Que Veut Dire À L'ACCÈS AUX SERVICES DE SANTÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• acceso a los servicios de salud
• el acceso a los servicios de salud
• acceso a servicios de salud
• al acceso a los servicios de salud
• para acceder a los servicios de salud
• con el acceso a los servicios de salud
• el acceso a los servicios médicos

Exemples d'utilisation de À l'accès aux services de santé en Français et leurs traductions en Espagnol

Droit à la santé et à l'accès aux services de santé.
Derecho a la salud y acceso a servicios de salud.

Les obstacles à l'accès aux services de santé restent nombreux, en particulier pour les groupes marginalisés.
Los obstáculos para acceder a los servicios de salud siguen siendo numerosos, en particular para los grupos marginados.

Les tabous culturels sont une autre entrave à l'accès aux services de santé procréative.
Los tabúes culturales también impiden el acceso a servicios de salud reproductiva.

Elle fait obstacle à l'accès aux services de santé, affecte la qualité des services fournis, et renforce l'exclusion de la société pour les individus comme pour les groupes.
Obstaculiza el acceso a los servicios de salud y socava su calidad, y refuerza la exclusión social de personas y grupos.

La sensibilisation des populations marginales à l'accès aux services de santé.
Sensibilización de las poblaciones marginales al acceso a los servicios de salud.

Droit à la santé et à l'accès aux services de santé art 6, 8; par. 3;23; 24; 26; 27, par. 1 à 3.
Derecho a la salud y acceso a servicios de salud artículos 6, 8, párr. 3, 23, 24, 26, 27, párrs. 1 a 3.

On aimerait un complément d'informations sur la situation économique des femmes rurales du fait qu'elle a trait à l'accès aux services de santé et autres.
Son necesarios más datos sobre la situación económica de la mujer rural, ya que está relacionada con el acceso a los servicios de salud y de otra índole.

Le gouvernement a fait de gros efforts pour éliminer les obstacles à l'accès aux services de santé et a supprimé toutes les redevances dans les dispensaires publics.
El Gobierno ha trabajado con ahínco para eliminar barreras en el acceso a los servicios de salud y suprimir el pago de tasas en las clínicas públicas.

Il conviendrait d'améliorer les statistiques et les indicateurs relatifs au travail rémunéré, à l'emploi du temps et à la pauvreté, ainsi qu'à la santé en matière de reproduction et à l'accès aux services de santé.
Deberían mejorarse las estadísticas y los indicadores sobre el trabajo no remunerado, el uso del tiempo y la pobreza, y sobre la salud reproductiva y el acceso a los servicios de salud.

Malheureusement, le programme ne s'intéresse que de manière superficielle à l'accès aux services de santé et aux soins aux personnes âgées.
Por desgracia, el acceso a los servicios sanitarios y la atención a los ancianos solo se contemplan en el programa de manera superficial.

Quant à d'éventuelles restrictions à l'accès aux services de santé en raison de l'âge, s'il est vrai certes que le Ministère a dû définir des priorités, il n'a jamais été question de réduire la couverture médicale des plus de 60 ans.
En cuanto a eventuales restricciones al acceso a los servicios de salud por motivos de edad, si bien es cierto que el Ministerio ha tenido que definir sus prioridades, nunca se ha hablado de reducir la atención médica a las personas de más de 60 años.

Élaborer et mettre en œuvre des plans visant à atténuer les obstacles physiques et financiers à l'accès aux services de santé liés au VIH dans les zones rurales(Irlande);
Elaborar y aplicar planes para reducir los obstáculos físicos y financieros al acceso a servicios de salud relacionados con el VIH en las zonas rurales(Irlanda);

Non seulement ils se voient privés du droit essentiel à l'éducation et à l'accès aux services de santé en raison de leur isolement social, mais ils grandissent dans un environnement caractérisé par l'exploitation, les mauvais traitements et l'abandon moral, très nuisible à leur développement sous tous ses aspects.
No sólo se les ha privado de su derecho básico a la educación y el acceso a servicios de salud, debido a su aislamiento social, sino que además crecen en un entorno que se caracteriza por la explotación, el abuso y la negligencia, que es sumamente perjudicial para todos los aspectos de su desarrollo.

L'Union européenne se félicite de l'intégration des questions d'égalité des sexes, d'âge et de diversité, de l'adoption du plan stratégique sur le VIH et de l'importance accordée à l'accès aux services de santé et à l'éducation.
La Unión Europea acoge con agrado la incorporación en todas las actividades de las cuestiones de género, edad y diversidad, el plan estratégico sobre el VIH y la especial atención que se da al acceso a los servicios de salud y la educación.

La publication d'informations relatives à l'accès aux services de santé, par exemple à l'accès aux services non urgents tels que la chirurgie.
Facilitación de información pública sobre el acceso a los servicios de atención de la salud, por ejemplo a los servicios sanitarios de atención de casos no urgentes, incluidos los servicios quirúrgicos.

Cette organisation recommande que tous les services du Gouvernement participent à l'élaboration et à la mise en œuvre de plans visant à réduire les obstacles concrets et financiers à l'accès aux services de santé liés au VIH dans les zones rurales.
Recomendó que todos los departamentos públicos participaran en la elaboración y la ejecución de planes destinados a reducir los obstáculos físicos y económicos al acceso a los servicios de salud relacionados con el VIH en las zonas rurales.

Prendre les mesures nécessaires pour éliminer les obstacles discriminatoires à l'accès aux services de santé liés au VIH/sida, en particulier pour les femmes et les filles qui vivent dans les zones rurales(Espagne);
Adoptar las medidas necesarias para eliminar los obstáculos discriminatorios al acceso a servicios de salud relacionados con el VIH, en especial para las mujeres y las niñas de las zonas rurales(España);

Face à la mortalité infantile, les régimes d'assurance nationale de la mère et de l'enfant, d'assurance-santé de base et d'assurance universelle materno-infantile(SUMI) se sont attachés en priorité à la réduire rapidement en éliminant les obstacles économiques à l'accès aux services de santé.
En relación a la mortalidad infantil, El Seguro Nacional de Maternidad y Niñez(SNMM), el Seguro Básico de Salud(SBS) y el Seguro Universal Materno Infantil(SUMI) y se fijaron como objetivo principal la reducción acelerada de la mortalidad, buscando eliminar las barreras económicas en el acceso a servicios de salud.

Le programme devrait viser à réduire les disparités relatives à l'accès aux services de santé procréative, en particulier s'agissant des zones et des groupes de population mal desservis, dont les migrants.
El programa debe centrarse en la reducción de las disparidades en el acceso a los servicios de salud reproductiva, sobre todo en las zonas subatendidas y entre los grupos de población subatendidos, como los migrantes.

On peut dire néanmoins que les écarts entre les zones urbaines et les zones rurales sont virtuellement éliminés pour la mortalité infantile bien qu'il reste en pratique des obstacles à l'accès aux services de santé, dus notamment au manque de moyens de transport réguliers et appropriés.
A pesar de todo, vale decir que las diferencias entre las zonas urbanas y rurales, por lo que a la mortalidad infantil se refiere, casi han desaparecido, si bien siguen existiendo algunos obstáculos para tener acceso a los servicios de salud, como la falta de transporte regular y adecuado.

Elle avait parlé des indicateurs de référence énumérés dans ce document relativement à l'éducation, à l'accès aux services de santé de la procréation, à la planification familiale, à la mortalité maternelle, à l'infection par le VIH et le sida, ainsi que de la nécessité de renforcer les modalités de coopération à l'échelon national et international, non seulement entre institutions des Nations Unies, mais aussi avec les ONG et le secteur privé.
Destacó los indicadores de referencia que figuraban en el documento en materia de enseñanza, acceso a los servicios de salud reproductiva, planificación de la familia, mortalidad materna y VIH/ SIDA, así como la necesidad de reforzar los mecanismos para la colaboración en los planos nacional e internacional, no solamente entre los organismos de las Naciones Unidas, sino también con las organizaciones no gubernamentales y el sector privado.

Au cours de l'examen des différentes recommandations, les questions afférentes, entre autres, à l'enregistrement des naissances, à la nutrition, à la scolarisation et à l'abandon scolaire, aux taux de mortalité et à l'accès aux services de santé ont été mises en évidence.
Durante el examen de las respectivas recomendaciones, se destacaron, entre otras, las cuestiones del registro de los nacimientos, la nutrición, la asistencia a la escuela y la deserción escolar, las tasas de mortalidad y el acceso a los servicios de atención de la salud.

Il était important de travailler avec les pays en vue de réduire les barrières financières à l'accès aux services de santé et promouvoir un usage efficace et équitable des fonds aux fins de l'élimination de l'exclusion.
La colaboración con los países era importante para reducir los obstáculos financieros que dificultaban el acceso a los servicios de salud y para promover el uso eficiente y equitativo de los fondos a fin de eliminar la exclusión.

Veuillez fournir des informations complémentaires sur la situation en matière de droits humains des femmes âgées et des femmes et filles handicapées, pour ce qui a trait à l'éducation, à l'emploi, aux questions de santé et à l'accès aux services de santé, ainsi qu'à la protection contre la violence.
Sírvase proporcionar más información sobre la situación de los derechos humanos de las mujeres de edad y de las mujeres y niñas con discapacidad, con respecto a la educación, el empleo, las cuestiones relacionadas con la salud y el acceso a los servicios de salud, así como su protección contra la violencia.

Nous souhaitons que des initiatives sérieuses soient prises pour éliminer la pauvreté, des initiatives se rapportant à la fois au plein-emploi, à l'accès aux services de santé et d'éducation, à l'égalité entre hommes et femmes, et à la mise à disposition de ressources nécessaires pour atteindre les objectifs du développement social, même en période de crise financière ou de restrictions budgétaires.
Quisiéramos que se plantearan iniciativas serias para erradicar la pobreza, lo que ha de conseguirse principalmente a través del pleno empleo, el acceso a los servicios médicos y educativos, la igualdad entre el hombre y la mujer, y la disponibilidad de recursos para el logro de las metas del desarrollo social, aun en tiempos de crisis financiera o de limitación presupuestaria.

Bien que ces efforts soient louables, SAFIRE déplore le fait que ces services de santé ne soient pas accessibles aux jeunes de moins de 18 ans. SAFIRE considère que cette restriction liée à l'âge est arbitraire et discriminatoire. Elle est également une atteinte aux droits de l'enfant, à savoir le droit à l'accès aux services de santé.
Pese a este encomiable avance, el SAFIRE lamentó que los jóvenes menores de 18 años no pudieran acceder a estos servicios de salud y consideraba que esta restricción de edad era arbitraria y discriminatoria y atentaba asimismo contra los derechos del niño, particularmente al acceso a los servicios de salud.

Veuillez fournir des informations sur les mesures prises pour empêcher que les femmes migrantes, comme cela est signalé dans le rapport, continuent d'être marginalisées relativement à l'accès aux services de santé, y compris les mesures visant à ce que des informations sur les services existants soient mises à leur disposition.
Sírvanse facilitar información sobre las medidas adoptadas para ocuparse de la marginación persistente de las mujeres migrantes que se notificó en relación con el acceso a los servicios de salud, como las encaminadas a garantizar que las mujeres migrantes disponen de información sobre los servicios existentes.

Le Comité accueille avec intérêt les renseignements fournis par l'État partie sur les mesures législatives et autres visant à contribuer à la protection des mères, des jeunes enfants et des enfants d'âge scolaire, notamment les dispositions du Plan d'action 20052012 en faveur de la protection de l'enfance relatives à la santé des enfants et à l'accès aux services de santé.
El Comité acoge complacido la información proporcionada por el Estado Parte sobre las medidas legislativas y de otra índole encaminadas a contribuir a la protección de las madres, los lactantes y los niños en edad escolar, como el Plan de Acción 20052012 sobre el bienestar de la infancia, con respecto a la salud de los niños y el acceso a los servicios médicos.

Expliquer comment l'enregistrement obligatoire sur le lieu de résidence, qui est une condition préalable à la résidence, à l'emploi, à l'achat de biens immobiliers et à l'accès aux services de santé publique, est compatible avec le droit à la liberté de circuler dans le pays.
Sírvanse explicar de qué manera es compatible con el derecho a la libertad de circulación dentro del país el sistema de registro obligatorio en el lugar de residencia, que es un requisito previo para la residencia, el trabajo, la compra de bienes inmuebles y el acceso a los servicios de salud pública.

Le Fonds apportera également son appui au développement de la base d'informations factuelles en encourageant l'évaluation rigoureuse des expériences pertinentes et en aplanissant les obstacles financiers à l'accès aux services de santé et de nutrition, et enfin, en favorisant des projets de démonstration et des pilotes de recherche, tels qu'ils sont décrits au paragraphe suivant(approche C);
El UNICEF también respaldará el desarrollo de la base de datos empíricos, alentando la evaluación rigurosa de las experiencias pertinentes de reducción de los obstáculos financieros para acceder a los servicios de salud y nutrición y estimulando la investigación operativa y proyectos experimentales, descritos más adelante, conforme al criterio de aplicación C;

Comment utiliser "à l'accès aux services de santé" dans une phrase en Français

Améliorer la qualité et la nature des rapports patient/soignant peut aider à réduire les obstacles à l accès aux services de santé et à améliorer l accès aux soins.

Comment utiliser "el acceso a los servicios de salud, acceso a los servicios de salud, acceso a servicios de salud" dans une phrase en Espagnol

• Factores que pueden limitar el acceso a los servicios de salud existentes.

Barreras de acceso a los servicios de salud según dimensión Tabla 2.

que afectan el acceso a los servicios de salud de los afiliados;.

Garantizar el acceso a servicios de salud y educativos de buena calidad.

SECCION SEGUNDA Del Acceso a los Servicios de Salud ARTICULO 6.

4 Carencia por acceso a los servicios de salud -2,707.

Mejoría del acceso a servicios de salud en beneficio de 2.

2Indicador de carencia por acceso a los servicios de salud El Artículo 4o.

Promover la implementación y el acceso a los servicios de salud ocupacional.

Garantizar el acceso a los servicios de salud en todas sus dimensiones.