Exemples d'utilisation de Vuelta en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La Vuelta débute samedi.
Cavagna remporte la 19ème étape de la Vuelta.
Arroyo vandt 19. etape af Vueltaen.La Vuelta démarre samedi.
Vueltaen begynder på lørdag.Le vétéran Chris Horner remporte la Vuelta.
Sidste år vandt Chris Horner Vueltaen.La Vuelta se termine dimanche à Madrid.
Vueltaen slutter på søndag i Madrid.Sander Armée s'est imposé lors de la 18e étape de la Vuelta.
Sander Armée triumferede på 18. etape i Vueltaen.Le tracé de la Vuelta 2018 a été présenté samedi.
Ruten for Vuelta a España 2018blev lørdag præsenteret.C'est la bonne décision de ne pas courir la Vuelta".
At det er den rigtige beslutning ikke at køre Vueltaen.”.La Vuelta est vraiment la préparation idéale pour le Mondial.
Vueltaen ville have været den perfekte forberedelse til VM.Alberto Contador a remporté la 20ème étape de la Vuelta.
Alberto Contador tog en kæmpe sejr på 20. etape af Vueltaen.Pour l'équipe, la Vuelta n'est pas finie et nous espérons plus!».
Men for holdet er Vueltaen ikke færdig, og vi håber på mere.Les cigares sont composés de tabac de la Vuelta Abajo.
Chris Horner remporte la Vuelta pour la première fois de sa carrière!
Chris Froome vandt Vueltaen for første gang i karrieren!Je pense que c'est une progression naturelle après la Vuelta la saison dernière.
Det er et naturligt skridt efter Vueltaen i sidste sæson.L'Hostel& Cabanas Ida y Vuelta Camping est entourée par des cocotiers et des jardins tropicaux.
Hostel& Cabanas Ida Y Vuelta Camping er omgivet af kokospalmer og en tropisk have.Dans le Tour d'Espagne f je chapeau 6 1983, qui a remporté la Vuelta Bernard Hinault.
I Tour of Spain f jeg hat 6 i 1983, der vandt Vuelta Bernard Hinault.C'est une tradition dans la zone Vuelta Abajo pour les Vegueros(agriculteurs) que de faire leurs propres cigares.
I Vuelta Abajo regionen er det tradition for vegueros(bønder) at lave deres egne cigarer.Je vais maintenant prendre un peu de repos avant de préparer la Vuelta.".
Nu vil jeg bruge noget tid på at hvile mig, før jeg forbereder mig til Vueltaen.”.Comme je l'avais dit au départ,je prends cette Vuelta au jour le jour pour engranger de l'expérience.
Som jeg sagde i starten af løbet,så tager jeg denne Vuelta en dag ad gangen for at udvide min erfaring.J'aimerais gagner une étape sur les trois Grands Tours: Giro,Tour de France et Vuelta.
Jeg ville elske at vinde en etape i alle de tre store rundture: Giroen,Touren og Vueltaen.C'est une longue tradition chez les agriculteurs de la région cubaine de Vuelta Abajo de faire leurs propres cigares.
Det er en tradition i Vuelta Abjajo regionen for tobaksfarmerne at lave deres egne cigarer.Si je n'avais pas gagné le Tour en 2018, j'aurais peut- être regardé le programme du Giro et de la Vuelta.
Hvis jeg ikke havde vundet Touren i 2018, kunne jeg have satset på Giroen og Vueltaen.Si Chris Froome a remporté le Tour de France et la Vuelta, le Giro est revenu à Tom Dumoulin.
Mens Chris Froome vandt både Tour de France og Vuelta a España, triumferede hollænderen Tom Dumoulin i Giro d'Italia.L'équipe Movistar tient à s'excuser pour ce qui s'est passé pendant la course d'aujourd'hui dans la Vuelta.
Movistar vil gerne undskylde for de hændelser, der skete i løbet af dagens Vuelta-etape.Mon asthme s'est aggravé durant la Vuelta alors j'ai suivi le conseil du médecin pour augmenter mon dosage de salbutamol.
Min astma blev værre under Vueltaen, så jeg fulgte lægens anvisninger om at øge min dosis af salbutamol.De ce fait, ma neuvième place au final me fait dire que j'ai bien travaillé et queje serai en pleine forme pour La Vuelta.".
Men 9. pladsen siger mig, at jeg har trænet godt oger helt klar til Vueltaen”.Mon asthme a empiré pendant la Vuelta, donc j'ai suivi les recommandations du médecin pour augmenter mon dosage de Salbutamol.
Min astma blev værre under Vueltaen, så jeg fulgte lægens anvisninger om at øge min dosis af salbutamol.L'équipe Movistar souhaite présenter ses excuses concernant les événements qui se sont déroulés au cours de l'étape du jour de la Vuelta.
Movistar vil gerne undskylde for de hændelser, der skete i løbet af dagens Vuelta-etape.Il ne garde la tête de la Vuelta qu'une journée, Christopher Froome s'emparant du maillot rouge au terme d'un contre- la- montre de 47 kilomètres.
Det holder i spidsen af Vuelta a dagen, Chris Froome beslaglæggelse den røde trøje efter en mod uret på 47 km.Malgré l'absence du tenantdu titre Daniel Moreno(Katusha), plusieurs coureurs préparant la Vuelta se retrouvent dans la Province de Burgos.
Trods fraværet af forsvarende mester Daniel Moreno,er der flere ryttere forbereder sig til Vueltaen fundet i provinsen Burgos.
