Que Veut Dire VOUS DEMANDE DE NE PAS en Danois - Traduction En Danois

• beder dem om ikke
• anmoder dem om ikke
• bede dem om ikke
• opfordrer dem til ikke

Exemples d'utilisation de Vous demande de ne pas en Français et leurs traductions en Danois

Je vous demande de ne pas le retarder.
Jeg opfordrer Dem til ikke at udskyde den.

Je refuse de faire une promesse de ce genre, et je vous demande de ne pas m'importuner davantage à ce sujet.
Nej, jeg vil ikke. Og jeg må bede Dem om ikke at plage mig mere.

Je vous demande de ne pas causer d'ennuis.
Jeg beder dig om ikke at skabe problemer.

Monsieur le Commissaire, je vous demande de ne pas renier nos engagements.
Hr. kommissær, jeg beder Dem om ikke at fornægte vores forpligtelser.

Je vous demande de ne pas entamer un débat avec monsieur le Commissaire.
Jeg anmoder Dem om ikke at gå ind i en debat med kommissæren.

Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, Madame la Commissaire, Monsieur Aznar, je vous demande de ne pas relâcher vos efforts.
Hr. formand, hr. formand for Kommissionen, fru kommissær. Hr. Aznar, jeg anmoder Dem om ikke at slappe af.

Je vous demande de ne pas voir chez une fille et ce furent les plus heureux.
Og jeg beder Dem om ikke at dømme en datter for hendes faders synder.

Il est bien évident que ce débat est primordial, mais je vous demande de ne pas le mettre au début mais à la fin de nos discussions sur les réformes.
Det er helt klart, at denne debat er vigtig. Men jeg anmoder Dem om ikke at lade den være indledningen til vores debatter om reformer, men afslutningen på dem..

Je vous demande de ne pas oublier les autres avancées du Conseil européen.
Jeg beder Dem om ikke at overse de andre resultater, som Det Europæiske Råd har opnået.

Je tiens à dire à tous mes chers patients, parents de malades, si vous avez la possibilité de ne pas être traités à Monica- je vous demande de ne pas gâcher la vie de vos proches!
Jeg vil fortælle alle kære patienter, de syges slægtninge, hvis du har mulighed for ikke at blive behandlet i Monica- jeg beder dig om ikke at ødelægge dine kærees liv!

Gatto, et je vous demande de ne pas les inviter à l'intérieur de la maison.
Gatto, og jeg beder dig om ikke at invitere dem inde i huset.

On a longuement parlé de l'Irak dans cette Assemblée, il n'y a eu aucune censure, il y a eu naturellement une totale liberté d'expression de tous les groupes politiques et de tous les députés en présence du Conseil et de la Commission, et je vous demande de ne pas utiliser une motion de procédure pour jeter le trouble.
Irak har været drøftet indgående i Parlamentet. De har henvist til emnet, det er drøftet uden censur, der har naturligvis været absolut ytringsfrihed for alle politiske grupper og medlemmer under overværelse af Rådet og Kommissionen, og jeg vil bede Dem om ikke lave en almindelig bemærkning til forretningsordenen om til en problematisk bemærkning til forretningsordenen.

Vacancesweb vous demande de ne pas partager ce mot de passe avec qui que ce soit.
Bookanaut beder dig om ikke at dele et kodeord med nogen.

Je vous demande de ne pas vous séparer, papa et maman, vivez ensemble heureux et je serai heureux.
Jeg beder dig om ikke at adskille, far og mor, bo sammen glade, og jeg vil være glad.

Si nous voulons parvenir à un résultat dans les semaines à venir, je vous demande de ne pas nous représenter une Commission identique à celle que vous nous auriez présentée aujourd'hui, car nous aurions dans ce cas pu voter à son sujet dès maintenant.
Hvis vi skal opnå noget i de kommende uger, så vil jeg gerne bede Dem om ikke at komme med den samme Kommission igen som den, De ville have præsenteret os for i dag, for så kunne vi lige så godt have stemt om den i dag.

Je vous demande de ne pas sacrifier la Terre et bien d'autres planètes pour sauver votre peau.
Jeg beder dig om ikke at ofre Jorden, og Gud ved hvor mange andre planeter, for at redde din egen røv.

C'est pourquoi je vous demande de ne pas compromettre le fragile équilibre que nous sommes parvenus à obtenir.
Derfor vil jeg bede Dem om ikke at ødelægge denne fine balance, vi har opnået.

Je vous demande de ne pas interpeller directement et personnellement la Commission ni le Conseil.
Jeg beder Dem om ikke at henvende Dem direkte og personligt til Kommissionen eller Rådet.

Monsieur le Président, c'est la raison pour laquelle je vous demande de ne pas procéder au vote final sur cette proposition et de renvoyer le rapport en commission, parce que nous devons encore avoir l'occasion d'avoir un échange d'idées efficace avec la Commission et le Conseil.
Hr. formand, det er derfor jeg anmoder Dem om ikke sætte dette forslag til afstemning og sende rapporten tilbage til Kommissionen, fordi vi bør få lejlighed til en drøftelse med Kommissionen og Rådet.

Je vous demande de ne pas mettre votre intervention par écrit, car MM. Wynn, Samland et d'autres députés sont présent dans la salle.
Jeg vil bede Dem om ikke at nedfælde deres tale på skrift, for både hr. Wynn, hr. Samland og andre er jo til stede her.

Je vous demande de ne pas les battre avec des bâtons, ceci est ma première critique sur le musc, bien que ce ne soit pas le premier achat sur Ali.
Jeg beder dig om ikke at slå dem med pinde, det er min første anmeldelse på muskelen, selvom det ikke er det første køb på Ali.

Je vous demande de ne pas rouvrir la débat, car, pour le moment, tout ce que vous pouvez faire, c'est demander l'une ou l'autre explication ou de poser une question au Commissaire.
Jeg vil bede Dem om ikke at genoptage forhandlingen. De må højst anmode kommissæren om en præcisering eller stille ham et spørgsmål.

Je vous demande de ne pas dévier de cet objectif important, mais au contraire de lutter pour parvenir à une compréhension uniforme et fidèle de l'histoire au nom de la réconciliation.
Jeg opfordrer Dem til ikke at afvige fra dette vigtige mål, men at bestræbe Dem på at opnå en ensartet forståelse og en sandfærdig historie i forsoningens navn.

Et je vous demande de ne pas ouvrir un débat, de nous laisser écouter les opinions élaborées par M. Rübig, conformément à l'article 19 du règlement, et qui seront reprises dans le procèsverbal.
Jeg beder Dem om ikke at starte en debat, men at tillade os at samle hr. Rübigs meninger, som han er fremkommet med i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 19, og som vil blive ført til protokols ifølge reglerne.

Cher collègue, je vous demande de ne pas relancer le débat et de me ménager, car je suis moi-même une espèce en voie de disparition en ma qualité de président de séance du vendredi matin à Strasbourg.
Kære kollega, jeg anmoder Dem om ikke at genoptage drøftelsen og tage hensyn til mig, for jeg er selv en art, der er truet af udryddelse som formand for mødet fredag morgen i Strasbourg.

Nous vous demandons de ne pas partager un mot de passe avec qui que ce soit.
Vi beder dig om ikke at dele en adgangskode med nogen.

Nous vous demandons de ne pas aimer ça.
Vi beder dig om ikke at lide dette.

Nous vous demandons de ne pas partager ni divulguer une vulnérabilité non résolue à des tiers.
Vi beder dig om ikke at dele eller offentliggøre en uhåndteret sårbarhed med/til tredjemand.

Nous ne sommes pas les fumeurs, donc nous vous demandons de ne pas fumer à l'intérieur de la maison.
Vi er ikke rygere, så vi beder dig om ikke at ryge inde i huset.

Si vous n'êtes pas d'accord avec les conditions générales d'utilisation des Pages, nous vous demandons de ne pas les utiliser.
Hvis du ikke er enig i de generelle vilkår for brug af de sider, vi beder dig om ikke at bruge dem.

Comment utiliser "vous demande de ne pas" dans une phrase en Français

Je vous demande de ne pas relâcher vos efforts !

55’17’’ Je vous demande de ne pas regarder les sondages.

Je vous demande de ne pas me poser cette question.

Je vous demande de ne pas intervenir sur ce lien.

Bien sur elle vous demande de ne pas la juger.

Ronag vous demande de ne pas vous préoccupez du dragon.

Je vous demande de ne pas acheter cette version papier.

Alors, je vous demande de ne pas réutiliser le terme.

Le Théâtre du Millenium vous demande de ne pas fumer.

Je vous demande de ne pas soutenir le sous-amendement Berney.

Comment utiliser "bede dem om ikke, anmoder dem om ikke" dans une phrase en Danois

De, der har hyppig kontakt med forskellige mennesker er ikke engang interesseret i, om hepatitis sendes gennem ***, og bede dem om ikke at gøre ondt.

Man kan også forsøge sig med en mail til det canadiske firma og bede dem om ikke at registrere så mange private data.

Forklar til slægtninge, at hunden har problemer med dominerende aggression, og bede dem om ikke at tilskynde det.

Helt ærligt vil jeg bede dem om ikke at presse det på nogen.

Gennem kommunikation kan man bede dem om ikke at forstyrre de mennesker der bor det pågældende sted.

Jeg har endda overvejet at skrive en officiel klage til Netto og bede dem om ikke hele tiden at have dem på spotpris til 6 kroner.

Jeg vil bede Dem om ikke at snakke til mig igen.” Og med disse ord vender jeg mig op.

Bede dem om ikke at være bekymret , at du vil kalde dem lige tilbage, når du ikke længere bag rattet .

Under alle omstændigheder ønskede jeg, at bede Dem om ikke at indlede dette felttog uden først at gennemføre en lynkrigsoperation på Kreta.

Vi anmoder dem om ikke at spilde dine penge, fordi betaler cyberforbrydere ikke vil resultere i noget positivt.