Exemples d'utilisation de Vrai qu'on en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
C'est vrai qu'on est là.
Sandt, vi er her.C'est vrai qu'on retrouve ce principe sur beaucoup de site de jeux en ligne et que c'est assez populaire.
Det er rigtigt, at vi finder dette princip på mange online gaming site, og Un retraité de la frontière entre l'Italie et la Suisse, qui est pourtant concernée par ces accords, m'a dit:"C'est vrai qu'on a décidé d'augmenter les pensions des gens qui travaillent dans les autres pays de l'Union européenne?".
En pensionist fra grænsen mellem Italien og Schweiz, som alligevel er med i disse aftaler, stillede mig følgende spørgsmål:"Er det rigtigt, at man har vedtaget en forhøjelse af pensionen for dem, der arbejder i de andre EU-lande?".C'est vrai qu'on serait quittes.
C'est vrai qu'on parle plus souvent du Deuce- to- seven que des autres variantes!
Det er dog rigtigt, at vi taler mere om 2-7 end andre spil!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
vrai nom
vraie vie
vrai problème
son vrai nom
vraie nature
vrai dieu
vrai visage
vrais amis
vrai homme
vrai père
Plus
Monsieur le Président,Monsieur Barroso, il est vrai qu'on ne comprend pas toujours la position de l'Union européenne, mais vous venez de répondre sur ce point.
Hr. formand, hr. Barroso!Det er rigtigt, at vi ikke altid forstår EU's holdning, men De har netop svaret på det spørgsmål.C'est vrai qu'on a quelques points communs: on est petits tous les deux, on est rapides.
Det er rigtigt, at vi har nogle ligheder- Et c'est vrai qu'on y est attaché!
På den måde er det rigtigt, at man er bundet!Il est vrai qu'on peut tjrs le faire mais comme pour tout jeu, on souhaite gagner le plus de points possible.
Det er rigtigt, at vi altid kan gøre det, men som for ethvert spil, ønsker Ce n'est pas vrai qu'on peut dire n'importe quoi.
Men det er jo ikke sandt at man må sige hvad som helst.Il est vrai qu'on ne peut chiffrer avec précision le nombre de personnes qui subiront des lésions à la suite de l'exposition à une valeur limite spécifique.
Det er rigtigt, at vi ikke kan sætte klare tal på, hvor mange mennesker der vil komme til skade ved en bestemt grænseværdi.Ce n'est pas vrai qu'on ne devrait pas boire seul.
Det er ikke sandt, at man ikke skal drikke alene.Il est vrai qu'on manque aussi de ressources humaines pour s'occuper en particulier d'un dossier qui est extrêmement difficile, mais on est un peu à court.
Det er rigtigt, at vi også mangler menneskelige ressourcer til C'est vrai qu'on s'est embrassés.
Det er sandt, at vi kyssede.Il est vrai qu'on ne peut pas toujours, mais souvenez- vous que les moments sont uniques.
Det er sandt, at man nogle gange simpelthen ikke kan, men husk, C'est vrai qu'on est bien là.
Det er rigtigt, at vi er til stede.Il est vrai qu'on a toujours tendance à être ses pires critiques.
Det er rigtigt, at vi altid har tendens til Il est vrai qu'on nous écoute.
Det er sandt, at man lytter til os.C'est vrai qu'on paraissait comme une famille.
Helt ærligt, de virkede som familie.C'est vrai qu'on est au lac Vérité.
C'est vrai qu'on peut mourir d'amour.
Ja, man kan dø af kærlighed.C'est vrai qu'on est des débutants.
At vi rent faktisk er nybegyndere.C'est vrai qu'on est des garces!
C'est vrai qu'on a nos propres règles.
Det er sandt, at de har deres egne regler.C'est vrai qu'on part au combat dans 3 jours?
Er det sandt, at vi skal i kamp om tre dage?C'est vrai qu'on ne peut pas voir Dieu.
Det er selvfølgelig rigtigt at vi ikke kan se Gud.C'est vrai qu'on va tous à ton couronnement?
Er det rigtigt, at vi alle skal med til din kroning?Mais c'est vrai qu'on est plus sensible au rouge.
Det er sandt, at vi bliver kvikkere af farven rød.Il est vrai qu'on ne peut pas changer son apparence.
Det er rigtigt, at man ikke kan ændre sit udseende.C'est pas vrai qu'on peut avancer ce pion de 3 cases?
Er det ikke sandt at man kan flytte den tre skridt?
