Que Veut Dire ZONE DE STABILITÉ en Danois - Traduction En Danois

• område med stabilitet
• stabilitetszone
• stabil zone
• området med stabilitet
• den zone af stabilitet
• stabilt område

Exemples d'utilisation de Zone de stabilité en Français et leurs traductions en Danois

L'extension de la zone de stabilité est la première raison de l'élargissement de l'Union européenne.
Udvidelsen af zonen med stabilitet er det primære motiv for udvidelsen af EU.

L'Union et ses voisins de l'Est et du Sud ont un intérêt commun à créer une zone de stabilité, de paix et de prospérité.
EU og dets naboer mod øst og syd har en fælles interesse i at skabe et område med stabilitet, fred og velstand.

En tant que zone de stabilité, nous pouvons exercer une grande influence positive sur la scène mondiale, en particulier en cette période de crise.
Som en stabil zone kan vi øve stor indflydelse på den globale scene, især i disse krisetider.

Sans elle, nous ne parviendrons pas à instaurer une zone de stabilité et de prospérité, qui est notre objectif commun.
Uden fred vil vi ikke opnå den zone af stabilitet og velstand, som er vores fælles mål.

Ces objectifs communs des pays du V-4 contribuent au développement de l'Europe dans son ensemble et à l'expansion de la zone de stabilité à tout le continent.
Disse fælles mål for V-4-landene bidrager til Europas udvikling som en enhed og til udvidelsen af stabilitetszonen til hele kontinentet.

Son succès a ouvert la voie à une zone de stabilité monétaire en Europe, qui a été propice à la croissance et à l'investissement.
Med systemets succes er der opstået et valutamæssig stabilt område i Europa, der har været grobund for vækst og investeringer.

Elle permettra également à l'Europe de mieux faire entendre sa voix dans le monde, étendant ainsi la zone de stabilité et de démocratie au delà de l'Union.
Det vil ligeledes give EU bedre mulighed for at blive hørt i verden, hvorved området med stabilitet og demokrati breder sig ud over EU's grænser.

C'est aujourd'hui une zone de stabilité, de démocratie et de prospérité et l'élargissement va encore étendre cette zone..
Unionen er et område med stabilitet, demokrati og velfærd, og udvidelsen af EU er en udvidelse af dette område..

Monsieur le Président, l'Union européenne a en effet tout intérêt à créer une zone de stabilité, de sécurité et de démocratie de l'autre côté de la Méditerranée.
Hr. formand, det er afgjort i EU's interesse, at der syd for Middelhavet skabes et område med stabilitet, sikkerhed og demokrati.

Si nous voulons créer une zone de stabilité, de valeurs partagées ainsi qu'un environnement de progrès en Europe, nous ne devons plus, en premier lieu, nous imposer des limites avec des quotas prédéfinis.
Hvis vi vil skabe et område med stabilitet, fælles værdier og fremgang rundt om Europa, skal vi først og fremmest ikke længere begrænse os selv med foruddefinerede kvoter.

Partage l'avis de la Commission, selon lequel le but ultime de cette initiative est de créer une zone de stabilité et de prospérité fondée sur des valeurs partagées et des intérêts communs;
Er enig med Kommissionen i, at slutmålet for dette initiativ er at skabe et område med stabilitet og velstand baseret på fælles værdier og interesser;

Monsieur le Président, dans trois jours, je m'envole pour l'Égypte en tant que rapporteur pour l'accord d'association avec ce pays, mais je suis conscient que l'intention politique de l'initiative de Barcelone est en danger et partant le développement d'une zone de stabilité.
Hr. formand, om tre dage rejser jeg som ordfører for associeringsaftalen til Ægypten, men jeg indser, at den politiske hensigt med Barcelona-initiativet er i fare og dermed udviklingen af en stabil zone.

Au centre de cette campagne se posent naturellement les grandes questions, telles que la garantie de la paix, l'élargissement de la zone de stabilité en Europe, la question des dividendes de la paix à partager en commun après la fin de la guerre froide.
De centrale punkter er naturligvis de store spørgsmål som de aspekter, der knytter sig til sikringen af freden, udvidelsen af stabilitetszonen i Europa, og spørgsmålet om en fredsdividende efter afslutningen af den kolde krig, som skal benyttes generelt.

S'il fallait en arriver là, ce serait également notre propre sécurité qui serait affectée. Dès lors, nous devrions également aborder le problème en tout égoïsme, c'est-à-dire considérer les propres intérêts de l'Union européenne et faire en sorte que notre voisinage devienne une zone de stabilité et de prospérité.
Sådanne begivenheder vil også påvirke vores egen sikkerhed, og vi bør derfor tænke over problemet helt egennyttigt, dvs. på EU's interesser, så vores nabolag bliver et område med stabilitet og velstand.

À partir de 1979, la mise en place du système monétaire européen et la création de l'écu ont-elles donné naissance à une zone de stabilité, contribuant à la décrue de l'inflation et à la stabilisation des taux de change entre une grande majorité d'États membres.
Fra og med 1979 skabtes således gennem oprettelsen af Det Europæiske Monetære System og indførelsen af ecuen et område med stabilitet, som bidrog til at lægge en dæmper på inflationen og stabilisere valutakurserne mellem langt størstedelen af med lemsstaterne.

Premièrement, ce n'est pas la crise asiatique qui va donner l'occasion de modifier les critères, tels qu'ils sont prévus par le traité de Maastricht, et comme je vous ai dit que la crise asiatique avait révélé l'euro, je pense au contraire que nos critères sont bons, puisque nous sommes une zone de stabilité aujourd'hui dans le monde.
For det første er det ikke den asiatiske krise, der vil give anledning til at ændre kriterierne, sådan som disse er fastlagt i Maastrichttraktaten; og eftersom jeg fortalte Dem, at den asiatiske krise havde løftet sløret for euroens betydning, så mener jeg tværtimod, at vores kriterier er gode, da vi i dag er en stabil zone på verdensplan.

Nous sommes dans une situation où il nous est possible d'élargir à l'Europe centrale et orientale la zone de stabilité, de paix et de prospérité que nous avons connue aux cours des dernières décennies en Europe occidentale, et ce en nous appuyant sur le libre choix des peuples et non sur des contraintes de quelque nature que ce soit.
Vi er i en situation, hvor vi kan udvide den zone af stabilitet, fred og velfærd, som vi har haft i Vesteuropa i de sidste årtier, til Central- og Østeuropa, og det sker ved folkenes frie beslutning og ikke ved nogen form for tvang.

Il s'agit là d'un débat d'une extrême importance étant donné qu'il y a un peu moins d'un an, nous nous engagions, ni plus ni moins, à faire de l'Europe la zone de stabilité la plus compétitive et dynamique au monde.
Det er en overordentlig vigtig debat, fordi vi for mindre end et år siden satte os for hverken mere eller mindre end at gøre Europa til verdens mest konkurrencedygtige og dynamiske område med stabilitet.

Nous sommes en mesure, via cette unité européenne, d'organiser une zone de stabilité dotée d'une base solide comme cela aura rarement été possible dans l'histoire et nous constatons que les aides que nous fournissons génèrent, dans les pays candidats, des possibilités de développement qui permettent de financer le processus de réforme.
Med en sådan europæisk enhed er vi i stand til at organisere en stabilitetszone med et så solidt fundament, som det næppe har været muligt tidligere i historien, og vi ser, at der gennem vores hjælp opstår udviklingsmuligheder hos tiltrædelseslandene til at kunne finansiere reformprocessen.

Si ceci aboutit, je suis persuadé que même dans cette zone géographique, les conflits persistants seront graduellement clarifiés et résolus définitivement, et qu'une zone de stabilité, de démocratie et de prospérité sera créée.
Hvis det lykkes, er jeg overbevist om, at de langvarige konflikter i selv dette område gradvist bliver ordnet og løst, så der efterfølgende skabes et område med stabilitet, demokrati og velstand.

Abordant les conséquences de l'élargissement sur la politique agricole, M. Fischler a quant à lui souligné que celui-ci contribuerait à la création d'une zone de stabilité économique et politique en Europe et qu'il convenait de fournir aux pays d'Europe centrale, avant même leur adhésion, l'aide nécessaire à l'adaptation de leur secteur agricole.
Franz Fischler, der kom ind på følgerne af udvidelsen for landbrugspolitikken, fandt, at udvidelsen ville bidrage til oprettelsen af en økonomisk og politisk stabilitetszone i Europa, og at man inden tiltrædelsen burde give de central og østeuropæiske lande den nødvendige støtte til tilpasningen af deres landbrugssektor.

En accord avec la politique étrangère des Etats- Unis, l'Asie du Sud- Ouest doit être reconnue comme étant délimitée par quatre Etats principaux, dont la coopération bien comprise est indispensable à la création d'une zone de stabilité entre les nations et les peuples de toute la région.
Fra en amerikansk udenrigspolitisk synsvinkel, omkranses Sydvestasien hovedsageligt af fire stater, hvis samarbejde er en absolut nødvendighed for at skabe en stabilitetszone, der inkluderer landene og befolkningerne i hele regionen.

En permettant à l'Europe de mieux faire entendre sa voix dans le monde et de nouer des partenariats efficaces avec les pays voisins, étendant ainsi la zone de stabilité et de démocratie au delà de l'Union, et, partant, d'influencer le bien-être et la sécurité des citoyens européens et tous ceux vivant dans l'Union européenne.
At give EU bedre mulighed for at blive hørt i verden og opbygge effektive partnerskaber med nabolandene, hvorved området med stabilitet og demokrati breder sig ud over EU's grænser, og EU-borgerne og enhver, der lever i EU, får øget velfærd og sikkerhed.

Nous devrions aussi rappeler que le défi qui a été relevé ce mois-ci avec l'élargissement de l'Union européenne vers l'est et le sud et donc l'extension de la zone de stabilité et de démocratie est un pas décisif vers un monde plus pacifique.
I den forbindelse bør vi også tænke på, at de resultater, der er opnået i denne måned- EU's udvidelse mod øst og mod syd og dermed udvidelse af zonen med stabilitet og demokrati- er afgørende faktorer for en mere fredelig verden.

Les actions dans le domaine économique devront tenir compte des orientations politiques, l'objectif étant l'établissement d'une zone de stabilité politique et de sécurité, et des conditions requises pour un développement durable et rapide dans les pays méditerranéens permettant la création d'un espace économique euroméditerranéen englobant de 600 à 800 millions d'habitants de 30 à 40 pays.
Dens indsats på det økonomiske område vil skulle ses i sammenhæng med EU's overordnede politiske mål, som er at oprette et sikkerhedsmæssigt og politisk stabilt område med mulighed for at skabe grundlaget for en hurtig og vedvarende udvikling i området for derigennem at muliggøre etableringen af et økonomisk samarbejdsområde omfattende EU og Middelhavslandene, dvs. 600 til 800 mio. indbyggere fordelt på 3040 lande.

En ce qui concerne l'avenir du système actuel, la Commission s'attend à ce que l'application des décisions du Conseil européen, permettant de créer un système monétaire européen aboutissant à une zone de stabilité en Europe, contribue au rétablissement de l'unité des marchés(s).
Med hensyn til fremtiden for det nuværende system forventer Kommissionen, at gennemførelsen af de beslutninger, der blev truffet af Det europæiske Råd, og som vil gøre det muligt at skabe et europæisk valutasystem med en stabil zone i Europa som resultat, vil medvirke til, at markedernes enhed bliver genskabt10.

En permettant à l'Europe de mieux faire entendre sa voix dans le monde et de nouer des partenariats efficaces avec les pays voisins, étendant ainsi la zone de stabilité et de démocratie au delà de l'Union, et, partant, d'influencer le bien-être et la sécurité des citoyens européens et de tous ceux vivant dans l'Union européenne.
At give EU bedre mulighed for at blive hørt i verden og opbygge effektive partnerskaber med nabolandene, hvorved området med stabilitet og demokrati breder sig ud over EU's grænser, og velfærd og sikkerhed øges for EU-borgerne og enhver, der lever i EU.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il y a dix ans à Barcelone, l'Union européenne et ses voisins de la région méditerranéenne ont lancé un ambitieux programme ayant pour finalité de créer une zone de stabilité, de paix et de progrès économique dans cette partie du monde, grâce à une meilleure compréhension mutuelle.
Hr. formand, kære kolleger, for 10 år siden i Barcelona iværksatte EU og dets naboer i Middelhavsområdet et ambitiøst program, der tog sigte på at skabe et område med stabilitet, fred og økonomisk fremgang i regionen ved hjælp af et tættere og gensidigt kendskab.

De même, les autres enjeux que vous avez présentés, parmi lesquels la gouvernance économique de la zone euro face à l'explosion des cours mondiaux des matières premières et des hydrocarbures, ou encore la création d'une zone de stabilité et de prospérité au sein du Bassin méditerranéen, sont tout à fait représentatifs de votre attachement à une Union européenne plus réactive face aux difficultés, et plus attentive à sa population.
På samme måde er de øvrige udfordringer, som De nævnte, herunder den økonomiske styring af euroområdet som reaktion på eksplosionen i de globale priser på råvarer og kulbrinter eller oprettelsen af et område med stabilitet og velstand i Middelhavsområdet, fuldt ud repræsentative for Deres løfte om et EU, som reagerer hurtigere på problemer og er mere opmærksomt på befolkningen.

Dès lors, mesdames et messieurs, je pense que nous devrions être capables de renforcer la perspective européenne en tant qu'instrument à mi-chemin entre l'adhésion et la politique de voisinage, ce qui permettrait d'élargir la zone de stabilité, de paix et de liberté en Europe sans mettre en péril le potentiel de développement de l'Union européenne.
På dette grundlag mener jeg, mine damer og herrer, at vi bør kunne forstærke det europæiske perspektiv og bruge det som et instrument i området mellem medlemskab og naboskabspolitikken og dermed udvide området med stabilitet, fred og frihed i Europa uden at bringe EU's udviklingspotentiale i fare.

Comment utiliser "zone de stabilité" dans une phrase en Français

Le logiciel lui attribue pourtant une zone de stabilité tout à fait comparable à celle d'un vélo classique !

Le renversement intervient quand le centre de gravité du chariot élévateur se déplace de la zone de stabilité de l’appareil

Le Kurdistan irakien , la seule zone de stabilité et de développement économique, va-t-il accroître plus encore son autonomie ?

Semelle extérieure Vibram® Mega-Grip™ Traverse ultra-adhérente pour une meilleure zone de stabilité et plate-forme Trail Bite™ de freinage au talon

Le cas de la Jordanie, pour l’heure encore zone de stabilité au Proche Orient, est aussi à surveiller de près.

L'accord signé avec le Koweït permettra de créer une zone de stabilité économique entre les deux pays, en termes d'investissements.

Le choix de la fonction de Lyapunov a un effet sur l’évaluation de la zone de stabilité d’un système non-linéaire.

III) Les résultats du SME Le SME a indéniablement réussi à créer une « zone de stabilité monétaire européenne ».

Toutefois, la salinité des eaux de formation peut connaître d'importantes variations, et ces changements modifient la zone de stabilité des hydrates.

13 mars 1979: début du fonctionnement du système monétaire européen (SME) destiné à créer une zone de stabilité monétaire en Europe.

Comment utiliser "område med stabilitet, stabilitetszone" dans une phrase en Danois

Det er vigtigt, at EU spiller en fremtrædende rolle globalt og skaber et område med stabilitet, velstand og demokrati i dets nabolande.

Mere end to tredjedele af europæerne opfatter EU som et område med stabilitet i en urolig verden.

Målet for partnerskabet var at gøre Middelhavsområdet til et fælles område med stabilitet og velfærd.

Vigtigste funktioner af Puma Speed 600 S Ignite (FS17) STABILITET: Den KONSTRUEREDE STABILITETSZONE er indbygget i midtersålen for at forhindre overpronation og giver mere stabilitet og støtte.

Derudover prøver EU gennem sin naboskabspolitik at skabe et område med stabilitet og velstand med nabolandene mod øst og syd.

Alligevel oplever mænd i dag, at parforholdet fungerer som en stabilitetszone, hvor de kan finde den kontinuitet i livet, som er vanskelig at få andre steder.

Uddyb Dion Sommers begreb emotionel stabilitetszone med en fortætning af følelser mellem forældre og børn som en forudsætning for værdierne humanisering, demokratisering og mestring.

ENP's formål er at fremme skabelsen af tætte relationer mellem EU og dens partnere med henblik på at skabe et område med stabilitet, velstand og sikkerhed.

De 3 kompressionszoner er: En stabilitetszone med strategisk placeret injiceret silikone, der yder ekstra støtte til leddet og forbedrer proprioceptionen.