Que Veut Dire WALLENSTEIN en Danois - Traduction En Danois

• wallenstein

Exemples d'utilisation de Wallenstein en Français et leurs traductions en Danois

Ils sont étiquetés Wallenstein.
De er mærket Wallenstein.

Wallenstein est resté 100 pendant des années. Par exemple.
Wallenstein blev 100 i årevis. For eksempel.

Avaient fondées sur Wallenstein.
Knibtangen sig om Wallenstein.

Palais Wallenstein se trouve à seulement 0.4 km(0.2 miles) de là.
Wallenstein Palace ligger kun 0.4 km(0.2 miles) herfra.

Les propriétaires de la propriété Wallenstein.
Ejerne af den ejendom Wallenstein.

Palais Wallenstein est un atout majeur de la ville situé aux alentours.
Wallenstein Palace er en vigtig del af det omkringliggende område.

L'empereur qu'il congédiât Wallenstein.
Kejseren til at afskedige von Wallenstein.

Wallenstein, à l'instar de l'empereur Rudolf, Kepler devrait lui donner des conseils fondés sur l'astrologie.
Wallenstein, ligesom kejseren Rudolf, forventede Kepler at give ham rådgivning baseret på astrologi.

Étaient envahis par des troupes de Wallenstein.
De blev fulgt af Wallensteins tropper.

De cet emplacement, il est facile de visiter Palais Wallenstein. Ce lieu n'est qu'à 0.1 km(0.1 miles) de l'hôtel.
Det er nemt at besøge Wallenstein Palace herfra. Der er kun 0.1 km(0.1 miles) derhen.

Lorsque vous séjournez ici, il vous est facile d'atteindre Palais Wallenstein.
Hvis du vælger at bo her, er du også i nærheden af Wallenstein Palace.

Le jardin Wallenstein est probablement le premier jardin de Prague et il appartient au palais Wallenstein.
Wallenstein Garden er sandsynligvis den første have i Prag, og hører under Wallenstein Paladset.

Du côté gauche, à environ 14 mètres après l'arrêt Malostranská, se trouve l'entrée des Jardins du Palais Wallenstein.
På venstre side, 12 meter efter stoppet ved Malostranská er indgangen til Wallenstein Palace Gardens.

Remarquable comme étant la scène de la mort de Wallenstein, et pour ses verres de nombreux- les usines et les papeteries.
Bemærkelsesværdig som skueplads for døden af Wallenstein, og for sine mange glas- fabrikker og papirfabrikker.'.

Ceux-ci se groupèrent alors derrière Maximilien de Bavière pour presser Ferdinand d'écarter Wallenstein.
Fyrsternes svar var at samle sig om kurfyrst Maximilian I af Bayern, for at presse Ferdinand til at afskedige Wallenstein.

La salle principale est un des points culminants du palais, Wallenstein lui- même est représenté en Mars sur un chariot peint sur le plafond.
Ét af paladsets højdepunkter er salen, hvor Wallenstein havde fået ham selv malet som guden Mars i en stridsvogn på loftvæggen.

L'hôtel est à une petite distance à pied de la station de métro de Staromestska et de la gare Palais Wallenstein.
Hotellet ligger inden for 5 minutters gåtur til Staroměstská undergrundsstation og inden for 10 minutters gåafstand fra Waldstein Riding School togstation.

En conséquence, cette partie de la ville inclut le Palais Wallenstein(Valdštejnský palác) avec ses jardins, la Cathédrale Saint-Nicolas chrám sv.
Som følge af dette inkluderer denne del af byen Wallenstein Paladset(Valdštejnský palác) med dens smukke haver, St. Nicholaj Katedralen chrám sv.

Un jardin de style Baroque, aménagé de manière géométrique, qui a vu le jour en même temps que la construction du palais Wallenstein entre 1623 et 1629.
En tidlig barokhave anlagt på strengt geometrisk facon, som blev skabt i takt med opførelsen af Wallenstein Palads i årene 1623-1629.

Le Palais Wallenstein fut construit dans l'intention d'éclipser le Château de Prague, la construction débuta en 1624 et ne s'acheva pas avant 1630.
Wallenstein paladsen blev bygget med intentionen om at bygge noget der kunne overgå Prag slot, og konstruktionen startede i 1624- det stod ikke færdigt før 1630.

Ces constructions incluent les remparts, partiellement conservés, dont une portion, le Wallenstein, fut érigée au cours de la guerre de Trente ans.
Blandt disse er den gamle bymur omkring Rostock, som der stadig er bevaret dele af, deriblandt et stykke, som Wallenstein lod opføre under Trediveårskrigen.

Le Palais Wallenstein fut le premier grand bâtiment de style Baroque à être construit à Prague, et il fut construit par Albrecht von Wallenstein qui mourut en 1634.
Wallenstein paladset var den første større bygning i Barokstil bygget i Prag, og det blev bygget af Albrecht von Wallenstein, som døde i 1634.

Pour gagner le vote des électeurs, Ferdinand II sacrifia Wallenstein en août 1630, permettant à celui-ci de démissionner pour sauver la face.
For at få kurfyrsterne med sig, fyrede Ferdinand Wallenstein i august 1630, dog sådan, at Wallenstein fik lov til selv at trække sig tilbage for ikke at tabe ansigt.

Avec Henri de Wartenberg a décidé de régler leurs factures chef hussite Jan Zizka de Trocnov, qui ressort 1424 est venu avec une armée pour Tarnovo, l'ont vaincu, démentir son monastère et conquis le Wallenstein.
Med Henry for Wartenberg besluttet at afvikle deres regninger hussiterlederen Jan Zizka af Trocnov, der 1424 foråret kom med en hær til Turnovo, erobrede ham, modbevise dens kloster og erobrede Wallenstein.

Les propriétaires de la propriété locale Wallenstein(propriétaires des années 1620- 1821) et après les Aehrenthalové(1821- 1945) construit à partir des ruines d'un pèlerinage romantique.
Ejerne af den lokale ejendom Wallenstein(ejere af årene 1620-1821) og efter dem Aehrenthalové(1821-1945) bygget fra ruinerne af en romantisk pilgrimsfærd.

L'Augustine, a Luxury Collection Hotel, Prague propose des chambres luxueuses au cœur de Prague, à proximité des jardins Wallenstein et à moins de 5 minutes de marche du pont Charles et du château de Prague.
Augustine Hotel, a Luxury Collection Hotel, Prague er et luksuriøst overnatningssted i hjertet af Prag som ligger lige ved Wallensteinhaven. Karlsbroen og Prags Borg ligger 5 minutters gang derfra.

Wallenstein jardin appartements Prix par jour a partir de €19 Le Wallenstein Garden Apartments est un établissement à la gestion familiale installé dans le quartier central de Malá Strana à Prague, à 300 mètres du château de Prague.
Wallenstein haven lejligheder Pris per dag fra €19 Det familiedrevne Wallenstein Garden Apartments har en central beliggenhed i Prags Malá Strana-kvarter, 300 m fra Prag Slot.

Au début de la Guerre de Trente Ans(1618-1648), les troupes de Wallenstein installèrent leur camp à Elmshorn en 1627 en vue d'attaquer à partir d'Elsmshorn les villes de Glückstadt, Krempe et Breitenburg.
I begyndelsen af Trediveårskrigen anlagde fjendtlige tropper fra Wallenstein i 1627 deres lejr i Elmshorn for herfra at drage videre mod Glückstadt, Krempe og Breitenburg.

Au moment où les Tables rudolphines ont été publiés Kepler était, en fait, ne travaille plus pour l'Empereur(il avait quitté Linz en 1626), mais pour Albrecht von Wallenstein(1583- 1632), un des rares succès de chefs militaires, au cours des trente Years' War(1618- 1648).
Ved tidspunktet for Rudolphine Tabeller blev offentliggjort Kepler var faktisk ikke længere arbejder for kejseren(han havde forladt Linz i 1626), men for Albrecht von Wallenstein(1583- 1632), en af de få vellykkede militære ledere i Trediveårskrigen Years' War(1618- 1648).

Il était probablement de Jaroslav Hruštice ou son fils Zdenek Wallenstein, puis est devenu leur résidence familiale, selon laquelle eux et leurs descendants ont utilisé les seigneurs sous- jacentes de Wallenstein.
Det var sandsynligvis fra Jaroslav Hruštice eller hans søn Zdenek Wallenstein og derefter blev deres familie bopæl, hvorefter de og deres efterkommere brugt prædikatet herrer Wallenstein.

Comment utiliser "wallenstein" dans une phrase en Français

En 1628, Wallenstein conquis Mecklembourg et force son fils à quitter le pays.

Wallenstein va ensuite livrer bataille et vaincre Gabriel Bethlen à Neuhäusel en Hongrie.

Die Straßengräben wurden von Wallenstein zu Schützengräben ausgebaut, in denen sich Musketiere verschanzten.

Voici la liste complète du broyeur de végétaux de marque Wallenstein à vendre.

p. 76 ; « …le chant des cavaliers dans le Wallenstein de Schiller.

Les Allemands citent comme des modèles les prologues de Wallenstein et de Faust.

Le palais Wallenstein, le jardin Wallenstein, Le manège Wallenstein (galérie) – 100 m.

En 1623, Wallenstein avait accru sa puissance en épousant l’opulente Catherine von Harrach.

Comment utiliser "wallenstein" dans une phrase en Danois

The Iron Gate Hotel & Suites Hotel ligger også ved siden af National Theater, Estates' Theater og Wallenstein Palace Gardens .

Överum WIREKRAN Pris: DKK 1.062,- Wallenstein FX85EU BEMÆRK!

Beliggende ved siden af Wallenstein Palace Gardens, St.

Wenceslas Statue, Wallenstein Palace Gardens og Det Gamle Bytorv .

MOMS Wallenstein MX 80 PEU er en PTO-drevet møgspreder som udnytter kraften fra din traktor til at sikre en jævn og effektiv spredning.

Vi tog den dramatiske tekst Wallenstein, men den skulle 'overskrives' af biografien fra menneske, der ikke kom fra teatret.

Wallenstein er ligeglad med, at det kun er Holsten, han er i krig med.

Fra 1627 og ca 30 år frem led området hårdt under besættelse af tyske landsknægte under general Wallenstein, og i flere omgange af svenskerne, bla under general Wrangel.

Wallenstein fik nu Ryggen fri, og vendte tilbage til Nedersachsen, hvor- ved Christians Stilling blev aldeles mislig.

Gæsterne kan finde Wallenstein Palace Gardens inden for 2,1 km og Karlsbroen inden for 1,9 km fra ejendommen.