Que Veut Dire VU COMME en Danois - Traduction En Danois

• set som
• betragtet som
• opfattet som
• ses som
• betragtes som
• kendt som

Exemples d'utilisation de Vu comme en Français et leurs traductions en Danois

Ce différend est vu comme une.
Anfægtelsen er set som et.

Être vu comme le peuple dans son ensemble.
At blive set som hele mennesker.

Vous souhaitez être vu comme un expert?
Vil du være kendt som ekspert?

C'est vu comme une partie de votre travail.
Det er set som en del af dit arbejde.

Peur d'être vu comme vaniteux.
Frygt for at blive set som forfængelig.

C'était vu comme une attaque contre l'Allemagne et ses sociétés.
Den blev betragtet som et angreb på selveste Tyskland, på tyske firmaer.

Plusieurs l'avaient vu comme une menace.
Det har mange opfattet som en trussel.

Je suis vu comme un extrémiste. Un lunatique.
Man bliver betragtet som en ekstremist, en galning.

Irving peut être vu comme un disciple.
Irving kan vel betragtes som en discipel.

Ce sera vu comme une victoire des Faë contre l'Église.
Det vil blive set som en sejr for feyfolket over kirken.

Vous voulez être vu comme"le bon gars.".
Du vil blive betragtet som"den gode fyr".

Cela sera vu comme de la faiblesse, mais le Prince n'est pas faible.
Det vil blive opfattet som svaghed, men prinsen er ikke svag.

Le tirage doit être vu comme un instantané.
Målingen skal ses som et øjebliksbillede.

Était vu comme un suppôt du Roi des monstres. Tout monstre traversant la frontière.
Ville blive betragtet som resterne af monstrenes kejser. Ethvert monster, der krydsede grænsen.

Je voudrais être vu comme l'égal de Sigefrid.
Jeg vil ses som Sigefrids ligemand.

J'espère que le film puisse être vu comme un pont.
Derfor er det mit ønske, at denne afhandling skal kunne ses som en bro.

Il serait vu comme un monstre!
Han ville være kendt som et uhyre!

Savoir pardonner a toujours été vu comme une vertu.
At kunne tilgive er altid blevet betragtet som en dyd.

Qu'as tu vu comme autre différences?
Hvad har du specielt set som forskelle?

Si cela est vrai, cela sera vu comme injuste.
Ellers vil det blive opfattet som uretfærdigt.

Ils étaient vu comme des parasites violents.
De blev betragtet som uniformerede voldsmænd.

Le perfectionnisme est souvent vu comme un défaut.
Perfektionistisk bliver tit set som noget negativt.

Il est souvent vu comme une garantie par les clients.
De bliver nemlig tit set som sikre af modtageren.

Nous nous excusons si cela a été vu comme insultant.».
Vi beklager, hvis dette blev opfattet som stødende.«.

Vous allez être vu comme une personne très class.
Du vil blive set som en moden person.

Tout autre résultat qu'une victoire serait vu comme une déception.
Alt andet end en sejr, ville nok ses som en skuffelse.

Cela devrait être vu comme un soulèvement du peuple.
Dette skal ses som en folkebevægelse.

Dans les années 70, la télévision par câble était vu comme un média pirate.
Kabel-tv i 70'erne blev faktisk set som et piratmedie.

Le bec doit être vu comme un facilitateur, rien d'autre.
Brinten skal ses som et additiv, og ikke andet.

Maintenant, il était vu comme un pariât.
Siden Oldtiden har det været opfattet som en vædder.

Comment utiliser "vu comme" dans une phrase en Français

Son gang était vu comme une plaie.

Corbyn est vu comme l’ennemi des riches.

Vinci: Vu comme ça, vous prenez peur.

Seule chose que j'ai vu comme un...

pas évidente comme rencontre vu comme ça.

Vu comme elle peut être agressive parfois...

allez soyons fou, vu comme c'est parti

mais vu comme ils l'ont fait tourner..

C’est vu comme une opération purement commerciale.

Comment utiliser "betragtet som, set som, opfattet som" dans une phrase en Danois

Protester, når både hedebølger og iskolde vintre bliver betragtet som sikre tegn på menneskeskabt opvarmning.

Kun CO 2 fra ikkebionedbrydeligt kulstof bliver betragtet som CO 2 -udledning i henhold til IPCC Guidelines. 4 Se 6.

Men det er meget tænkeligt, at LinkedIn er set som et investeringsobjekt.

Stænderne blev opfattet som statiske, hvilket dog ikke betød at social mobilitet var en umulighed.

Korrekt forflytningsteknik bliver stadig opfattet som værende et af de vigtigste elementer, når der undervises i patientforflytninger.

De kan ikke finde at holde det at slik at du ikke være betragtet som annoleret.

Fortalte om sin angst, om den gang hun gik til psykiater og var lettet over at blive betragtet som helt normal alligevel.

Dette innovative koncept blev betragtet som en teknologisk triumf.

De symboliserede Buddhas mytologiske løve og blev derfor betragtet som hellige.

Bøger blev i vid udstrækning opfattet som attributter til Gud.