M. Sarkozy s'il est équitable que, lorsque l'économie américaine attrape un rhume ou un cancer, ce soit les Européens qui doivent subir une chimiothérapie.
De ønskede også at spørge hr. Barroso og hr. Sarkozy, om det var rimeligt, at det, når den amerikanske økonomi bliver forkølet eller får kræft, er europæerne, der skal gennemgå kemoterapien.

Il voulait aussi, et nous nous sommes assis ensemble pour étudier la composition.
Han ville også, og vi sad sammen og studerede kompositionen.

Il voulait aussi désespérément être nommé président du fan club.
Han ønskede også desperat at blive navngivet som præsident for fan klubben.

Donc, il voulait aussi te tuer?
Så han ville også dræbe dig?

Bon, je voulais aussi un chien.
Right, jeg ønskede også en hund.

Je voulais aussi être écrivain.
Jeg ville også være forfatter.

Nyberg voulait aussi comprendre cela, mais supprimait complètement en disant la vérité.
Nyberg ønskede også forstået dette, men gjorde helt væk ved at fortælle sandheden.