Exemples d'utilisation de Y inclus en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Y inclus les rennes».
Les machines etéquipements nouveaux, y inclus les logiciels informatiques;
Nye maskiner ognyt udstyr, inkl. edb-programmel.Y inclus les crédits gérés sous la responsabilité de la Commission.
Herunder de bevillinger, der forvaltes under Kommissionens ansvar.Analyse des circuits et instruments financiers, y inclus BEI.
Analyse af de finansielle kredsløb og instrumenter, herunder EIB.(') Pays de l'Est européen(y inclus l'URSS)+ Cuba, Vietnam, Mongolie, Chine et Corée du Nord.
De østeuropæiske lande(inkl. USSR) samt Cuba, Vietnam, Mongoliet, Kina og Nordkorea.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
inclus dans le prix
inclure des informations
résultats incluentincluent les hôtels
inclus dans le tarif
symptômes peuvent inclureproduits incluentcompagnies incluantserviettes sont incluscontrôles incluent
Plus
Utilisation avec des adverbes
inclut également
également inclustout inclusinclut aussi
il peut inclure tout
cela inclut également
aussi inclureincluent notamment
incluent souvent
inclut désormais
Plus
Utilisation avec des verbes
Je vais poser la question de la déclaration d'intérêts, y inclus familiaux, à notre Bureau.
Jeg vil videregive spørgsmålet om interesseerklæringen, herunder de familiære interesser, til Præsidiet.Questions institutionnelles, y inclus la préparation de la conférence intergouvernementale.
Institutionelle spørgsmål; herunder forberedelse af den interguvernementale konference.Le tableau 30 présente l'état des recrutements effectués au 31 décembre 1999, y inclus le personnel linguistique.
Tabel 30 viser antallet af ansættelser pr. 31. december 1999(inkl. sprogpersonalet).Beaucoup de curiosités de Berlin, y inclus ICC Berlin sont environ à 20 minutes de la propriété.
Mange Berlin seværdigheder, herunder ICC Berlin, er ca. 15 minutters gang fra ejendommen.Tous les États membres ont transmis à la Commission des programmes d'application dudit règlement dans leur territoire, y inclus la Grèce.
Alle medlemsstater har tilsendt Kommissionen programmer for gennemførelsen af omtalte forordning på deres område, herunder også Grækenland.Courrier du président; subventions, y inclus les jumelages des villes.
Formandens korrespondance; tilskud, herunder til venskabsbyordninger.L'alimentation du réseau public ne vise qu'à exploiter de manière économique cette production etcorrespond à 20% du chiffre d'affaires au maximum de l'entité en prenant en considération la moyenne des trois dernières années, y inclus l'année en cours.
Forsyningen af det offentlige net kun tager sigte påen rationel udnyttelse af denne produktion og svarer til højst 20% af ordregiverens omsætning beregnet som et gennemsnit over de sidste tre år, heri medregnet det løbende år.Coordination intérieure: subventions, y inclus le jumelage des villes.
Intern koordinering; tilskud, herunder til venskabsbyordninger skabsbyordninger.Fusion thermonucléaire, y inclus la construction du JET(335,5 millions d'UCE pour la période 1979-1983);
Termonuklear fusion, heri medregnet konstruktion af JET(335,5 mio ERE for 1979-1983).Le nombre total d'oliviers en production, y inclus les oliviers dispersés;
Det samlede antal producerende oliventræer, herunder de spredte oliventræer.La maintenance des équipements, y inclus les assurances(équipements spécifiques dans les sites Canberra, Ametek, Fork, GBNS).
Vedligehold af udstyr, inkl. forsikringer(specialudstyr ved Canberra, Ametek, Fork, GBNS).Ce dernier dispose d'un plafond annuel de quelque 4,3 milliards d'euros en moyenne(y inclus les quatre mesures d'accompagnement).
Den råder over et årligt maksimumsbeløb på gennemsnitligt ca. 4,3 mia. EUR(inkl. de fire ledsageforanstaltninger).Beaucoup de curiosités de New York, y inclus Rockefeller Center sont environ à 15 minutes de la propriété.
Mange New York seværdigheder, herunder Rockefeller Center, er ca. 15 minutters gang fra ejendommen.Prix au Luxembourg(TVA exclue): Volume 1(disponible en 20 langues): gratuit Volume 2(disponible en EN):prix de vente(y inclus une copie du volume 1): 25 EUR.
Pris i Luxembourg(moms ikke medregnet): Bind 1(fås på 20 sprog):gratis Bind 2(fås på EN): pris(inkl. et eksemplar af bind 1): 25 EUR.Préparation du Conseil européen, y inclus la situation du système financier mondial(débat).
Forberedelse af Det Europæiske Råd, herunder den globale situation på finansmarkedet(forhandling).(3) L'organe exécutif de la convention OSPAR(la commission OSPAR)peut adopter des amendements à la convention, y inclus de nouvelles annexes et des appendices.
(3) Forvaltningsorganet for OSPAR-konventionen(OSPAR-kommissionen)kan vedtage ændringer til konventionen, herunder nye bilag og tillæg.Beaucoup de curiosités de Chiang Mai, y inclus Three Kings Monument sont environ à 10 minutes de la propriété.
Mange Chiang Mai seværdigheder, herunder Three Kings Monument, er ca. 10 minutters gang fra ejendommen.La mise en œuvre de la stratégie nationale tunisienne en matière de migration, couvrant également l'asile etla protection internationale, y inclus la mise en œuvre d'un cadre législatif approprié.
Gennemførelse af Tunesiens nationale migrationsstrategi,der ligeledes omfatter asyl og international beskyttelse, herunder indførelse af en passende lovramme.Beaucoup de curiosités de San Antonio, y inclus Guinness World Records Museum sont environ à 5 minutes de la propriété.
Mange San Antonio seværdigheder, herunder Guinness World Records Museum, er ca. 5 minutters gang fra ejendommen.Relations extérieures avec les pays de l'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique(ACP) ainsi que l'Afrique du Sud, y inclus les questions d'aide au développement· Convention de Lomé.
Forbindelser πια/ landene i Afrika, Vestindien og Stillehavsområdet(AVS) og Sydafrika, herunder spørgsmål vedrorende udviklingsbistand· Lomékonvcntionen.L'alimentation du réseau public ne dépend que de la consommation propre de l'entité et n'a pas dépassé 30% de la production totale d'eau potable oud'énergie de l'entité prenant en considération la moyenne des trois dernières années, y inclus l'année en cours;
Forsyningen af det offentlige net kun afhaenger af ordregiverens eget forbrug og ikke har oversteget 30% afdennes samlede drikkevands- eller energiproduktion beregnet som et gennemsnit over de sidste tre aar, heri medregnet det loebende aar.Pour l'imposition de mesures correctrices, y inclus des sanctions administratives;
Til pålæggelse af korrigerende foranstaltninger, herunder sanktioner.L'alimentation du réseau public ne vise qu'à exploiter de manière économique cette production etcorrespond à 20% du chiffre d'affaires au maximum de l'entité en prenant en considération la moyenne des trois dernières années, y inclus l'année en cours.
Forsyningen af det offentlige net kun tager sigte paaen rationel udnyttelse af denne produktion og svarer til hoejst 20% af ordregiverens omsaetning beregnet som et gennemsnit over de sidste tre aar, heri medregnet det loebende aar.Les rémunérations des stagiaires diplômés(bourses), y inclus les éventuelles allocations de foyer.
Aflønning af praktikanter(stipendier), herunder eventuelle husstandstillæg.L'alimentation du réseau public ne vise qu'à exploiter de manière économique cette production etcorrespond à 20% du chiffre d'affaires au maximum de l'entité en prenant en considération la moyenne des trois dernières années, y inclus l'année en cours.
Forsyningen af det offentlige net tager kun sigte på enøkonomisk udnyttelse af denne produktion og svarer til højst 20% af den ordregivende enheds omsætning beregnet som et gennemsnit over de sidste tre år, heri medregnet det løbende år.
