Que Veut Dire VOULONS PROTÉGER en Danois - Traduction En Danois

• ønsker at beskytte
• vil beskytte
• skal beskytte

Exemples d'utilisation de Voulons protéger en Français et leurs traductions en Danois

Nous voulons protéger nos enfants.
Vi vil beskytte vores børn.

Je pense qu'un accord est essentiel si nous voulons protéger les droits fondamentaux de l'UE.
Jeg tror, en aftale er af afgørende vigtighed, hvis vi ønsker at beskytte fundamentale rettigheder i EU.

Nous voulons protéger l'environnement.
Vi vil beskytte miljøet.

Selon le rapport, il est indispensable de gérer l'extension urbaine si nous voulons protéger nos ressources naturelles.
At håndtere byudviklingen er af afgørende betydning, hvis vi skal beskytte vores naturforekomster, hedder det i rapporten.

Nous voulons protéger l'environnement.
Vi ønsker at beskytte miljøet.

Ensuite, ce rapport et cette proposition sont importants parce que nous voulons protéger les travailleurs les plus faibles.
For det andet er denne betænkning vigtig, og direktivforslaget er vigtigt, fordi vi vil beskytte de svageste arbejdstagere.

Nous voulons protéger ces travailleurs.
Vi ønsker at beskytte disse mennesker.

Le Conseil estime qu'une telle attitude n'est pas dans l'intérêt de l'Union ni des producteurs que nous voulons protéger.
Rådet anser hverken dette for at være i Den Europæiske Unions interesse eller i de producenters interesse, som vi vil beskytte.

Nous voulons protéger nos entreprises.
Vi vil gerne beskytte vores virksomhed.

Prévention des maladies infectieuses dépend en partie de la nature de l'infection, à partir de laquelle nous voulons protéger notre corps.
Forebyggelsen af smitsomme sygdomme afhænger til dels af arten af den infektion, som vi ønsker at beskytte vores krop på.

Nous voulons protéger notre entreprise.
Vi vil gerne beskytte vores virksomhed.

Une action conjointe des autorités européennes et nationales s'avère nécessaire si nous voulons protéger les droits des fanas du sport télévisé.
Det er nødvendigt med en fælles indsats fra europæiske og nationale myndigheder, hvis vi skal beskytte de europæiske sportsfans rettigheder.

Nous voulons protéger ces filles… femmes… jeunes boursières.
Vi vil beskytte pigerne. Kvinderne… Stipendiat-inderne.

Nous souhaitons sincèrement que vous puissiez faire du shopping ici, donc nous respectons votre vie privée et voulons protéger vos informations personnelles.
Vi håber, at du kan nyde shopping her, så vi respekterer dit privatliv og ønsker at beskytte deres personlige oplysninger.

Nous voulons protéger les utilisateurs contre les produits potentiellement dangereux.
Vi ønsker at beskytte brugerne mod produkter, der kan være skadelige.

Nous souhaitons sincèrement que vous pourrez faire du shopping ici, donc nous respectons votre vie privée et voulons protéger vos renseignements personnels.
Vi håber at shoppe her, så vi respekterer dit privatliv og ønsker at beskytte dine personlige oplysninger. Din fortrolighedspolitik.

Si nous voulons protéger notre sécurité nationale, nous devons protéger ce principe.
Hvis vi vil beskytte vores land, så bør vi beskytte det princip.

(SV) Le libellé cité par Mme Goudin est bon et il est fantastique de voir que nous voulons protéger et améliorer l'environnement; cela est parfaitement bien formulé dans le traité de Lisbonne.
(SV) Fru formand! Fru Goudins sprogbrug er god, og det er fantastisk, at vi ønsker at beskytte og forbedre miljøet.

Si nous voulons protéger l'environnement, nous devons envisager des procédures pénales et civiles contre les fraudeurs.
Hvis vi ønsker at beskytte miljøet, må vi overveje strafferetligt såvel som civilt søgsmål mod lovovertræderne.

L'un des principaux problèmes auxquels nous sommes confrontés les utilisateurs de vélo est que si nous voulons protéger le plus avec un cadenas, il peut être très coûteux.
Et af de store problemer, vi står cykel brugere er, at hvis vi ønsker at beskytte de mest med en hængelås, det kan være meget dyrt.

Bref, si nous voulons protéger les consommateurs, arbitrons des mesures.
Det vil sige, hvis vi vil beskytte forbrugerne, så lad os finde frem til foranstaltninger.

A cet égard, je dois dire que M. Rothley a raison lorsqu'il affirme qu'avec ce brevet nous voulons protéger les inventions et non pas les gènes ou les séquences génétiques.
I denne henseende må jeg sige, at hr. Rothley har ret, når han siger, at vi med patentet ønsker at beskytte opfindelser, og ikke genlinjer.

Nous voulons protéger nos employés», a déclaré à WELT une porte- parole de Hassia Mineralquellen, la société mère de Bionade.
Vi ønsker at beskytte vores ansatte,” fortæller en talsmand for Hassia Mineralquellen, som er moderselskabet bag Bionade, til Welt.

Par conséquent, toutes les exigences formulées par cette résolution, visant à traiter les détenus soit comme des observateurs innocents pris dans un échange de tirs croisés entre les États-Unis et l'Afghanistan soit comme des criminels de droit commun soumis à un procès en bonne et due forme ne sont pas judicieuses sur le plan juridique et ne sont pas souhaitables non plus- tout particulièrement si nous voulons protéger la sécurité et la population de l'Europe contre de nouveaux attentats.
Alle kravene i henhold til denne resolution om at behandle fanger enten som uskyldige forbipasserende i den amerikanske krydsild i Afghanistan eller ikke-politiske kriminelle, der skal underkastes almindelige retsregler, er rent juridisk ikke rimelige og heller ikke nødvendigvis hensigtsmæssige, især ikke hvis vi skal beskytte Europas sikkerhed og befolkningen mod yderligere angreb.

Nous vivons sur la ferme et nous voulons protéger cet environnement autant que nous le pouvons… C'est notre foyer.»- Gary Gant.
Vi bor og lever på denne gård, og vi vil beskytte dette miljø så godt vi kan… Det er vores hjem.”- Gary Gant.

Nous voulons protéger les citoyens européens en recourant à tous les moyens disponibles, et il n'y a pour ce faire pas de meilleur partenaire que l'OTAN.
Vi vil beskytte europæiske borgere med alle tilgængelige midler, og der er ingen bedre partner end Nato.

Le vin de qualité que nous voulons protéger doit respecter le consommateur et la propre région qu'il dit représenter.
Den kvalitetsvin, vi ønsker at beskytte, må respektere såvel forbrugeren som det område, den angives at repræsentere.

Nous voulons protéger les emplois dans l'économie européenne, c'est pourquoi les programmes de dépenses étaient nécessaires.
Vi ønsker at beskytte arbejdspladser i den europæiske økonomi, og det er grunden til, at udgiftsprogrammerne var nødvendige.

C'est amusant de constater à quel point nous voulons protéger nos enfants, en oubliant que nous sommes nous- mêmes simplement des enfants qui ont grandi".
Det er sjovt, hvordan vi vil beskytte børn så meget, og alligevel glemmer vi, at vi selv bare er børn, der er blevet voksne.

Nous voulons protéger les petites et moyennes entreprises, et dans cette affaire, nous pouvons le faire en adoptant la proposition.
Vi ønsker at beskytte de små og mellemstore virksomheder, og det kan vi i dette tilfælde gøre ved at vedtage forslaget.