Que Veut Dire VU LA RECOMMANDATION en Danois - Traduction En Danois

• under henvisning til henstilling
• henviser til henstillingen

Exemples d'utilisation de Vu la recommandation en Français et leurs traductions en Danois

Vu la recommandation du Conseil[1].
Under henvisning til henstilling fra Rådet[1].

L'annexe II de la décision 80/1186/CEE est modifiée comme suit: vu la recommandation de la Commission.
I bilag II til afgørelse 80/1186/EØF foretages følgende ændringer: under henvisning til henstilling fra Kommissionen.

Vu la recommandation de la Commission.
Under henvisning til henstilling fra Kommissionen.

Article 2 vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 238, vu la recommandation de la Commission.
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR- under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 238, under henvisning til henstilling fra Kommissionen.

Vu la recommandation de la présidence.
Under henvisning til henstilling fra formandskabet.

Article premier vu le traité instituant la Commaunauté économique européenne, et notamment son article 213, vu la recommandation de la Commission.
Artikel 1 under henvisning til trakuten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 213, under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger.

Vu la recommandation de la Commission.
Under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger.

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 238, vu la recommandation de la Commission, vu l'avis de l'Assemblée Í2.
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR- under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 238, under henvisning til henstilling fra Kommissionen.

Vu la recommandation de la Banque centrale européenne(ci- après dénommée«BCE»)(1).
Under henvisning til henstilling fra Den Europæiske Centralbank(ECB)(1).

Vu l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la République algérienne démocratique et populaire('), entré en vigueur le 1" novembre 1978, et notamment l'annexe B dudit accord, vu la recommandation de la Commission.
Under henvisning til samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet('), der er trådt i kraft den 1. november 1978, særlig bilag Β til nævnte aftale, under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og.

Vu la recommandation de la commission du commerce international(A6-0060/2004);
Der henviser til henstilling fra Udvalget om International Handel(A6-0060/2004).

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113, vu la recommandation de la Commission, considérant que l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la République algérienne démocratique et populai.
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR- under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger.

Vu la recommandation de la Banque centrale européenne(ci- après dénommée"BCE") du 21 février 2000.
Under henvisning til henstilling af 21. februar 2000 fra Den Europæiske Centralbank(i det følgende benævnt"ECB").

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment ses articles 113 et 114, vu la recommandation de la Commission, considérant qu'il convient de conclure l'accord négocié entre la Communauté économique européenne et les ÉtatsUnis du Mexique.
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR- under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113 og 114, under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtning.

Vu la recommandation de la Banque centrale européenne(ci- après dénommée«BCE») du 12 novembre 1998(1).
Under henvisning til henstilling fra Den Europæiske Centralbank(i det følgende benævnt»ECB«) af 12. november 1998(1).

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment ses articles 113 et 114, vu la recommandation de la Commission, considérant qu'il convient de conclure l'accord commercial négocié entre la Communauté économique européenne et la république socialiste federative de Yougoslavie.
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113 og 114, under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtning: det er hensigtsmæssigt at afslutte den handelsaftale, som er blevet forhandlet mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den socialistiske føderative Republik Jugoslavien.

Vu la recommandation de la Commission, vu l'avis conforme du Parlement européen(').
Under henvisning til henstilling fra Kommissionen, under henvisning til samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet('), og ud fra følgende betragtning.

Le Conseil de l'Union européenne, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 99, paragraphe 2, vu la recommandation de la Commission, vu les conclusions du Conseil européen à Cardiff des 15 et 16 juin 1998, considérant que le Parlement européen a adopté une résolution sur la recommandation de la Commission.
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION- som henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 99, stk. 2, som henviser til henstillingen fra Kommissionen, som henviser til konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Cardiff den 15. og 16. juni 1998, og som tager i betragtning, at Europa-Parlamentet har vedtaget en beslutning om Kommissionens henstilling-..

Vu la recommandation du 10 juillet 2013 du Comité des ministres du Conseil de l'Europe sur l'égalité entre les femmes et les hommes et les médias.
Der henviser til henstilling fra Europarådets Ministerkomité af 10. juli 2013 om ligestilling mellem mænd og kvinder og medier.

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, et en particulier son article 99, paragraphe 2, vu la recommandation de la Commission, vu le débat qu'a tenu le Conseil européen le 21 juin 2002 à Séville, considérant qu'une résolution sur la recommandation de la Commission a été adoptée par le Parlement européen.
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION, som henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 99, stk. 2, som henviser til henstillingen fra Kommissionen, som henviser til drøftelserne i Det Europæiske Råd i Sevilla den 21. juni 2002, og som tager i betragtning, at Europa-Parlamentet har vedtaget en beslutning om Kommissionenshenstilling.

Vu la recommandation du 27 septembre 2017 du Comité des ministres du Conseil de l'Europe sur l'égalité entre les femmes et les hommes dans le secteur audiovisuel.
Der henviser til henstilling fra Europarådets Ministerkomité af 27. september 2017 til medlemsstaterne om ligestilling mellem mænd og kvinder i den audiovisuelle sektor.

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 111, paragraphe 3, vu la recommandation de la Commission4, vu l'avis de la Banque centrale européenne5, considérant ce qui suit:( 1)( 2)( 3)( 4) Depuis l'introduction de l'euro, la Communauté est compétente pour les questions monétaires et de change.
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 111, stk. 3, under henvisning til henstilling fra Kommissionen4, under henvisning til udtalelse fra Den Europæiske Centralbank5, og ud fra følgende betragtninger:( 1)( 2)( 3)( 4) Fællesskabet har siden euroens indførelse haft kompetence for monetære spørgsmål og valutakursspørgsmål.

Vu la recommandation du rapport final du groupe d'experts de haut niveau de janvier 2018 selon laquelle la Commission devrait appliquer un critère de durabilité à l'ensemble des propositions législatives en matière de finance.
Der henviser til henstillingen i HLEG's endelige rapport fra januar 2018 om, at Kommissionen bør foretage en bæredygtighedstest af alle lovgivningsmæssige forslag på det finansielle område.

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique euro- péenne, vu le traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique, vu la recommandation de la Commission, considérant qu'il convient d'approuver l'accord- cadre de coopération scientifique et technique entre les Communautés européennes et la Confédération suisse, DÉCIDE.
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab, under henvisning til henstilling fra Kommissionen, ogud fra foelgende betragtning: Rammeaftalen om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem De europaeiske Faellesskaber og Schweiz boer godkendes -TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE.

Vu la recommandation du Conseil de l'Europe Rec(2006)12 du Comité des ministres aux États membres sur la responsabilisation et l'autonomisation des enfants dans le nouvel environnement de l'information et de la communication.
Der henviser til henstillingen fra Europarådets Ministerkomité om ikkekommerciel radio og -tv, Community Media/Rec(2007)2, til medlemsstaterne om mediepluralisme og medieindholds mangfoldighed.

Vu le protocole( no 3) sur les statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne( ci- après dénommés« statuts»), et notamment leur article 5.4, vu la recommandation de la Banque centrale européenne( ci- après dénommée« BCE»)( 1), vu l'avis du Parlement européen( 2), vu l'avis de la Commission( 3), statuant conformément à la procédure prévue à l'article 106, paragraphe 6, du traité instituant la Communauté européenne et à l'article 42 des statuts,( 1).
Under henvisning til protokollen( nr. 3) om statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank( statutten), særlig artikel 5.4, under henvisning til henstilling fra Den Europæiske Centralbank( ECB)( 1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet( 2), under henvisning til udtalelse fra Kommissionen( 3), i henhold til den procedure, der er fastsat i artikel 106, stk. 6, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og i statuttens artikel 42, og ud fra følgende betragtninger:( 1).

Vu la recommandation du Conseil d'association UE- Tunisie du 17 mars 2015 relative à la mise en œuvre du plan d'action UE- Tunisie(2013- 2017) et le communiqué conjoint du Conseil d'association UE- Tunisie du 18 avril 2016.
Der henviser til henstillingerne fra Associeringsrådet EU-Tunesien af 17. marts 2015 om gennemførelsen af handlingsplanen EU-Tunesien(2013-2017) og til den fælles erklæring fra Associeringsrådet EU-Tunesien af 18. april 2016.

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 238, vu le traité relatif à l'adhésion de nouveaux États membres à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique2, et notamment l'article 108 de l'acte qui lui est joint, vu la recommandation de la Commission, vu l'avis de l'Assemblée, considérant qu'il convient de conclure un protocole fixant certaines dispo sitions relatives à l'accord créant une association entre la Communauté.
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR- under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 238, under henvisning til traktaten vedrørende nye medlemsstaters tiltrædelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab og Det europæiske Atomenergifællesskab O, særlig artikel 108 i Akten, som er knyttet dertil, under henvisning til henstilling fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og ud fra følgende betragtning.

Vu la recommandation de l'APEM adoptée le 13 octobre 2008 en Jordanie et transmise à la première réunion des ministres des affaires étrangères du processus de Barcelone: Union pour la Méditerranée de Marseille.
Der henviser til henstillingerne fra Den Parlamentariske Forsamling for Middelhavsunionen, som blev vedtaget i Amman den 13. oktober 2008 og videresendt til det første møde mellem udenrigsministrene under Barcelonaprocessen: Middelhavsunionen.

Le Conseil de l'Union européenne, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 103, paragraphe 2, vu la recommandation de la Commission, vu les conclusions du Conseil européen de Cardiff, des 15 et 16 juin 1998, considérant que le Parlement européen a adopté une résolution sur la recommandation de la Commission, recommande: tées, une reprise de plus en plus vigoureuse et de plus en plus généralisée s'est amorcée dans la Communauté, dans le contexte d'une inflation historiquement faible.
Rådet for Den Europæiske Union, som henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 103, stk. 2, som henviser til henstillingen fra Kommissionen, som henviser til konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Cardiff den 15. og 16. juni 1998, og som tager i betragtning, at Europa-Parlamentet har ved taget en beslutning om Kommissionens henstilling mere robust og bredt funderet økonomisk opsving fået fodfæste i Fællesskabet, og det er sket i sammenhæng med en historisk lav inflation.

Comment utiliser "vu la recommandation" dans une phrase

Vu la recommandation de la Commission du 28 janvier 2016 concernant la mise en œuvre de mesures contre l’utilisation abusive des conventions fiscales (C[2016] 271 final),

Vu la Recommandation n° R (89) 5 relative à la protection et mise en valeur du patrimoine archéologique dans le contexte des opérations d'aménagement urbain et rural;

Vu la recommandation modifiée n° 98/376/CE du Conseil de l'Union européenne du 4 juin 1998 sur une carte de stationnement pour personnes handicapées, notamment son annexe ;

Vu la recommandation du collège de la Haute Autorité de santé en date du 21 février 2018 relative aux allergènes préparés spécialement pour un seul individu ;