Exemples d'utilisation de Yitzhak rabin en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Assassinat d'Yitzhak Rabin.
Yitzhak Rabin le Premier ministre israélien a été assassiné.
Yitzhak Rabin, Israels premierminister, er blevet myrdet.Le Président.- Chers collègues, Yitzhak Rabin est mort.
Formanden.- Kære kolleger, Yitzhak Rabin er død.Je pense à Yitzhak Rabin et à Yasser Arafat.
Dette overværer Yitzhak Rabin og Yasser Arafat.Commémoration des 20 ans de l'assassinat d'Yitzhak Rabin.
Dokumentar belyser 20 år gammelt mord på Yitzhak Rabin.La mort d'Yitzhak Rabin a figé les accords d'Oslo.
Mange husker Yitzhak Rabin som inngikk Oslo-avtalen.Nouveau gouvernement dirigé par Yitzhak Rabin(travailliste).
Ny regering med Arbejderpartiets(Labour) Yitzhak Rabin som statsminister.Yitzhak Rabin(1922-1995), militaire et homme politique israélien.
Yitzhak Rabin(1922-1995), israelsk general og politiker.Compromis territorial: le principe des négociations d'Oslo initié par Yitzhak Rabin.
Territorialt kompromis: Oslo-diplomatiets præmis, skabt af Yitzhak Rabin.Yitzhak Rabin: assassiné le 4 novembre 1995, à Tel Aviv.
Yitzhak Rabin blev myrdet i Tel Aviv d. 4. november 1995 om aftenen.Il perd les élections pour la direction du Parti Travailliste en 1992 face à Yitzhak Rabin.
Ved kampvalget om formandsposten i arbejderpartiet i 1992 blev han slået af Yitzhak Rabin.Yitzhak Rabin, homme politique d'Etat israélien et militaire, a été assassiné.
Yitzhak Rabin, israelsk militær og politiker(myrdet).Des milliers d'Israéliens rassemblés en l'honneur d'Yitzhak Rabin, assassiné il y a 20 ans.
Tusindvis af israelere samlet i Tel Aviv for at mindes Yitzhak Rabin, der blev myrdet for 13 år siden.Yitzhak Rabin est Premier Ministre israélien de 1974 à 1977 puis de 1992 à 1995.
Yitzhak Rabin var Israels premierminister 1974-77 og 1992-95.Le 13 septembre 1993, Yasser Arafat et Yitzhak Rabin se serraient la main sur la pelouse de la Maison Blanche.
Den 13. september 1993 gav Yitzhak Rabin og Yasser Arafat hinanden hånden på plænen foran Det Hvide Hus.Shimon Peres repose désormais aux côtés des anciens Premiers ministres Yitzhak Rabin et Yitzhak Shamir.
Shimon Peres er blevet begravet imellem de to tidligere premierministre Yitzhak Rabin og Il succède alors à Yitzhak Rabin comme Premier Ministre faisant fonction et est désigné à la tête du Parti Travailliste.
Han efterfulgte nu Yitzhak Rabin som fungerende premierminister, og blev udnævnt til leder af arbejderpartiet.La dépouille de Shimon Pérès prendra place entre celles des anciens premiers ministres Yitzhak Shamir et Yitzhak Rabin.
Yitzhak Rabin, qui avait été le conseiller de Elazar, prit la tête du nouveau gouvernement en juin.
Yitzhak Rabin, som havde tilbragt det meste af krigen med at være rådgiver for Elazar i en uofficiel rolle, blev leder af den nye regering, som blev indsat i juni.En 1974, il quitte son siège et le Likoud pour devenir, jusqu'en 1977,conseiller spécial du Premier ministre Yitzhak Rabin pour les questions de sécurité.
I 1974 opgav han sin plads ogforlod Likud for i 1975-77 at blive premierminister Yitzhak Rabins specielle sikkerhedsrådgiver.Je pense comme Yitzhak Rabin que la paix diplomatique n'est pas une paix véritable, mais qu'elle constitue une étape essentielle sur la voie de la paix.
Ligesom Yitzhak Rabin mener jeg, at diplomatisk fred ikke er reel fred, men den er et afgørende skridt på vejen.Le gouvernement israélien adopta une stratégie, appelée par Ministre de la Défense Yitzhak Rabin, de"force, puissance, et de châtiment", qui devînt connue comme la"stratégie des os cassés".
Den israelske regering adopterede en strategi. I forsvarsministerens, Yitzhak Rabin, egne ord,"Magt, Styrke og Tæsk".Plusieurs dizaines de milliers d'Israéliens se sont rassemblés samedi soir à Tel- Aviv pour marquer le 18e anniversaire de l'assassinat de l'ancien Premier ministre Yitzhak Rabin.
Flere tusinde israelere var lørdag stimlet sammen i hovedstaden Tel Aviv for at mindes 20-året for drabet på den tidligere premierminister Yitzhak Rabin.De grands hommes d'État, comme Yitzhak Rabin, l'avaient compris, mais les forces de paix israéliennes, qui sont l'honneur de ce pays, sont marginalisées par le pouvoir en place.
Store statsmænd som Yitzhak Rabin forstod dette, men de israelske fredsstyrker, som er dette land til ære, marginaliseres af det nuværende styre.Permettez-moi donc, Monsieur le Président, de conclure par le souvenir poignantde l'intelligence politique et des compétences d'un Premier ministre tel que l'a été en Israël Yitzhak Rabin.
Tillad mig derfor, hr. formand,at afslutte mit indlæg med længselsfuldt at mindes den israelske premierminister Yitzhak Rabins dygtighed og politiske evner.Nous avons soutenu Yitzhak Rabin, nous l'avons pleuré et, depuis les dernières élections, nous travaillons avec la nouvelle équipe au pouvoir, issue d'élections démocratiques.
Vi har støttet Yitzhak Rabin, vi har grædt over ham, og siden det sidste valg har vi arbejdet sammen med det nye styre, der er kommet til magten efter demokratiske valg.Le ministre israélien des Affaires étrangères de l'époque, Shimon Perès, et le Premier ministre Yitzhak Rabin ont lancé en 1985 une campagne en faveur d'un Plan Marshall pour tout le Moyen- Orient.
For eksempel lancerede Israels daværende udenrigsminister Shimon Perez og premierminister Yitzhak Rabin i 1985 en kampagne for en Marshall-plan i Mellemøsten.Souvenons-nous de l'image de Yitzhak Rabin lors de son dernier meeting- et quel meeting!-, entonnant avec une émouvante lucidité la chanson pacifiste qu'il avait lui-même interdite jadis?
Kan De huske billedet af Yitzhak Rabin under hans sidste møde- og hvilket møde!- da han med en bevægende åndsklarhed sang med på den fredssang, som han selv havde forbudt i sin tid?Le retour au pouvoir du Parti travailliste sous Yitzhak Rabin et Shimon Peres, donna une nouvelle impulsion au processus de paix au Moyen- Orient qui avait débuté à Madrid en 1991.
Da Arbejderpartiet i 1992 kom tilbage på magten under ledelse af Yitzhak Rabin og Shimon Peres, gav det nyt liv til Mellemøstfredsprocessen, der var indledt med Madrid forhandlingerne i oktober 1991.Comme le répétait Yitzhak Rabin, Premier ministre d'Israël assassiné, nous devons« combattre le terrorisme comme s'il n'y avait pas de processus de paix et rechercher la paix comme s'il n'y avait pas de terrorisme».
Som den myrdede israelske premierminister Yitzhak Rabin sagde, skal vi“bekæmpe terrorisme som om der ikke er en fredsproces, og arbejde på fred som om der ikke findes terrorisme”.
