Que Veut Dire VOUS DEMANDAIS en Danois - Traduction En Danois

• bad dig
• spurgte

Exemples d'utilisation de Vous demandais en Français et leurs traductions en Danois

Je vous demandais d'avoir confiance.
Jeg bad dig om at tro.

Le petit service que je vous demandais, n'est-ce pas?
End den ene tjeneste, jeg bad om, vel?

Je vous demandais de trouver la vérité.
Jeg bad dig finde sandheden.

Ce serait trop si je vous demandais votre numéro?
Øhh… vil jeg gå over stregen hvis jeg bad om dit nummer?

Je vous demandais s'il pleut encore?
Jeg spørger bare… regner det stadig?

Vous diriez quoi, si je vous demandais de rester un peu?
Hvad siger du til, hvis jeg… bad dig blive hængende lidt?

Je vous demandais cela pour dire quelque chose.
Spurgte jeg for at sige noget.

Que diriez-vous si je vous demandais qui vous êtes?
Hvad ville du sige, hvis jeg spurgte dig, hvem du er?

Je vous demandais si vous souhaitiez un massage.
Han spørger, om du vil have massage.

Vous ne m'avez même pas rendu le petit service que je vous demandais, n'est-ce pas?
Du leverede ikke andet end den ene tjeneste, jeg bad om, vel?

Et si je vous demandais de ne pas le faire?
Hvad hvis jeg bad dig lade være?

Je vous demandais si vous étiez prêt à mourir.
Jeg spurgte dig, om du er parat til at dø.

Moi, je vous demandais ce qui avait changé.
Jeg spurgte, hvad der havde ændret sig.

Si je vous demandais combien de fois c'est arrivé, et où c'est arrivé, vous pourriez deviner.
Hvis jeg spurgte dig, hvor mange gange det var sket, eller hvor det skete, ville I gætte.

Je ne vous demandais pas de répéter.
Jeg bad dig ikke om at gentage dig selv.

Si je vous demandais combien de fois c'est arrivé, et où c'est arrivé, vous resterez incertains.
Hvis jeg spurgte dig, hvor mange gange det var sket, eller hvor det skete, ville I gætte.

Et si je vous demandais de venir le rechercher?
Hvad, hvis jeg bad dig komme og hente den?

Si je vous demandais à quel mois de l'année nous sommes, que diriez-vous?
Hvis jeg spurgte, hvilken måned det føles som, hvad vil du så sige?

Il y a quelques jours, je vous demandais sur ma page Facebook quel sujet vous intéresserait le plus pour mon prochain article.
Jeg spurgte for kort tid siden på min facebookside, hvilket tema der ville være mest populært på bloggen.

Si je vous demandais une Mercedes, m'apporteriez-vous une Lincoln Continental?
Hvis jeg bad dig om en Mercedes, ville du så komme med en Lincoln?

Quand je vous demandais de frapper fort. Pas à ce moment-là précis.
Ikke i det øjeblik, men da jeg bad dig om at slå til.

Si je vous demandais de tout quitter, vous le feriez?
Hvis jeg bad dig forlade alt, ville du så gøre det?

Si je vous demandais laquelle est la plus longue, la ligne verticale sur la table de gauche ou la ligne horizontale sur la table de droite?
Hvis jeg spurgte jer :"hvilken streg der er længst den lodrette på det venstre bord eller den vandrette på det højre?"?

Et si je vous demandais de nommer toutes les choses que vous aimez, cela prendrais combien de temps avant que vous vous nommiez?
Hvis jeg bad dig om at fortælle om alle de ting, som du elsker, hvor lang tid vil der så gå, før du nævner dig selv?

Si je vous demandais laquelle est la plus longue, la ligne verticale sur la table de gauche ou la ligne horizontale sur la table de droite? Laquelle vous paraît plus longue?
Hvis jeg spurgte jer :"hvilken streg der er længst den lodrette på det venstre bord eller den vandrette på det højre?" Hvilken en virker længst?

Je vous le demandais à cause de votre bourse.
Jeg spurgte bare på grund af dit stipendium.

Le fait est, Madame la Commissaire, que vous n'accepteriez sans doute pas de me donner le numéro de votre carte de crédit, votre numéro de téléphone et votre adresse, même si je vous le demandais gentiment.
Det forholder sig sandsynligvis sådan, fru kommissær, at De ikke ville give mig Deres kreditkortoplysninger, Deres telefonnummer og Deres adresse, selv om jeg spurgte pænt.

Lorsque vous demandez ou commandez quelque chose.
Når du anmoder om eller bestiller noget.

Je vous demande de soutenir ces amendements.
Jeg opfordrer Dem til at støtte disse ændringsforslag.

Je vous demande de ne pas le retarder.
Jeg opfordrer Dem til ikke at udskyde den.