Que Veut Dire WOLTJER en Danois - Traduction En Danois

• woltjer

Exemples d'utilisation de Woltjer en Français et leurs traductions en Danois

Vice-présidents Woltjer Stirbois.
Næstformænd Woltjer Stirbois.

Woltjer(S), rapporteur.-(NL) Monsieur le Président, je voudrais faire deux remarques.
Woltjer(S), ordfører.-(NL) Hr. formand, blot to bemærkninger.

Je tiens aussi à rendre hommage à M. Woltjer pour tout le travail qu'il a accompli sur cette question.
Jeg vil gerne anerkende hr. Woltjer for alt det arbejde, han har udført med denne sag.

Woltjer(S).-(NL) Monsieur le Président, j'aimerais formuler certaines remarques.
Woltjer(S).-(NL) Hr. formand, jeg vil gerne fremsætte et par bemærkninger.

Les amendements nos3 et 4 de M. Woltjer visent à assigner à l'action un terme maximum de deux ans.
Ændringsforslag nr. 3 og 4 af hr. Woltjer tilsigter at begrænse aktionen til en periode på højst to år.

Woltjer(S).-(NL) Monsieur le Président, le dossier des céréales est apparemment un dossier très difficile.
Woltjer(S).-(NL) Hr. formand, korn er åbenbart en meget vanskelig sag.

Daly(ED).-(EN) Monsieur le Président, j'applaudis à cet excellent rapport de M. Woltjer ainsi qu'à la proposition de la Commission.
Daly(ED).-(EN) Hr. formand, jeg glæder mig over denne udmærkede betænkning fra hr. Woltjer og Kommissionens forslag.

Le rapporteur, M. Woltjer, souhaite s'informer une nouvelle fois auprès du Conseil et de la Commis sion.
Ordføreren, hr. Woltjer, ønsker at indhente flere oplysninger hos Rådet og Kommissionen.

Ce n'est pas parce qu'il n'y a pas une montagne de sucre qu'il n'y a pas de problème, bien au contraire, comme M. Woltjer l'a indiqué.
Bare fordi der ikke er et sukker bjerg, betyder det ikke, at der ikke er et problem, tværtimod som hr. Woltjer sagde.

Woltjer(S), rapporteur.-(NL) Monsieur le Président, je voudrais poser une question personnelle à M. Bocklet.
Woltjer(S), ordfører.-(NL) Hr. formand, jeg vil gerne stille hr. Bocklet et personligt spørgsmål.

Il vaut la peine de noter qu'au paragraphe 7 de la proposition de résolution de son excellent rapport, M. Woltjer aborde également ce pro blème.
Der er værdt at bemærke, at hr. Woltjer i punkt 7 i forslaget til beslutning i sin udmærkede betænkning også henviser til denne sag.

Woltjer(PSE).-(NL) Monsieur le Président, la réponse du commissaire m'incite à poser la question suivante.
WOLTJER(PSE).-(NL) Svaret fra kommissionsmedlemmet giver mig anledning til at stille følgende spørgsmål.

Wynn(S).-(EN) Monsieur le Président, je suis d'accord avec presque tout ce que M. Woltjer a dit, à l'exception peutêtre de ce qu'il a dit au cours des trente dernières secondes.
Wynn(S).-(EN) Hr. formand, jeg er enig i næsten alt, hr. Woltjer sagde, sandsynligvis alt indtil de sidste tredive sekunder.

Woltjer(S).-(NL) Monsieur le Président, chers collègues, la situation politique en Europe de l'Est évolue avec une rapidité surprenante.
Woltjer(S).-(NL) Hr. formand, kære kolleger, den politiske situation i Østeuropa udvikler sig forbløffende hurtigt.

Navarro Velasco(ED).-(ES) Monsieur le Président, au nom de mon groupe, je déclare que nous soutenons fondamentalement le rapport de M. Woltjer sur les quotas laitiers.
Navarro Velasco(ED).-(ES) Hr. formand, på min gruppes vegne vil jeg gerne sige, at vi i det store og hele støtter hr. Woltjers betænkning om mælkekvotaordningen.

Woltjer(S).-(NL) Madame le Président, je voudrais déclarer au nom de mon groupe que nous nous considérons cosignataires de la résolution commune.
Woltjer(S).-(NL) Fru formand, på min gruppes vegne vil jeg gerne erklære, at vi betragter os som medunderskrivere af den fælles beslutning.

Nielsen, Brøndlund(LDR).-(DA) Monsieur le Président, puisque 40 membres l'ont demandé, je voudrais demander que l'on inscrive à l'ordre du jour le rapport de M. Woltjer sur les quotas laitiers.
Nielsen, Brøndlund(LDR).- Hr. formand, jeg vil gerne helt kort anbefale, at hr. Woltjers betænkning om mælkekvotaordningen sættes på dagsordenen, som der er 40 medlemmer, der har anmodet om.

Woltjer(S).-(NL) Monsieur le Président, chers collègues, je me bornerai, dans ce débat, à l'examen d'un seul sujet, à savoir la problématique du siège du Parlement européen.
Woltjer(S).-(NL) Hr. formand, kære kolleger, jeg vil under denne forhandling begrænse mig til omtalen af ét emne, nemlig problematikken omkring Europa-Parlamentets hjemsted.

Desmond(PSE), par écrit.-(EN) Le 13 mai, mon groupe politique a reçu un excellent rapport de nos collègues Eisso Woltjer et Christine Crawley, suite à la visite de la délégation de ce Parlement en Bosnie-Herzégovine.
DESMOND(PSE), skriftlig.-(EN) Min politiske gruppe modtog den 13. maj en enestående betænkning fra vore kolleger, Eisso Woltjer og Christine Crawley, efter besøget af Parlamentets delegation i Bosnien-Hercegovina.

Je prends note de ce que M. Woltjer a dit aujourd'hui, citant la Commission, c'est-à-dire qu'il reste encore quelques bouts à nouer, qu'il y a encore une certaine flexibilité.
Jeg kommer tilbage til, hvad hr. Woltjer sagde, da han citerede Kommissionen i dag, nemlig at der stadig er løse ender, der skal på plads, der er stadig nogen fleksibilitet.

Brøndlund Nielsen(LDR).-(DA) Monsieur le Président, comme tant de fois par le passé, nous allons débattre de la production laitière et, cette fois, sur base d'un rapport et d'une proposition de résolution présentés par M. Woltjer.
Brøndlund Nielsen(LDR).- Hr. formand, vi skal igen som så mange gange før diskutere mælkeproduktionen, og det sker denne gang på baggrund af en betænkning og et forslag til beslutning af hr. Woltjer.

Woltjer(S).-(NL) Madame le Président, je remercie la Commission et le Conseil pour l'exposé qu'ils ont fait de la situation en Bosnie- Herzégovine.
Oostlander(PPE).-(NL) Fru formand, jeg vil gerne takke rådsformanden for den måde, han har talt om Bosnien-Hercegovina på, og for at fatte mig i korthed vil jeg sige, at jeg deler de fleste af min kollega, hr.

Marin, membre de la Commission.-(ES) Oui, Monsieur Woltjer, bien entendu, je connais le problème, mais je tente de vous transmettre un message politique: les politiques communautaires ne peuvent se faire sous le coup de l'émotion.
MARIN, medlem af Kommissionen.-(ES) Ja, hr. Woltjer, naturligvis kender jeg problemet, og jeg prøver faktisk at sende Dem et politisk budskab: fællesskabspolitikkerne kan ikke lægges efter spontane følelser.

Woltjer(S), rapporteur pour avis de la commis sion de l'agriculture, de la pêche et de l'alimentation.-(NL) Monsieur le Président, hier nous avons entendu l'exposé fait par M. Zahorka en sa qualité de rapporteur général.
Woltjer(S), ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Landbrug, Fiskeri og Ernæring.-(NL) Hr. for mand, i går hørte vi hr. Zahorka som hovedordfører.

MM. Ellemann-Jensen(Coopération politique), Van den Broek(Commission), Woltjer, Oostlander, Mme Veil, MM. Langer, de la Malène, Antony, Piquet, Schönhuber, Mme Crawley, M. Kostopoulos, Mme Pack, MM. Alavanos, Papayannakis, Rossetti, Lambrias, Kostopoulos, Avgerinos, Mantovani, Mme Grund, MM. Laroni, Cheysson, Duverger.
Ellemann-Jensen(Europæisk Politisk Samarbejde), Van den Broek(Kommissionen), Woltjer, Oostlander, Veil, Langer, de la Malene, Antony, Piquet, Schönhuber, Crawley, Kostopoulos, Pack, Alavanos, Papayannakis, Ros setti, Lambrias, Kostopoulos, Avgerinos, Man tovani, Grund, Laroni, Cheysson, Duverger.

Woltjer(S).-(NL) Madame le Président, les déclarations du président de la Commission et du président en exercice du Conseil me réjouissent car ces derniers temps cette affaire nous a causé quelques soucis.
WOLTJER(S).-(NL) Fru formand, jeg glæder mig over redegørelserne fra både kommissionsformanden og rådsformanden, for dette spørgsmål har i den senere tid givet anledning til en del bekymring.

Woltjer(S), rapporteur pour avis de la commission de l'agriculture, de la pêche et du développement rural.-(NL) Monsieur le Président, le Parlement s'est déjà prononcé maintes fois sur l'organisation du marché du sucre, et à chaque fois de manière critique.
Woltjer(S), ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Landbrug, Fiskeri og Udvikling af Landdistrikter.-(NL) Hr. formand, Parlamentet har allerede mange gange udtalt sig om markedsordningen for sukker og altid på en kritisk måde.

Woltjer(S).-(NL) Madame le Président, avec tout le respect dû au commissaire Cardoso e Cunha, je me vois cependant contraint de répéter que je déplore vivement l'absence des commissaires McSharry et Andriessen, précisément pour un sujet sur lequel le débat direct avec le PE est capital.
WOLTJER(S).-(NL) Fru formand, med al respekt for kommissær Cardoso e Cunha må jeg dog sige, at jeg i høj grad beklager, at kommissær MacSharry eller kommissær Andriessen ikke selv kunne være tilstede her, netop når vi er kommet til et anliggende, hvor det er af stor betydning, at vi kan føre en direkte forhandling med hinanden her i Parlamentet.

Woltjer(PSE).-(NL) Madame le Président, j'aimerais, au nom de mon groupe, remercier le président du Conseil pour sa déclaration concernant la situation en Bosnie-Herzégovine et pour les éclaircissements qu'il a fournis, en tant que ministre des Affaires étrangères de Grèce, à propos de l'embargo décrété par son pays contre l'exRépublique yougoslave de Macédoine.
Woltjer(PSE).-(NL) Hr. formand, på min gruppes vegne vil jeg gerne takke rådsformanden for hans rede gørelse om situationen i Bosnien-Hercegovina og den forklaring, som han som Grækenlands udenrigsminister gav om den embargo, som hans regering har indført mod Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.