Que Veut Dire VOULONS PRÉSERVER en Danois - Traduction En Danois

• ønsker at bevare
• skal bevare
• vil bevare
• ønsker at opretholde

Exemples d'utilisation de Voulons préserver en Français et leurs traductions en Danois

Nous voulons préserver notre souveraineté.
Vi skal bevare vores suverænitet.

Dans cette belle nature que nous voulons préserver.
Vi haren fantastisk natur, som vi skal bevare.

Nous voulons préserver nos traditions et attirer de nouveaux talents.
Vi vil bevare klubbens traditioner, men også hente nyt talent.

Ces critères sont importants pour nous car nous voulons préserver les valeurs de l'entreprise familiale.
Det er vigtigt for os, fordi vi vil bevare virksomhedens værdier.

Nous voulons préserver le paysage cultural traditionnel et garantir un revenu convenable aux viticulteurs.
Vi ønsker at bevare de historiske kulturlandskaber og at sikre vinbønderne en rimelig indkomst.

Bref, nous devons nous demander dans quelle mesure nous voulons préserver le droit privé international.
Vi bør altså også lige undersøge, om vi vil bevare den internationale privatret.

Qui dira"Nous voulons préserver la paix dans le monde et faire en sorte que les différends ne dégénèrent pas en guerres"?
Hvem siger,"Vi ønsker at bevare fred i verden og sørge for, at konflikter ikke udvikler sig til krige"?

Nous devons donc compenser cette érosion tarifaire si nous voulons préserver le bénéfice que les pays en voie de développement tirent du SPG.
Vi skal derfor kompensere for denne udhuling af tarifferne, hvis vi ønsker at bevare den fordel, som udviklingslandene har af GSP.

Mais si nous voulons préserver l'union, il est nécessaire de prendre en elle-même et prétendre que la façon dont il devrait être.
Men hvis vi ønsker at bevare foreningen, er det nødvendigt at tage sig selv og foregive, at den måde, det skal være.

Nous voulons devenir l'espace économique le plus compétitif et nous voulons préserver un monde acceptable pour nos enfants et petits-enfants.
Vi vil gøre vores økonomiske område til det mest konkurrencedygtige, og vi vil bevare en verden, der er værd at leve i, for vores børn og børnebørn.

Si nous voulons préserver l'Europe telle que nous la connaissons, nous devons protéger nos cultures en assurant notamment la protection de nos familles.
Hvis vi ønsker at bevare Europa, som vi kender det i dag, må vi beskytte vores kulturer ved også at beskytte vores familier.

L'importation doit être interdite si nous voulons préserver la politique communautaire de sécurité alimentaire.
Denne import skal forbydes, hvis vi ønsker at opretholde Fællesskabets fødevaresikkerhedspolitik.

Si nous voulons préserver la Terre dans l'état qui a permis à la vie de s'y adapter, nous devons créer une économie neutre en carbone d'ici à 2050.
Hvis vi skal bevare jorden i den tilstand, som livet her er tilpasset, skal vi etablere en CO2-neutral økonomi inden udgangen af 2050.

Premièrement, l'emploi des femmes est fondamental à la fois pour la croissance de l'économie et pour le maintien du modèle social européen que nous voulons préserver.
For det første er kvindernes beskæftigelse afgørende både for økonomiens vækst og for opretholdelsen af den europæiske sociale model, som vi ønsker at bevare.

Ces exigences ne peuvent être satisfaites si nous voulons préserver un secteur agricole viable, durable pour l'avenir au sein de l'Union européenne.
Det er krav, der ikke kan indfris, hvis vi ønsker at opretholde en levedygtig og bæredygtig landbrugssektor i EU i fremtiden.

Nous voulons préserver les paysages cultivés, les environnements naturels et les terres de culture, et nous voulons améliorer les conditions sociales des zones rurales.
Vi vil bevare agerlandskabet, natur- og kulturmiljøerne, og vi vil udvikle den sociale situation i landsbyerne.

Il est urgent de prendre des engagements de réduction drastique des émissions si nous voulons préserver nos chances de limiter les augmentations de température au niveau planétaire à moins de 2 ºC».
Det er bydende nødvendigt med bindende aftaler om store nedskæringer i udledningerne, hvis vi skal bevare vores chancer for at holde stigningen i den globale opvarmning på under 2ºC.”.

Si nous voulons préserver notre planète pour les générations futures, il nous faut agir d'urgence pour réduire les émissions de ces gaz qui piègent la chaleur».
Hvis vi skal bevare vores planet til fremtidige generationer, har vi brug for omgående handling for at standse disse varmeopsamlende gasser.

Cette directive est un pas dans la bonne direction; c'est le type de réforme que nous devons entreprendre au niveau européen si nous voulons préserver les valeurs que nous jugeons appropriées pour nos citoyens.
Dette direktiv er et skridt i den rigtige retning. Det er en reform af den slags, vi skal lave på europæisk plan, hvis vi ønsker at bevare de værdier, vi mener er rigtige for vores borgere.

Nous voulons préserver notre autonomie en matière fiscale, ce qui n'est pas forcément incompatible avec un nouveau régime de TVA au sein des Communautés européennes.
Vi ønsker at bevare vores uafhængighed på de fiskale område, hvilket ikke nødvendigvis er uforeneligt med en ny momsordning i De Europæiske Fællesskaber.

Il s'agit d'emplois que nous devons créer dans les régions, dans le monde rural, si nous voulons préserver et renforcer à long terme la vie et l'emploi dans ce monde rural.
Det drejer sig om arbejdspladser i regionerne, arbejdspladser i landdistrikterne, som vi bliver nødt til at skabe, hvis vi på længere sigt ønsker at bevare og styrke landdistrikterne som steder, hvor man bor og arbejder.

Si nous voulons préserver notre planète pour les générations futures, nous devons agir d'urgence pour lutter contre les nouvelles émissions de ces gaz qui retiennent la chaleur«.
Hvis vi skal bevare vores planet til fremtidige generationer, har vi brug for omgående handling for at standse disse varmeopsamlende gasser.

Eu égard aux considérations qui précèdent, je suis persuadé qu'une interprétation de la directive 2004/38 plus cohérente avec la réalité des citoyens de l'Union est nécessaire si nous voulons préserver son effet utile.
På baggrund af det ovenstående er jeg overbevist om, at det er nødvendigt at anlægge en fortolkning af direktiv 2004/38, der er i bedre overensstemmelse med unionsborgernes virkelighed, hvis vi ønsker at opretholde dets effektive virkning.

(DE) Madame la Présidente, si nous voulons préserver notre environnement pour les générations futures, nous ne pouvons pas considérer séparément les aspects économiques et les aspects environnementaux.
(DE) Fru formand! Hvis vi ønsker at bevare vores miljø for fremtidige generationer, må vi ikke tænke økonomiske og miljømæssige aspekter separat.

Dieu merci, tel n'a pas été le cas en Hongrie, car la plus grande chaîne de télévision, aussi la plus grande chaîne privée, est aujourd'hui majoritairement entre des mains hongroises et européennes, ce qui est salutaire si nous voulons préserver la culture européenne.
I Ungarn har det gudskelov ikke været tilfældet, for den største, også den største private fjernsynskæde er i dag for størstedelens vedkommende på ungarske og også europæiske hænder. Det er sundt, når vi ønsker at bevare den europæiske kultur.

La responsabilité de tous est la seule réponse possible si nous voulons préserver l'équilibre au sein de cette importante organisation et au sein de cette très importante pêcherie pour la flotte communautaire.
Fælles ansvar er den eneste mulighed, hvis vi ønsker at bevare ligevægten i denne vigtige organisation og i dette for fællesskabsflåden så vigtige fiskeri.

Si nous voulons préserver la forêt telle que nous la connaissons et l'aimons, nous devons être à la pointe du combat pour garantir une gestion durable des espaces forestiers et les protéger contre les menaces qui pèsent sur eux.
Hvis vi skal bevare vores skove, som vi kender og elsker dem, skal vi være på forkant i kampen for at sikre bæredygtig forvaltning af skovområder og beskytte dem mod de trusler, der hænger over dem.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, les droits fondamentaux sont, sans doute, la carte d'identité d'un modèle politique et social européen dont nous voulons préserver les valeurs, non pas dans une perspective purement défensive, mais surtout dans une perspective proactive, tout en admettant la nécessité de les adapter à un monde en profonde mutation.
Hr. formand, mine damer og herrer, de grundlæggende rettigheder er uden tvivl et kendetegn for den europæiske politiske og sociale model, hvis værdier vi vil bevare, og ikke blot i et defensivt perspektiv, men især i et proaktivt perspektiv, idet vi erkender behovet for at tilpasse dem til en verden, der er ved at forandre sig grundlæggende.

Si nous voulons préserver notre modèle social européen, nous ne pouvons continuer à offrir sur un plateau d'argent les ports européens aux compagnies asiatiques. D'ailleurs, ces derniers temps, les ports européens sont quoi qu'il en soit bien plus efficaces que les asiatiques.
Hvis vi ønsker at bevare den europæiske socialmodel, så må vi ikke servere de europæiske havne på et sølvfad for de asiatiske virksomheder- og for resten er havnene i Europa langt mere effektive end de asiatiske for tiden.

Il faut donner un nouvel élan à l'Europe si nous voulons préserver notre modèle de société, notre niveau de bien-être et notre capacité de générosité à l'égard de nos citoyens en difficulté et des pays les moins nantis.
Vi må give Europa et nyt skub fremad, hvis vi vil bevare vor samfundsmodel, vort velfærdsniveau og mulighed for at være gavmilde over for vore vanskeligt stillede medborgere og mindre velstillede lande.