Que Veut Dire ZONES DE TRANSIT en Danois - Traduction En Danois

• transitområder
• transitzonerne
• transitområderne

Exemples d'utilisation de Zones de transit en Français et leurs traductions en Danois

Aux points de passage frontaliers, y compris dans les zones de transit, aux frontières extérieures; et.
Ved grænseovergangssteder, herunder transitområder, ved de ydre grænser og.

La question de l'honorable parlementaire Camisón Asensio concerne l'interdiction de la circulation dominicale des poids lourds dans certaines zones de transit.
Det ærede medlem hr. Camisón Asensios spørgsmål vedrører forbuddet mod varetransport med lastbil om søndagen i visse transitområder.

Cependant, on ignore si nous pourrons toujours procéder à des expulsions rapides dans les zones de transit par exemple, ce qui s'est avéré efficace en Allemagne.
Men det er uklart, om man fortsat f. eks. kan anvende hurtig udvisning i transitzoner, hvilket har vist sin værdi i Tyskland.

Ayant moi-même été réfugié et côtoyé le système des réfugiés- un camp de réfugiés- je souhaiterais axer cette allocution sur la situation des migrants dans les zones de transit et pour réfugiés.
Da jeg selv har været flygtning og oplevet flygtningesystemet indefra- i en flygtningelejr- vil jeg gerne tale om situationen for migranter i flygtninge- og transitområder.

Ce marquage est essentiel pour délimiter les zones de travail, les zones de transit et les autres zones qui doivent être différenciées dans l'industrie.
Denne mærkning er vigtig for at afgrænse arbejdszoner, transitzoner og andre zoner, der skal differentieres i industrien.

Schréder offre un large éventail de solutions pour créer des environnements confortables, sûrs et durables que ce soit pour des routes principales, centres villes, parcs, tunnels, installations industrielles, terrains de sport, zones de transit et campus.
Schréder tilbyder en bred vifte af løsninger til at skabe behagelige, sikre og bæredygtige miljøer, herunder større veje, bycentre, parker, tunneler, industrianlæg, sportsanlæg, transitområder og campus.

En prescrivant que la demande d'asile doit être introduite en personne devant l'autorité compétente, et exclusivement dans les zones de transit, dans lesquelles elle n'autorise qu'un petit nombre de personnes à pénétrer.
At fastsætte, at asylansøgninger skal indgives personligt til den kompetente asylmyndighed og alene i transitområderne, som kun et begrænset antal personer har adgang til.

Il s'agit notamment d'accroître la coopération avec les pays du G5 Sahel et de mettre en place, avec un soutien financier de l'UE à hauteur de 50 millions EUR, la«force commune» décidée au dernier sommet du G5, qui vise à rétablir un contrôle aux frontières dans les zones de transit du Mali, du Burkina Faso et du Niger;
Dette omfatter et styrket samarbejde med G5 Sahel-landene og etablering(med EU's finansielle bistand på 50 mio. EUR) af den"fælles styrke", som det blev vedtaget at oprette på det seneste G5-topmøde, og hvormed det tilsigtes at genindføre grænsekontrollen i Malis, Burkina Fasos og Nigers transitområder.

En empêchant toute personne faisant l'objet d'une procédure pénale au titre de cette législation d'approcher les zones de transit aux frontières hongroises, cette législation restreint indûment l'exercice des droits à la libre circulation des citoyens de l'Union.
Lovgivningen forhindrer, at en person, der er omfattet af en straffesag, kan nærme sig transitzonerne ved Ungarns grænser, og begrænser derved uretmæssigt unionsborgernes udøvelse af retten til fri bevægelighed.

Objet; Interdiction de circulation dominicale des poids lourds dans certaines zones de transit de l'Union européenne.
Om: Forbud mod kørsel med tunge køretøjer om søndagen i bestemte transitområder i EU.

Le fait qu'une demande de protection internationale ait été présentée après une entrée irrégulière sur le territoire ou bien à la frontière, y compris dans les zones de transit, ainsi que l'absence de papiers ou l'utilisation de documents falsifiés n'entraîne pas en soi le recours automatique à une procédure d'examen accélérée.
Det forhold, at en ansøgning om international beskyttelse blev indgivet efter en ulovlig indrejse i området eller ved grænsen, herunder i transitområder, samt mangel på dokumenter eller brug af forfalskede dokumenter medfører ikke i sig selv, at der automatisk vil blive benyttet en fremskyndet behandlingsprocedure.

Question 2(Camisón Asensio): Interdiction de circulation dominicale des poids lourds dans certaines zones de transit de l'Union européenne.
Spørgsmål nr. 2(Camisón Asensio): Forbud mod kørsel med tunge køretøjer om søndagen i bestemte transitområder i EU.

La présente directive s'applique à tous les ressortissants de pays tiers et apatrides qui déposent une demande d'asile de protection internationale à la frontière ou sur le territoire d'un État membre, y compris à la frontière ou dans les zones de transit, tant qu'ils sont autorisés à demeurer sur le territoire en qualité de demandeurs d'asile, ainsi qu'aux membres de leur famille, s'ils sont couverts par cette demande d'asile de protection internationale conformément au droit national.
Dette direktiv finder anvendelse på alle tredjelandsstatsborgere og statsløse, der indgiver en ansøgning om international beskyttelse på en medlemsstats område, herunder ved grænsen, i dens territorialfarvande eller transitområder, og som har tilladelse til at opholde sig på dette område som ansøgere, og på deres familiemedlemmer, hvis de er omfattet af en sådan ansøgning om international beskyttelse i henhold til national ret.

Cette législation comprend également des mesures qui restreignent les libertés individuelles, en empêchant toute personne faisant l'objet d'une procédure pénale au titre de cette législation d'approcher les zones de transit aux frontières hongroises où les demandeurs d'asile sont retenus.
Lovene omfatter også foranstaltninger, som begrænser individuelle frihedsrettigheder ved at forhindre enhver, der er genstand for en straffesag under disse love, fra at nærme sig transitområderne ved Ungarns grænser, hvor asylansøgerne opholder sig.

S'il existe des éléments donnant à penser que des ressortissants de pays tiers ou des apatrides placés en rétention dans des centres de rétention ou présents à des points de passage frontaliers, y compris les zones de transit aux frontières extérieures, peuvent avoir besoin d'une protection internationale, les autorités responsables les informent de la possibilité de demander une protection internationale.
Når der er tegn på, at tredjelandsstatsborgere eller statsløse personer, der tilbageholdes i faciliteter for frihedsberøvede eller befinder sig ved grænseovergangssteder, herunder transitområder, ved de ydre grænser, måske ønsker at søge om international beskyttelse, skal medlemsstaterne give dem oplysninger om muligheden for at gøre dette.

D'une protection internationale ⎪, y compris ceux qui sont placés en rétention ou dans des zones de transit aéroportuaire ou portuaire;
Ansøgere om international beskyttelse ⎪, herunder asylansøgere ð ansøgere ï, der er frihedsberøvet eller befinder sig i transitområder i lufthavne eller havne.

Examiner l'échange actuel de bonnes pratiques et la collaboration entre les autorités nationales et les organismes compétents de l'Union en ce qui concerne la protection des cibles vulnérables, y compris les zones de transit, telles que les aéroports et les gares ferroviaires, ainsi que la protection des infrastructures critiques prévues dans la directive 2008/114/CE du Conseil(10);
At undersøge den nuværende udveksling af bedste praksis og samarbejde mellem nationale myndigheder og relevante EU-organer med hensyn til beskyttelse af bløde mål, herunder transitområder som f. eks. lufthavne og togstationer, samt beskyttelse af kritiske infrastrukturer som omhandlet i Rådets direktiv 2008/114/EF(10).

Prévoir des procédures d'examen de la recevabilité et/ou du fond permettant de statuer sur place sur les demandes présentées à la frontière ou dans les zones de transit ⎪ conserver les procédures existantes adaptées à la situation spécifique des demandeurs se trouvant à la frontière.
Indføre procedurer for antagelse af sager og/eller grundig behandling, således at det bliver muligt at træffe afgørelse om ansøgninger, der indgives ved grænsen eller i transitområder på disse steder ⎪ bibeholde de eksisterende procedurer tilpasset den særlige situation for disse ansøgere ved grænsen Der bør med henblik på sådanne situationer fastsættes fælles regler om eventuelle undtagelser fra de garantier, ansøgere normalt er omfattet af.

La présente loi s'applique à tous les ressortissants de pays tiers et apatrides qui présentent une demande de protection internationale sur le territoire du Grand- Duché de Luxembourg, y compris à la frontière, dans les eaux territoriales ou les zones de transit, tant qu'ils sont autorisés à demeurer sur le territoire en qualité de demandeurs, ainsi qu'aux membres de leur famille, s'ils sont couverts par cette demande de protection internationale.
Dette direktiv finder anvendelse på alle tredjelandsstatsborgere og statsløse, der indgiver en ansøgning om international beskyttelse på en medlemsstats område, herunder ved grænsen, i dens territorialfarvande eller transitområder, og som har tilladelse til at opholde sig på dette område som ansøgere, og på deres familiemedlemmer, hvis de er omfattet af en sådan ansøgning om international beskyttelse i henhold til national ret.

De nombreuses dispositions sont tout simplement inacceptables: l'introduction d'une interdiction de réadmission sur le territoire européen pendant cinq ans maximum, la possibilité de détenir des familles et des mineurs non accompagnés, la possibilité de renvoyer des personnes via des zones de transit, le faible niveau de protection accordé aux personnes vulnérables à la séparation, le fait qu'il n'empêche pas la détention des demandeurs d'asile, et l'absence de garanties importantes en matière de décisions relatives aux retours et à la détention.
Bestemmelser som indførelsen af et forbud mod at vende tilbage på op til fem år i hele EU, den nye mulighed for at tilbageholde familier og ikke ledsagede mindreårige, at returnere mennesker via transitområderne, den ringe beskyttelse af personer, der er sårbare over for adskillelsen, og det faktum, at det ikke hindrer tilbageholdelse af asylansøgere eller de manglende grundlæggende garantier for appel af afgørelser om hjemsendelse og internering er simpelthen ikke acceptable.

Une personne a été libérée en zone de transit, 3 personnes se sont évadées.
En person blev løsladt i transitområdet, tre personer flygtede.

Edward Snowden est toujours dans la zone de transit de l'aéroport de Moscou.
Snowden befinder sig fortsat i transitområdet i Moskvas internationale lufthavn.

Vous pouvez atteindre le secteur international via la zone de transit.
Man kan nå den internationale sektor gennem transitområdet.

Des magasins duty-free sont disponibles dans la zone de transit du Terminal 1.
Der er mulighed for at handle Duty Free i transit-området i Terminal 1.

J'appelle toutes les personnes se trouvant en zone de transit à Bangkok à manifester contre mon expulsion.
Samtidig opfordrer hun folk i transitområdet i Bangkok til at demonstrere imod hendes udvisning.

Les vérifications ne sont en principe pas effectuées dans la zone de transit, sauf si cela est justifié par une analyse du risque en matière de sécurité intérieure et d'immigration illégale;
Der foretages normalt ikke kontrol i transitområdet, medmindre det er berettiget på grundlag af en risikovurdering, for så vidt angår den indre sikkerhed og ulovlig indvandring;

Le Centre Repos& Amusement est situé dans la zone de transit du Terminal 1, dans le corridor connectant les Terminaux 1 and 2.
Afslapning& Underholdningscentret har beliggenhed i transit-området i Terminal 1, i korridoren der forbinder Terminal 1 og 2.

Edward Snowden est toujours dans la zone de transit de l'aéroport de Moscou.
I lang tid har Edward Snowden befundet sig i et transitområdet i Moskvas internationale lufthavn.

Généralement, si vous n'allez pas au- delà de la zone de transit, un visa n'est pas nécessaire, mais soyez prudent!
Normalt, hvis du ikke går ud over transitområdet, er et visum ikke påkrævet, men pas på!

NB: Si vous avez une escale au Sri Lanka mais NE quittez PAS la zone de transit de l'aéroport, vous n'avez normalement pas besoin de visa de transit..
OBS: Hvis du mellemlander i Sri Lanka og IKKE forlader transitområdet i lufthavnen, så behøver du normalt ikke noget transitvisum.

Comment utiliser "zones de transit" dans une phrase en Français

Des « zones de transit » ont été ouvertes à deux postes frontaliers.

Les aéroports, les quais de gares sont des zones de transit à l’ambiance particulière.

Le prix est un peu excessif mais comme dans beaucoup de zones de transit

L'éclairage des zones de transit et des parkings est essentiel pour la sécurité publique.

Zones de transit : Panama, Antilles, Cuba à une époque et également le Mexique.

Des petites filles seules en zones de transit car étant « sans papiers ».

Envoyé spécial a enquêté sur ces zones de transit qui se multiplient en France.

Ils deviennent des zones de transit en position favorable à l’expansion de l’économie locale.

La diversification de l'offre commerciale, des stratégies différenciées selon les zones de transit :

Les espaces extérieurs, qui, jusqu’alors, n’étaient que des zones de transit d’un bâtiment a?

Comment utiliser "transitområder, transitzonerne" dans une phrase en Danois

Ydermere leder den til at kigge på de transitområder og infrastrukturer som vi ofte ikke skænker en tanke som vigtige hverdagslivsrum.

Transitzonerne befinder sig på tysk grund, men juridisk antages det, at de individer, der befinder sig i dem, endnu ikke er indrejst i landet.

Begge togstationer har transitområder forbinder til vigtige destinationer i Rom.

Cafeer og barer i offentlige- og transitområder i lufthavnen er ikke afgrænsede, og egnede til kørestole.

De ejer desuden Upper Crest og Ritazzza i flere transitområder i forskellige lufthavne.

Et lufthavnstransitvisum skal være gyldigt til transit gennem de internationale transitområder i lufthavne, der befinder sig på medlemsstaternes område. 2.

For at minimere smittefare og overholde de enkelte landes regler og påbud om ind- og udrejser, må SOS Internationals medicinske ledsagere mødes med patienter i lufthavnenes transitområder.

Transitområder Vores medarbejdere vil guide dig til den næste flyrejse og sørge for, at alle kunde kan opretholde social afstand.

Gennem fotografering undersøger jeg transitområder i lufthavne, monumenter i Centralasien, ikke-steder mv.Villiam Miklos Andersen.

De følte sig især udsatte, truede og utrygge i lejre og transitområder i Ungarn, Grækenland og Kroatien.