Exemples d'utilisation de Zone de surveillance en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dans la zone de surveillance sont interdits.
I overvågningszonen er der forbud mod.Toute vaccination contre la peste équine soit interdite dans la zone de surveillance.
At al vaccination mod hestepest forbydes i overvaagningsomraadet.Établissement d'une zone de surveillance en Italie 1.
Oprettelse af en overvågningszone i Italien 1.Les États membres veillent à ce que dans la zone de surveillance.
Medlemsstaterne sørger for, at følgende foranstaltninger anvendes i overvågningszonen.La zone de surveillance s'étend sur un rayon de 7 à 10 m autour du détecteur.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
zones côtières
zones humides
différentes zonespetite zonezone piétonne
zones protégées
autres zoneszone centrale
zone franche
même zone
Plus
Utilisation avec des verbes
zone touchée
zones défavorisées
zone affectée
zone protégée
les zones défavorisées
zone traitée
zones endommagées
zones concernées
zone démilitarisée
zones sécurisées
Plus
La vaccination contre la peste équine est interdite dans la zone de surveillance.
Al vaccination mod afrikansk hestepest er forbudt i overvågningszonen.Une zone de surveillance d'un rayon minimal de dix kilomètres, y compris la zone de protection.
Overvågningszone med en radius på mindst 10 km- inklusiv beskyttelseszonen.Obligation de confiner les porcs domestiques dans la zone de surveillance.
OVERVÅGNINGSZONEN Der skal foretages en tælling af alle svinebesætninger i overvågningszonen.Si un objet mouvant se trouve dans la zone de surveillance latérale, le conducteur est informé par un signal visuel.
Hvis der er et bevægeligt objekt i overvågningszonen Les mesures prévues à l'article 9 paragraphe 1 soient applicables dans la zone de surveillance.
At de i artikel 9, stk. 1, fastsatte foranstaltninger gennemfoeres i overvaagningsomraadet.Les mesures appliquées dans la zone de surveillance sont maintenues jusqu'à ce que les conditions suivantes soient satisfaites.
De foranstaltninger, der anvendes i overvågningsområdet, skal fastholdes, indtil følgende krav er opfyldt.Mesures applicables au lait etaux produits laitiers issus d'animaux des espèces sensibles produits dans la zone de surveillance.
Foranstaltninger over for mælk ogmejeriprodukter fra dyr af modtagelige arter, som er produceret i overvågningszonen.L'interdiction des mouvements d'oeufs à couver hors de la zone de surveillance, sauf vers des couvoirs désignés par l'autorité compétente.
Forbud mod at rugeaeg bringes ud af overvaagningsomraadet, medmindre de bringes til rugerier, der er udpeget af den kompetente myndighed.Les États membres veillent à ce que, en complément des mesuresvisées à l'article 6, l'autorité compétente délimite une zone de protection et une zone de surveillance.
Medlemsstaterne sørger for, atden kompetente myndighed ud over foranstaltningerne i artikel 6 afgrænser et iagttagelsesdistrikt og et overvågningsområde.Aucun autre animal domestique ne peut entrer nisortir sans autorisation(dans la zone de surveillance, ce point s'applique durant les sept premiers jours);
Ingen andre husdyrarter må føres ind på ellerflyttes fra en bedrift uden myndighedernes tilladelse(i overvågningszonen gælder dette de første syv dage).(5) La présence de cette maladie dans la zone de surveillance de la province occidentale du Cap est susceptible de constituer un grave danger pour les équidés de la Communauté.
(5) Forekomsten af denne sygdom i overvågningszonen i Western Cape Province kan udgøre en alvorlig fare for dyr af hestefamilien i EF.Les véhicules détectés qui dépassent sont affichés dès lors quʼils pénètrent la zone de surveillance, soit environ à partir du montant B env.
Registrerede køretøjer, som overhaler, vises, så snart de kommer ind i overvågningszonen, fra B-stolpen og bagud ca.Toutefois, ces mesures définies au paragraphe 3 pour la zone de surveillance restent applicables dans la zone de protection pendant la période prévue au paragraphe 3 point b.
De foranstaltninger, der er fastlagt i stk. 3 for iagttagelsesdistriktet, gaelder dog fortsat inden for spaerrezonen i den i stk. 3, litra b, omhandlede periode.Notre fonctionnalité plus populaire sur notre application mobile est le« Live Look» vidéo et images,qui vous donne une vérification instantanée de votre zone de surveillance.
Vores mest populære indslag på vores mobilapplikation er"Live ser" video og billeder,som giver dig øjeblikkelig verifikation af din overvågningsområde.Mesures applicables aux viandes fraîches d'animaux des espèces sensibles provenant de la zone de surveillance et aux produits à base de viandes élaborés à partir de ces viandes.
Foranstaltninger over for fersk kød fra dyr af modtagelige arter med oprindelse i overvågningszonen og kødprodukter af sådant kød.D'une zone de surveillance d'une profondeur d'au moins 50 km s'étendant au-delà des limites de la zone de protection et dans laquelle aucune vaccination n'a été pratiquée au cours des douze derniers mois.
Et overvaagningsomraade af en bredde paa mindst 50 km omkring iagttagelsesdistriktet, hvor der ikke er blevet vaccineret i loebet af de sidste tolv maaneder.Les véhicules détectés qui dépassent sont affichés dès lors quʼils pénètrent la zone de surveillance, soit à environ 3,5 m à droite et à gauche et 3 m en aval du véhicule.
Registrerede køretøjer, som overhaler, vises, så snart de kommer ind i overvågningszonen, fra B-stolpen og bagud ca. 3,5 m fra højre og venstre side og 3 m over bilens bagparti.Une zone de surveillance s'étend normalement sur 50 km au- delà des limites de la zone de protection dans laquelle aucune vaccination systématique n'a été pratiquée au cours des 12 derniers mois.
Et overvågningsområde strækker sig normalt 50 km ud over iagttagelsesdistriktet på områder, hvor der ikke har fundet systemisk vaccination sted i de seneste 12 måneder.Ces viandes doivent être facilement reconnaissables des viandes qui ne peuvent être expédiées hors de la zone de surveillance, au moyen d'un marquage clair mis en place conformément à la législation communautaire.
Dette kød skal tydeligt kunne skelnes fra kød, der ikke må sendes ud af overvågningszonen, ved hjælp af et tydeligt mærke, som er udformet efter fællesskabslovgivningen.Pendant toute la durée du processus de production, le lait est clairement identifié et transporté et stocké séparément du lait etdes produits laitiers qui ne sont pas destinés à être expédiés en dehors de la zone de surveillance;
Mælken skal under hele produktionsprocessen være tydeligt identificeret og transporteres ogopbevares adskilt fra mælk og mejeriprodukter, der ikke skal sendes ud af overvågningszonen.Par dérogation aux articles 9 et 10, les dispositions applicables aux mouvements d'animaux dans et à partir de la zone de protection et de la zone de surveillance sont fixées selon la procédure prévue à l'article 20, paragraphe 2.
Uanset artikel 9 og 10 fastsættes bestemmelserne om flytning af dyr i og fra iagttagelsesdistriktet og overvågningsområdet efter proceduren i artikel 20, stk. 2.Zhang Zhuting, professeur à un collège de cadres du Parti relevant du ministère des Transports, a déclaré au quotidien d'Etat Legal Daily dans une interview quela police devait informer le public qu'elle entrait dans une zone de surveillance.
Zhang Zhuting, en professor ved et kollegium for partikadre, der falder under transportministeriets ansvar, fortalte statlig avis Legal Daily i et interview, atpolitiet skulle informere offentligheden om, at de kommer ind i et overvågningsområde.Les mesures applicables à la zone de protection ou à la zone de surveillance conformément à la présente directive soient maintenues dans cette partie de la zone de vaccination jusqu'à leur suppression, qui s'effectue conformément à l'article 36 ou à l'article 44;
Skal de foranstaltninger, der gælder for beskyttelses- eller overvågningszonen i henhold til dette direktiv, opretholdes i den del af vaccinationszonen, indtil de ophæves i henhold til artikel 36 eller artikel 44.(4) L'Afrique du Sud n'a recensé aucun cas de peste équine dans l'aire métropolitaine de Cape Town indemne de peste équine ni dans la zone de surveillance entourant la zone indemne depuis plus de deux ans.
(4) Sydafrika har ikke registreret tilfælde af afrikansk hestepest i Cape Towns hovedstadsområde, som er fri for afrikansk hestepest, eller i overvågningsområdet omkring det sygdomsfri område i over to år.Le lait et les produits à base de lait ne doivent pas provenir d'une zone de surveillance délimitée au titre de la directive 85/511/CEE(*), sauf si le lait a subi sous le contrôle de l'autorité compétente une pasteurisation initiale(71,7 °C pendant 15 secondes) suivie.
Maelken og maelkebaserede produkter maa kun stamme fra et overvaagningsomraade, som er afgraenset i henhold til direktiv 85/511/EOEF(*), saafremt maelken under den kompetente myndigheds opsyn foerst er blevet pasteuriseret(71,7 °C i 15 sekunder) og derefter har gennemgaaet.
