Exemples d'utilisation de Wallon en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le chanvre wallon.
Vallonsk hamp.Biez- Brabant wallon: charme, caractère, splendide rénovation 3 épis.
Biez- Vallonsk Brabant: charme, karakter, flot renovering 3 ører.Pas fier d'être Wallon.
Article 29 ter du décret wallon du 25 juin 1992Aide en faveur de l'entreprise Verlipack.
Artikel 29b i vallonsk dekret af 25.6.1992Støtte til Verlipack.Bienvenue à Brabant Wallon!
Se den siste uleste meldingen Le chanvre wallon, un biomatériau de construction(Wallonie).
Se den seneste ulæste besked Vallonsk hamp, et byggemiljø(Wallonia).J'ai honte d'être wallon…!
Jeg skammer mig over at være Dansker…!Biez- Brabant wallon: charme, caractère, splendide rénovation 3 épis CGT Merveilleux!
Biez- Walloon Brabant: charme, karakter, pragtfulde renovering 3 ører CGT Fantastisk!En revanche en Belgique le parlement wallon bloque la procédure.
En juin 2009, Willy Borsus devient chef de groupe MR, dans l'opposition,au Parlement wallon.
Ministre wallon des Affaires intérieures et de la Fonction publique(octobre 2000- juillet 2004).
Vallonsk minister for indre anliggender og offentlig forvaltning(oktober 2000- juli 2004).Jumelée avec la Commune de Beauvechain, en Brabant Wallon(Belgique), contenant aussi une base militaire.
Venskabsby med byen Beauvechain, Walloon Brabant, der også indeholder en militærbase.En cas de différend, recours sera fait auprès des Tribunaux de De l'arrondissement Judiciaire du Brabant wallon.
Enhver tvist mellem de to parter håndteres af den kompetente ret i retskredsen Walloon Brabant.Nom et adresse de l'autorité responsable _BAR_ Nom:Ministre wallon de l'Emploi et de la Formation _BAR_.
Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten _BAR_ Navn:Ministre wallon de l'Emploi et de la Formation _BAR_.En chiffres absolus,la sous-utilisation des fonds structurels est avant tout un problème wallon.
I absolutte tal er den lave udnyttelsesgradCet article de Lacan,écrit à la demande de Wallon est publié dans l'Encyclopédie Française, tome VIII, en mars 1938.
Denne artikel Lacan,skrevet på foranledning af Wallon udkommer på fransk Encyclopedia, Tag VIII, på Mars 1938.Articles 28 et 171 du traité CE et directive 79/112/CEE(JOL 33 du 8.2.1979) Label de qualité wallon Belgique.
EF-traktatens artikel 28 og 171 og direktiv 79/112/EØF(EFTL 33 af 8.2.1979) Vallonsk kvalitetsmærke Belgien.La rencontre avec Paul Edouard Wallon confirme sa vocation pyrénéiste, et c'est sur recommandation de Franz Schrader qu'il entre au CAF.
Mødet med Paul Edouard Wallon pirineística bekræftede sit kald, og på anbefaling af Franz Schrader indtastet CAF.Voir, notamment, mes conclusions dans l'affaire Gouvernement de la Communauté française et gouvernement wallon, précitée à la note 18.
Jf. navnlig mit forslag til afgørelse i sagen Gouvernment de la Communauté Française og Gouvernement wallon, nævnt ovenfor i fodnote 18.Ces langues, comme Picard, wallon et Francien, ont été influencés par la langue germanique parlée par les Francs envahisseurs;
Disse sprog, ligesom Picard, Vallonien og Francien, blev påvirket af de germanske sprog, der tales af de frankiske angriberne;Considérant que les objectifs de conservation à l'échelle des sites doivent être fixés sur la base des objectifs de conservation fixés à l'échelle du territoire wallon;
Bevaringsmålsætningerne på lokalitetsniveau fastsættes på grundlag af de bevaringsmålsætninger, der er fastsat på det samlede vallonske områdes plan;Alors que le vieux sillon industriel wallon reste gangrené par un chômage massif, l'économie flamande craint la pénurie de main- d'œuvre.
Mens det gamle vallonske industribælte fortsat er ramt af massearbejdsløshed, frygter den flamske økonomi en mangel på arbejdskraft.Des versions traduites de la Politique de confidentialité rédigée en anglais sont disponibles dans les langues suivantes: français, néerlandais,flamand et wallon pour la Belgique, allemand, danois et russe.
Oversatte versioner af denne fortrolighedspolitik fås på følgende sprog: Fransk,hollandsk, belgisk(flamsk og vallonsk), tysk, dansk og russisk.Car les divergences de contexte sont là: alors que le vieux sillon industriel wallon reste gangrené par un chômage massif, l'économie flamande craint la pénurie de main- d'oeuvre.
Mens det gamle vallonske industribælte fortsat er ramt af massearbejdsløshed, frygter den flamske økonomi en mangel på arbejdskraft.(2) Un siège de membre du Comité des régions est devenu vacant à la suite de l'échéance du mandat du ministre- président du gouvernement wallon, M. Jean- Claude VAN CAUWENBERGHE.
(2) Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at mandatet for Jean-Claude VAN CAUWENBERGHE ministerpræsident for den vallonske regering, er udløbet-.Dans la procédure au principal qui a donné lieu à l'affaire Terre wallonne, il s'agit de l'arrêté du gouvernement wallon du 1er décembre 2016 fixant les objectifs de conservation pour le réseau Natura 2000(6).
Hovedsagen i Terre wallonne-sagen vedrører den vallonske regerings bekendtgørelse af 1. december 2016 om fastsættelse af bevaringsmålsætningerne for Natura 2000-nettet(6).Le principe républicain du régime semble établi définitivement en droit le 30 janvier 1875 par l'adoption, à une voix de majorité en première lecture par 353 voix contre 352, puis à une plus large majorité en deuxième lecture à413 voix contre 248, de l'amendement Wallon.
Den republikanske princip regimet synes endeligt etableret i lov 30 JAN 1875 med vedtagelsen, med et flertal af stemmer i førstebehandlingen 353 stemmer mod 352,så et stort flertal ved andenbehandlingen med 413 stemmer mod 248, den"Wallon ændring.Le Centre wallon de recherches agronomiques(CRA-W) de Gembloux, Belgique, dispose actuellement du statut de laboratoire de référence de l'Union européenne(LRUE) pour les tests les plus pertinents pour ce plan de contrôle coordonné.
Centre Wallon de Recherches agronomiques(CRA-W), Gembloux, Belgien, har i øjeblikket status som EU-referencelaboratorium for de tests, der er mest relevante for denne koordinerede kontrolplan.Après 3 candidatures à la première suppléance de la liste de la Chambre ou du Parlement wallon, Willy Borsus fait sont entrée au Parlement wallon en juin 2004 avec un score de 12.625 voix de préférence.
Efter 3 nomineringer ved den første udskiftning af listen over mødesalen eller vallonske parlament, Willy Borsus gjort sin indgang til det vallonske Parlamentet i juni 2004 med en score på 12.625 præference stemmer.Le parti socialiste wallon, par exemple, a cessé de soutenir la reconnaissance du génocide arménien par crainte de perdre des voix parmi l'électorat turc en pleine expansion à Bruxelles, où les élections doivent avoir lieu dans deux semaines.
Det vallonske Socialistiske Parti trak f. eks. sin støtte til erkendelsen af det armenske folkemord tilbage af skræk for i de kommende to uger at miste stemmer blandt de stadig mere talrige tyrkiske vælgere i Bruxelles.
