Que Veut Dire WOLTJER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• woltjer
• sr. woltjer

Exemples d'utilisation de Woltjer en Français et leurs traductions en Espagnol

Je voudrais ajouter encore une observation critique à ce qu'a dit le collègue Woltjer.
Permítanme hacer aún una apreciación crítica en relación con lo que ha dicho nuestro colega, el Sr. Woltjer.

Woltjer a fait référence au consensus auquel nous sommes arrivés au sein de ce Parlement et je pense qu'il est réel.
El Sr. Woltjer ha mencionado el consenso que se obtuvo en este Parlamento y me parece que tiene razón.

Elle souhaite faire référence à la réponse faite à la question écrite 1791/81 de M. Woltjer à ce sujet.
Por ello quisiera referirse a la respuesta dada a la pregunta escrita 1791/81 del Sr. Woltjer sobre este tema.

De Mme Dury et M. Woltjer, au nom du groupe socialiste, sur la situation des droits de l'homme en Irak doc.
Doc. B3-426/93 de la Sra. Dury y Sr. Woltjer, en nombre del Grupo Socialista, sobre la situación de los derechos humanos en Iraq;

Desmond(PSE), par écrit.-(EN) Le 13 mai, mon groupe politique a reçu un excellent rapport de nos collègues Eisso Woltjer et Christine Crawley, suite à la visite de la délégation de ce Parlement en Bosnie-Herzégovine.
DESMOND(PSE), por escrito.-(EN) Mi gmpo político recibió el 13 de mayo un notable informe de nuestros colegas Eisso Woltjer y Christine Crawley, a raíz de la visita hecha por la delegación de este Parlamento a Bosnia y Herzegovina.

Woltjer(S).-(NL) Monsieur le Président, ce débat sur les prix agricoles se place, plus que jamais, sous le signe du budget.
WOLTJER(S).-(NL) Señor Presidente, este debate en torno a los precios agrícolas estará, más que nunca, bajo el signo del presupuesto.

II est tout à fait illusoire de dire à propos du gouvernement britannique- je regrette que MM. Simmonds, Newens et Woltjer, dont les noms figurent dans la résolution, ne soient pas là- qu'il a négligé de répondre de manière acceptable.
Afirmar que el Gobierno británico-lamento profunda mente que los señores Simmonds, Newens y Woltjer, a quienes se cita en la resolución, no se encuentren aquí- no ha formulado una respuesta adecuada es, simplemente, una parodia.

Woltjer(PSE).-(NL) Madame le Président, les députés néerlandais du groupe du parti des socialistes européens ont voté en faveur du texte de compromis.
WOLTJER(PSE).-(NL) Señora Presidenta, los miembros neerlandeses del Gmpo Socialista han votado a favor del texto de compromiso.

Effectivement, autant j'accepte les explications de mon prédécesseur, M. Woltjer, sur la procédure- je viens de les reprendre à mon compte, et il a raison-, autant je pense que M. Bocklet, dans ses explications sur le fond, a rai son, lui aussi.
Efectivamente, lo mismo acepto las explicaciones de mi predecesor, el Sr. Woltjer, sobre el procedimiento-acabo de asumirlas, pues tiene razón-, como creo que el Sr. Bocklet, en sus explicaciones sobre el fondo, también tiene razón.

Woltjer(S).-(NL) Madame le Président, nous sommes à nouveau les témoins d'un terrible drame humain dans la ville de Srebrenica et ses alentours.
WOLTJER(S).-(NL) Señora Presidenta, una vez más somos testigos de un espantoso drama humano, ahora en y alrededor de la ciudad de Srebrenica.

Oostlander(PPE).-(NL) Madame le Président, j'aimerais remercier le président du Conseil pour la manière dont il a parlé de la Bosnie-Herzégovine et je dirai, pour être bref, que je partage la plupart des préoccupations de mon collègue, M. Woltjer.
OOSTLANDER(PPE).-(NL) Señora Presidenta, quiero agradecer al Presidente del Consejo la forma en que ha hablado de Bosnia-Herzegovina y en aras de la brevedad quiero decir que comparto la mayoría de las preocupaciones del Sr. Woltjer.

Woltjer(S).-(NL) Mon groupe a déjà fait beaucoup d'observations sur le programme de la Commission et je me bornerai dès lors au volet agricole.
WOLTJER(S).-(NL) Mi grupo ya ha realizado muchas observaciones sobre el programa de la Comisión y yo, evidentemente, me limitaré a su capítulo agrícola.

Van Dijk(V).-(NL) Monsieur le Président, l'appel moral et je dirais presque dramatique de M. Woltjer à la Commission européenne est fantastique, mais je pense aussi que ceux qui ont concocté la résolution de compromis ont encore un poids sur leur conscience.
VAN DIJK(V).-(NL) Señor Presidente, el llamamiento moral, y casi diría dramático, del Sr. Woltjer a la Comunidad Europea me parece fantástico, pero también me parece que a los que han fabricado esta resolución de compromiso se les puede hacer algún reproche.

Woltjer(S), rapporteur.-(NL) Je suis d'avis que nous abordions maintenant un sujet particulièrement important mais en réalité le débat sur ce thème est dépourvu de sens.
WOLTJER(S), ponente.-(NL) En mi opinión abordamos ahora un punto especialmente importante pero en realidad debatir sobre él carece de sentido.

Gutierrez Díaz(GUE).-(ES) Madame le Président, Mesdames et Messieurs les députés, comme vient de le dire M. Woltjer, les accords de Tela du mois d'août dernier représentent un événement très important pour l'Amérique centrale où la vie est dure, agitée, pénible et dramatique.
GUTIÉRREZ DÍAZ(GUE).- Señora Presidenta, se ñores diputados, señoras diputadas, como acaba de decir el Sr. Woltjer, los Acuerdos de Tela de agosto pa sado representan un acontecimiento muy importante en la dura, agitada, dolorosa y dramática vida de Cen troamérica.

Woltjer(S), rapporteur pour avis de la commis sion de l'agriculture, de la pêche et de l'alimentation.-(NL) Monsieur le Président, hier nous avons entendu l'exposé fait par M. Zahorka en sa qualité de rapporteur général.
WOLTJER(S), ponente para opinión de la Comisión de Agricultura, Pesca y Alimentación.-(NL) Señor Presidente, ayer escuchamos al Sr. Zahorka como ponente general.

Et voilà que le même M. Woltjer, qui s'en était fait ici l'avocat, reproche maintenant à la Commission, au Conseil et au Parlement d'avoir tenté d'améliorer par le biais des transferts directs de revenus la situation des agriculteurs.
Ahora, resulta que el mismo Sr. Woltjer, que fue quien exigió esto, reprocha a la Comisión, al Consejo y al Parlamento intentar mejorar la situación de los ingresos de los agricultores mediante transferencias directas de ingresos.

Woltjer(S).-(NL) Monsieur le Président, j'aimerais tout d'abord, au nom du Groupe socialiste, remercier vivement le président en exercice du Conseil« Agriculture» pour sa présence aujourd'hui devant le Parlement européen.
WOLTJER(S).-(NL) Señor Presidente, en nombre del Grupo Socialista quiero agradecer en primer lugar al Presidente del Consejo de Ministros de Agricultura su presencia hoy en el Parlamento Europeo.

Je suggérerais donc à M. Woltjer, qui demande la création de zones écologiques larges, de retirer cet amendement pour que nous en débattions lors de nos travaux pendant les mois qui viennent, et nous verrons ensuite si nous le reprenons dans le rapport définitif.
Sugeriría, por lo tanto, al Sr. Woltjer, que solicita la creación de amplias zonas ecológicas, que retire esta enmienda para que la debatamos en nuestros trabajos, durante los meses próximos, y veremos a continuación si la recogemos en el informe definitivo.

Woltjer(S).-(NL) Monsieur le Président, le groupe socialiste, que je représente ici, reste vivement préoccupé par la situation au Moyen-Orient en général et en Israël et dans les territoires occupés en particulier.
WOLTJER(S).-(NL) Señor Presidente, el Grupo Socialista, en cuyo nombre intervengo, continúa muy preocupado por la situación en Oriente Medio en general y por la de Israel y los territorios ocupados en particular.

Woltjer pourrait peutêtre appuyer ma proposition suivant laquelle le Bureau devrait envisager que nous puissions voter mercredi soir, à un moment où il risque d'y avoir davantage de députés présents que le jeudi soir.
Quizá el Sr. Woltjer pueda apoyar mi propuesta de que la Mesa examine si podemos celebrar la votación el miércoles por la tarde, pues lógicamente el miércoles por la tarde habrá más diputados presentes que el jueves por la tarde.

Woltjer(S), par écrit.-(NL) Au nom du groupe socialiste, force m'est hélas d'exprimer ma déception à propos de la déclaration de la Commission devant le Parlement européen relative à l'utilisation d'hormones dans l'élevage intensif.
WOLTJER(S), por escrito.-(NL) En nombre del Grupo Socialista, desgraciadamente tengo que expresar mi decepción por la declaración de la Comisión ante el Parlamento Europeo sobre el uso de hormonas en la cría intensiva de ganado.

Woltjer(S).-(NL) Madame le Président, les déclarations du président de la Commission et du président en exercice du Conseil me réjouissent car ces derniers temps cette affaire nous a causé quelques soucis.
WOLTJER(S).-(NL) Señora Presidenta, me siento plenamente satisfecho con las declaraciones tanto por parte del Presidente de la Comisión así como del Presidente del Consejo ya que esta cuestión nos había proporcionado últimamente bastantes quebraderos de cabeza.

Woltjer(S).-(NL) Monsieur le Président, j'aurais voulu encore poser une troisième question au commissaire concernant la plainte formulée en Allemagne que les contrôles vétérinaires aux pays-Bas ne serait pas bons non plus sur le plan de l'hygiène.
WOLTJER(S).-(NL) Señor Presidente, yo había hecho una tercera pregunta al Comisario, es decir, la queja de Alemania según la cual las inspecciones veterinarias en el terreno higiénico no son adecuadas en los Países Bajos.

Woltjer(S).-(NL) Monsieur le Président, mon groupe a longuement discuté de cette proposition de la Commission et notre souci concerne notamment la situation actuelle en Bosnie-Herzégovine et l'implication de la Croatie dans ce conflit.
WOLTJER(S).-(NL) Señor Presidente, mi Grupo ha discutido detenidamente sobre esta propuesta de la Comisión, concentrándose nuestras inquietudes en la situación actual en Bosnia Herzegovina y el grado de implicación en la misma de Croacia.

Woltjer(PSE), rapporteur.-(NL) Monsieur le Président, il y a deux jours, au Caire, à l'issue de longues et difficiles négociations, on a signé l'accord instaurant un régime d'autonomie pour les Palestiniens vivant dans les territoires occupés par Israël.
Woltjer(PSE), ponente.-(NL) Señor Presidente, por fin hace dos días tras un largo período de difíciles negociaciones se firmó en el Cairo el acuerdo relativa a la autonomía de los palestinos en los Territorios ocupados por Israel.

Woltjer(S).-(NL) Monsieur le Président, en fait je voulais dire la même chose que mon collègue Newens et exprimer ma déception devant la suppression soudaine de l'ordre du jour d'un débat tout entier qui avait demandé une préparation intense.
WOLTJER(S).-(NL) Señor Presidente, desearía señalar precisamente lo mismo que mi colega Newens y también expresar mi decepción sobre el hecho de que todo un debate, el cual ha debido prepararse con antelación, desaparezca así de pronto del orden del día.

Woltjer(S).-(NL) Monsieur le Président, en juillet nous avons longuement discuté de la situation en Yougoslavie et à cette occasion mon groupe a fait part de son appréciation pour les tentatives de la présidence d'éviter un conflit armé atroce en Yougoslavie.
WOLTJER(S).-(NL) Señor Presidente, en julio discutimos exhaustivamente la situación en Yugoslavia y mi Grupo en dicha ocasión expresó también su aprecio por los esfuerzos de la Presidencia para evitar un terrible conflicto armado en Yugoslavia.

Woltjer(S).-(NL) Monsieur le Président, au cours de la discussion sur les stabilisateurs et le programme de mise en jachère, mon groupe a adopté une attitude sans équivoque et souligné que nous souhaitions que le gel de terres constitue une tentative de réduire la production.
WOLTJER(S).-(NL) Señor Presidente, en la discusión sobre los estabilizadores en los programas de set-aside mi grupo a adoptado una postura clara y ha indicado que deseábamos que a través del set-aside se intentara reducir la producción.

Woltjer(S), rapporteur.-(NL) Monsieur le Président, en tant que rapporteur sur la proposition relative à une cotisation de résorption spéciale dans le secteur du sucre, je dois, au nom de la commission de l'agriculture, essayer de clarifier pour la seconde fois notre position au sein du Parlement.
WOLTJER(S), ponente.-(NL) Señor Presidente, como ponente de este infonne sobre una cotización de reabsorción especial en el sector del azúcar intentaré, en nombre de la Comisión de Agricultura, clarificar nuestra posición por segunda vez en el Parlamento.

Comment utiliser "woltjer" dans une phrase en Français

Suzy Collin-Zahn reçoit le prix Lodewijk Woltjer qui honore un(e) astronome particulièrement éminent(e).

Le Professeur Woltjer est membre des Académies de sciences de quelque dix pays.

Ludovik Woltjer en déduisit une masse d'au moins un milliard de masses solaires !

Lodewijk Woltjer assume actuellement la présidence du " Scientific Advisory Committee " de ce centre.

En 1959, en étudiant les noyaux actifs des galaxies découvertes par Carl Seyfert, Ludovik Woltjer constata :

Roger Bonnet (directeur de l'ISSI, Berne & ancien directeur de l'ESA) et Lodewijk Woltjer (ancien directeur de l'ESO)

Lodewijk Woltjer a aussi encouragé et appuyé le développement du centre ISDC (Integral Science Data Centre) rattaché à l'Observatoire.

Lodewijk Woltjer a fait ses études à Leiden, où il obtint en 1957 le titre de docteur en astronomie.

Suzy Collin-Zahn, astronome honoraire au LUTh, s’est vu décerner le prix Lodewijk Woltjer de la société Européenne d’astronomie en 2013.

Durant son mandat, Lodewijk Woltjer a apporté un essor remarquable à l'astronomie européenne, plus spécifiquement en promouvant le projet VLT (Very Large Telescope).

Comment utiliser "woltjer" dans une phrase en Espagnol

On Wednesday November 20, 1974, Professors Blaauw and Woltjer flew in a twin-engined Beechcratt Duke from La Serena via our Pelicano airstrip to Santiago.

Sonnen JA, Santa Cruz K, Hemmy LS, Woltjer R, Leverenz JB, Montine KS, Jack CR, Kaye J, Lim K, Larson EB, and 2 others. 2011.

Lodewijk Woltjer studied at Leiden University in Holland.

Woltjer prepared Leopard 125 Engine (includes Dyno sheet).

Berg van den, G Woltjer (in preparation).

Professor Lodewijk Woltjer is one of Europe's outstanding astronomers of the second half of the twentieth century.

Gera Woltjer is a multi-award winning and multidisciplinary artist, originally from the Netherlands who is currently based in Perth.

Woltjer de Groningen, Holanda, durante las sesiones de la tarde, pero Vygotskiy no hizo notas de este día.

Piloting a Woltjer Racing Engines powered PCR chassis; Ohio’s Jonathan Ocasio won both days Michigan Kart Supply Yamaha Cadet classes.

You could try Comet or LAD or P1 or Woltjer or any of the many engine builders.