Exemples d'utilisation de Worldcom en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Après les affaires Enron et Worldcom.
Mon erreur était avec WorldCom à la fin des années 90.
Min fejl var med WorldCom i slutningen af 90'erne.Les mêmes que Bush a engagés l'année passée pour briser WorldCom.
Det er de samme, som Bush brugte til at flå WorldCom i stykker.Scandales Enron et WorldCom et rôle des cabinets comptables.
Enron- og WorldCom-skandalerne og revisionsfirmaernes rolle.L'ESOP est finalement allé à 0$ lorsque WorldCom a fait faillite.
ESOP gik i sidste ende til$ 0, da WorldCom gik i konkurs.WorldCom est le 2e plus gros groupe américain de téléphonie longue distance.
WorldCom var USAs næststørste selskab for fjerntelefoni.La Commission interdit l'opération de concentration entre MCI WorldCom et Sprint.
Kommissionen nedlægger forbud mod en fusion mellem MCI WorldCom og Sprint.WorldCom était l'une des plus grandes sociétés de communication au monde.
WorldCom var et af verdens største kommunikationsselskaber.La Commission autorise la fusion entre WorldCom et MCI sous réserve de conditions.
Kommissionen godkender fusionen mellem WorldCom tig MCI pa vissebetingelser.WorldCom a enregistré ses dépenses d'exploitation en tant qu'investissements.
WorldCom dokumenterede driftsomkostninger som investeringer.La faillite de sociétés américaines comme Enron et Worldcom a encore alimenté le débat en Europe.
Store amerikanske selskabers kollaps- som Enron og Worldcom- har intensiveret debatten i Europa.WorldCom est actuellement le numéro un sur le marché, MCI étant l'un de ses principaux concurrents.
WorldCom er den førende aktør på markedet, mens MCI er en af WorldComs hovedkonkurrenter.Sur ce point, je tiens seulement à observer quedes entreprises comme Enron et WorldCom présentaient ce type de rapports trimestriels.
Hertil vil jeg blot bemærke, atvirksomheder som Enron, Worldcom eller andre alle har skrevet disse kvartalsberetninger.MCI WorldCom et EDS ont conclu un accord analogue, qui n'a toutefois pas été notifié à la Commission.
MCI WorldCom og EDS indgik en tilsvarende ordning, der imidlertid ikke blev anmeldt til Kommissionen.Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous avons d'abord eu Enron et WorldCom. Et voici que l'Europe est prise dans le tourbillon avec Parmalat.
Hr. formand, mine damer og herrer, efter Enron og Worldcom er Europa nu også blevet ramt af Parmalat-sagen.WorldCom et MCI sont deux sociétés cotées en Bourse qui offrent l'éventail classique de services de télécommunication.
WorldCom og MCI er begge børsnoterede selskaber, der tilbyder traditionelle telekommunikationsydelser.Je vous remercie, Monsieur le Président. Le scandale européen de Parmalat n'est pas moins accablant que l'affaire WorldCom, le plus grand scandale financier jamais découvert aux États- Unis.
Tak, hr. formand, den europæiske Parmalat-skandale er ikke mindre katastrofal end den hidtil største amerikanske finansskandale Worldcom.MCI WorldCom est le premier fournisseur mondial de connectivité Internet et Sprint l'un de ses principaux concurrents.
Førstnævnte er verdens førende leverandør af internetopkobling, og Sprint af blandt selskabets største konkurrenter.Monsieur le Président, lorsque nous avons parlé pour la première fois de la gouvernance d'entreprise à la suite du rapport du groupe de haut niveau, c'était dans le contexte des scandales Enron et WorldCom.
Hr. formand, første gang vi drøftede spørgsmålet om virksomhedsledelse efter fremlæggelsen af den højtstående gruppes rapport skete dette på baggrund af Enron- og WorldCom-skandalerne.Les affaires comme Enron, Xerox, Worldcom, et d'autres qui suivront éventuellement, ne feront sans doute que renforcer cette évolution.
Enron, Xerox, Worldcom og eventuelle nye tilfælde af samme slags vil sandsynligvis kun styrke denne udvikling.Laisser la queue fiscale au chien d'investissement m'a coûté probablement 30 000$ car l'action n'a jamais atteint ce sommet et quandtoute la folie des fusions de British Telecom/ WorldCom a frappé le ventilateur, j'ai laissé l'entreprise perdre les options.
Udlejning af skattehale vogter investeringshunden mig sandsynligvis$ 30.000, dabestanden aldrig ramte det høje igen, og da hele British Telecom/ WorldCom-fusionsgenskaben ramte fanen, forlod jeg selskabet at miste mulighederne.Sous la direction de Bernie Ebbers, WorldCom s'est engagé dans une conspiration massive pour gonfler ses profits de 11 milliards de dollars.
Hjertet af Bernie Ebbers, WorldCom engageret i en massiv sammensværgelse for at opblussen overskuddet med 11 mia. USD.La confiance populaire dans le monde des affaires américain et le système capitaliste lui- même est au plus bas depuis lacrise des années 30, après une année de scandales financiers(Enron, WorldCom, Global Crossing, Tyco, etc) en relation avec l'effondrement des marchés.
Og offentlig tillid til amerikansk business og det kapitalistiske system i sig selv er på det laveste punkt siden depressionen,efterfulgt af et år med koncern skandaler- Enron, WorldCom, Global Crossing, Tyco, etc.- i forbindelse med atiesammen- bruddet.Lorsque le plan a été découvert, WorldCom a failli essayer de rembourser 6 milliards de dollars aux investisseurs, et Ebbers a été emprisonné pendant 25 ans.
Da ordningen blev opdaget, gik WorldCom bustet for at betale 6 milliarder dollars tilbage til investorer, og Ebbers gik i fængsel i 25 år.WorldCom ayant déjà ébranlé la confiance des investisseurs, les dirigeants de Tyco ont assuré que 2002 serait une année inoubliable pour les actions.
Efter WorldCom allerede havde rystet investorernes selvtillid, sørgede lederne hos Tyco for, at 2002 ville blive et uforglemmeligt år på aktiemarkedet.En 2000, des représentants tant du DoJ que de la FTC ontassisté à plusieurs auditions(TimeWarner/EMI, AOL/TimeWarner, WorldCom MCI/Sprint, Alcoa/Reynolds), tandis que, dans le courant de l'année, un fonctionnaire de la Commissiona participé pour la première fois à une réunion de haut niveau entre le DoJ et les parties à une opérationde concentration(WorldCom MCI/Sprint).
I 2000 deltogrepræsentanter fra både DoJ ogFTC i en række mundtlige høringer(TimeWarner/EMI, AOL/TimeWarner, WorldCom MCI/Sprint, Alcoa/Reynolds), mens Kommissionens tjenestemænd for første gang overværedeet såkaldt»pitch meeting« mellem DoJ og de fusionerende parter(WorldCom MCI/Sprint).Contrairement à Worldcom ou Enron, une fraude comptable par des personnes que vous ne l'avez jamais rencontré ne peut pas faire l'immeuble commercial vous louer à des locataires disparaître du jour au lendemain.
I modsætning til Worldcom eller Enron, en regnskabsmæssig svindel med personer, som du aldrig har mødt, kan ikke gøre det kommercielle bygning du leaser til lejere forsvinde natten over.La combinaison des réseaux de base d'Internet WorldCom et MCI aboutirait à la création d'un réseau d'une taille absolue et relative telle que la nouvelle entité pourrait agir, dans une large mesure, indépendamment de ses concurrents et de ses clients.
Sammenlægningen af WorldComs og MCI's Internetbackbonenet ville skabe et net afså absolut og relativ størrelse, at den kombinerede enhed i vid udstrækning ville kunne handle uafhængigt af sine konkurrenter og kunder.Contrairement à Worldcom ou Enron, une fraude comptable commise par des gens que vous n'avez jamais rencontrés ne peut faire disparaître du jour au lendemain l'immeuble commercial que vous louez à des locataires.
I modsætning til Worldcom eller Enron, en regnskabsmæssig svindel med personer, som du aldrig har mødt, kan ikke gøre det kommercielle bygning du leaser til lejere forsvinde natten over.Cette décision interdisait la réalisation d'une concentration entre MCI,anciennement MCI WorldCom, et Sprint, deux entreprises de télécommunications américaines opérant au niveau mondial, au motif que cette opération aurait débouché sur la création ou le renforcement d'une position dominante sur le marché mondial de la fourniture d'une connectivité internet de haut niveau ou universelle.
I sin beslutning havde Kommissionen nedlagt forbud mod fusionen mellem MCI,tidligere MCI WorldCom, og Sprint, som begge er amerikanske it-selskaber med verdensomspændende aktiviteter, fordi den ville have resulteret i skabelse eller styrkelse af dominerende stillinger på det globale marked for maksimal eller universel internetkonnektivitet.
