Exemples d'utilisation de À l'application de l' article en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dificultades que se presentan al aplicar el artículo 58, que pueden estar relacionadas con.Su Gobierno asigna gran importancia al cumplimiento del artículo IV Conditions préalables à l'application de l'article 6 respect des dispositions, lien avec les articles 5, 7 et 8.
Considérant que ce règlement nefait pas obstacle à l'application de l'article 86 du traité.
Considerando que el presente Reglamentono supone un obstáculo para la aplicación del artículo 86
On traduit aussi
Rapports des ateliers régionaux,infrarégionaux et nationaux consacrés à l'application de l'article 6 de la Convention;
Los informes de los talleres regionales,subregionales y nacionales sobre la aplicación del artículo 6 de Rapport sur l'atelier régional consacré à l'application de l'article 6 de la Convention dans les petits États insulaires en développement.
Informe En los travaux préparatoires se indicará que este apartado no tiene por objeto obrar en detrimento de la aplicación del artículo 57.Rapport sur l'atelier régional consacré à l'application de l'article 6 de la Convention en Afrique.
Informe Une équipe d'examen ne devrait pas être habilitée à lancer de son propre chef uneprocédure qui pourrait servir à l'application de l'article 16. Chine.
Un equipo examinador no deberá estar facultado para iniciar, por decisión propia,un procedimiento que pueda elaborarse en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 16 China.Elle contribue donc déjà activement à l'application de l'Article 33 de la Charte.
Por consiguiente, Par ailleurs, elle fait siennes toutes les questions qui ont été posées quant à l'application de l'article 9 du Pacte.
Por otra parte, Rapport sur l'atelier régional consacré à l'application de l'article 6 de la Convention en Amérique latine et dans les Caraïbes.
Informe Par ailleurs, le Japon appuie les recommandations duComité des contributions concernant les dérogations à l'application de l'Article 19 de la Charte.
Por último, el Japón respalda las recomendaciones de laComisión de Cuotas Rapport sur l'atelier régional consacré à l'application de l'article 6 en Amérique latine et aux Caraïbes.
Informe Directive 86/566/CEE du Conseil, du 17 novembre 1986,amendant la première directive du 11 mai 1960 relative à l'application de l'article 67 du traité.
Directiva 86/566/CEE Après l'article 162 bis,nous sommes directement passés à l'application de l'article 162, c'est-à-dire la présentation d'un simple avis.
Que después del Des siècles de pratiques juridiques et d'attitudes sociales concernant les personneshandicapées sont un obstacle à l'application de l'article 12 la Convention.
Siglos de práctica jurídica y actitudes de Xi Inviter le FEM à continuer d'apporter un appui à l'application de l'article 6 de la Convention dans les pays les moins avancés;
Xi Invitar al FMAM aque siga prestando apoyo para la aplicación del artículo 6 de Grâce aux généreuses contributions de Parties, le secrétariat a organisé en 2009 et 2010 cinq ateliers régionaux consacrés à l'application de l'article 6 de la Convention.
L'atelier régional consacré à l'application de l'article 6 de la Convention en Afrique s'est tenu à Banjul(Gambie) du 13 au 16 septembre 2010.
El taller regional sobre la aplicación del artículo 6 de Il y a lieu d'établir dans le présent règlement l'ensemble des modalités nécessaires à l'application de l'article 896 du règlement(CEE) no 2454/93.
Procede establecer en el presente Reglamento todas las disposiciones necesarias para la aplicación del artículo 896 Principaux problèmes relatifs à l'application de l'article 2, moyens de surmonter ces obstacles, et évaluation des progrès accomplis dans la prévention de la discrimination.
Principales problemas que se plantean al aplicar el artículo 2, formas de superar esos obstáculos y evaluación de los progresos logrados en la prevención de la discriminación.Au total, 17 États ont identifiés 49 besoinsd'assistance technique se rapportant à l'application de l'article 44 voir le tableau 7 et la figure XIII.
Diecisiete Estados detectaron un total de 49 necesidades deasistencia técnica en relación con la aplicación del artículo 44 véanse el cuadro 7 y el gráfico XIII.Rapports des ateliers thématiques régionaux consacrés à l'application de l'article 6 de la Convention, notamment la première série d'ateliers thématiques régionaux;
Los informes de los talleres regionales temáticos sobre la aplicación del artículo 6, en particular Commenter ces informations à la lumière de l'Observation générale no 2(2007)du Comité relative à l'application de l'article 2 de la Convention par les États parties, en particulier de son paragraphe 3.
Sírvanse comentar esta información Rappelant l'observation générale no 3(2012)relative à l'application de l'article 14 par les États parties, il signale que la Cour européenne des droits de l'homme l'a faite sienne dans deux jugements en 2014.
Recordando la observación general núm. 3(2012)Il est utile de rappeler que les principales propositions nécessaires à l'application de l'article 63 du Traité et des conclusions de Tampere ont déjà été avancées.
Cabe recordar que ya están sobre En el presente documento se ofrece información sobre
