Que Veut Dire À PARTIR DE L'EXERCICE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• a partir del ejercicio
• a partir del ejercicio económico
• partir del ejercicio

Exemples d'utilisation de À partir de l'exercice en Français et leurs traductions en Espagnol

Il est applicable à partir de l'exercice comptable 1986.
Será aplicable a partir del ejercicio contable de 1986.

Ce règlement doit constituer la base juridique nécessaire à l'exécution des crédits à partir de l'exercice 1995.
Este reglamento debe repre sentar la base jurídica necesaria para la ejecu ción de los créditos a partir del ejercicio 1995.

À partir de l'exercice 1994, la date de début du premier trimestre est celle du début de l'exercice.».
A partir del ejercicio 1994 la fecha de inicio del primer trimestre es la de comienzo del ejercicio.».

Ceux présentés au titre du FEOGA et des actions structurelles pêche: application de la réforme uniquement à partir de l'exercice 1990.
En el caso de los proyectos individuales correspondientes al FEOGA y a las medidas estructurales en el sector pesquero, la reforma se aplicará únicamente a partir del ejercicio 1990.

À partir de l'exercice 2003, des stocks de matériel stratégique seront aussi conservés à la Base.
A partir del ejercicio económico de 2003, las reservas de existencias para el despliegue estratégico se mantendrán también en la Base Logística.

Considérant qu'il est indiqué d'abroger le règlement no 184/66/CEE à partir de l'exercice comptable 1984 et d'appliquer les nouvelles dispositions à partir de ce même exercice;.
Considerando que es oportuno derogar el Reglamento n º 184/66/CEE a partir del ejercicio contable 1984 y aplicar las nuevas disposiciones a partir del mismo;

À partir de l'exercice d'imposition 2006, la limite d'âge pour cette déduction est élevée à douze ans(trois ans, précédemment);
A partir del año fiscal 2006, el límite de edad para esa deducción se eleva a 12 años antes a 3 años.

Iv Les normes IPSAS nécessitent des états financiers annuels; à partir de l'exercice 2014, des états financiers conformes aux normes IPSAS seront établis et audités annuellement.
Iv Las IPSAS exigen la presentación de estados financieros anuales; a partir del ejercicio económico 2014 los estados financieros ajustados a las IPSAS se presentarán y auditarán anualmente.

À partir de l'exercice 2000, la communication semestrielle de ces données par les États membres a été rendue obligatoire par le règle ment(CE) n° 2761/1999.
A partir del ejercicio 2000, la comunicación semestral de estos datos por los Estados miembros es obligatoria en virtud del Regla mento(CE) n° 2761/1999.

Cepen dant, un sentiment commun vaut mieux et il est souhaita ble: efficacité et modernisation des moyens, restructura tion: efficacité et modernisation des moyens, restructura tion de la navigation intérieure, cofinancement des fonds à partir de l'exercice du budget 1996.
Pero prevalece, y es deseable, un sentimiento común: eficacia y modernización de los medios, reestructuración de la navegación interior, cofinanciación de los fondos a partir del ejercicio presupuestario 1996.

À partir de l'exercice 2005, les reports à prendre en charge seront analysés sur la base des factures et non plus sur celle des déclarations des ordonnateurs.
A partir del ejercicio 2005, el análisis de las prórrogas de créditos que deban ser consideradas como gastos se efectuará sobre la base de las facturas y no las declaraciones de los ordenadores delegados.

L'idée est de contribuer au débat engagé par l'Assemblée afin qu'elle puisse adopter en toute connaissance de cause, à la session en cours, une décision qui pourra être appliquée à partir de l'exercice 2006-2007.
El objetivo es hacer una aportación al debate que ha iniciado la Asamblea a fin de que pueda adoptar con total conocimiento de causa, en el período de sesiones en curso, una decisión que pueda ponerse en práctica a partir del ejercicio económico 2006-2007.

À partir de l'exercice 2001, les organismes de surveillance des assurances disposeront de moyens accrus pour évaluer la solvabilité des entreprises du secteur appartenant à un groupe.
A partir del ejercicio 2001, los organismos de vigilancia de los seguros dispondrán de más medios para evaluar la solvencia de las empresas del sector pertenecientes a un grupo.

Prend note de la position d'Eurojust qui se concentre actuellement sur la mise en place et il est prévu que les problèmes susceptibles d'apparaître durant la phase initiale de son travail concernant l'exécution du budget devront être résolus à partir de l'exercice 2004;
Constata que Eurojust se concentra ahora en su establecimiento y que los problemas de ejecución presupuestaria que pueden surgir durante la fase inicial de su trabajo se superarán previsiblemente a partir del ejercicio 2004;

Considérant que, à partir de l'exercice 1989, la valeur des produits agricoles achetés en intervention publique devrait en règle générale être dépréciée directement à l'achat de ces produits;
Considerando que, a partir del ejercicio de 1989, el valor de los productos agrícolas comprados en régimen de intervención pública debería, en general, depreciarse directamente al efectuarse la compra de tales productos;

Regrouper les avis de mise en recouvrement adressés aux États Membres en deux avis, l'un émis au début, l'autre à mi-parcours de l'exercice budgétaire des opérations de maintien de la paix, à partir de l'exercice 2007/08;
Unificar las diversas cuotas de los Estados Miembros para el mantenimiento de la paz en dos cuotas, una al inicio y otra a mitad de período de cada ejercicio económico de las operaciones de mantenimiento de la paz, a partir del ejercicio económico de 2007/2008;

À partir de l'exercice 1997-1998, le Gouvernement du Yukon, en collaboration avec le Gouvernement du Canada, a instauré la Prestation nationale pour enfants visant à réduire la pauvreté des enfants.
A partir del ejercicio económico 1997-1998, el Gobierno del Yukón, en colaboración con el Gobierno del Canadá, comenzaron a aplicar la Prestación Nacional por Hijos, encaminada a reducir la pobreza infantil.

De fructueuses consultations présidées par l'Ambassadeur d'Autriche auprès de l'ONUDI ont abouti à l'adoption d'un régime de contribution fondé sur une seule monnaie, l'euro, pour financer le budget ordinaire, à partir de l'exercice fiscal 2002-2003.
Las fructíferas consultas que presidió el Embajador de Austria ante la ONUDI han creado las condiciones para la introducción de un sistema de prorrateo en una sola moneda basado en el euro a efectos del pago de las cuotas al presupuesto ordinario, a partir del ejercicio económico 2002-2003.

À partir de l'exercice budgétaire commençant le 1er janvier 1967, la Commission présente chaque année au Conseil un rapport sur la base duquel le Conseil examine s'il y a lieu d'adapter ce chiffre à l'évolution du budget des Communautés.
Partir del ejercicio presupuestario que comienza el 1 de enero de 1967, la Comisión presentará cada año al Consejo un informe con arreglo al cual el Consejo examinará si conviene adaptar dicha:ifra a la evolución del presupuesto de las Comunidades.

En outre, les missions en Afrique de l'Ouest mettent actuellement en place un bureau régional de coordination de la sécurité aérienne qui sera initialement géré par les spécialistes de la sécurité aérienne de la MINUL, à partir de l'exercice 2010/11.
Además, las misiones en África Occidental están estableciendo una oficina regional de coordinación de la seguridad aérea, de cuya gestión se encargarán inicialmente los oficiales de seguridad aérea de la UNMIL, comenzando en el ejercicio 2010/11.

Mais la crise économique et le besoin de recettes de l'Etat, a réactivé l'Impôt à partir de l'exercice fiscal 2011(payable en 2012), mais en promettant qu'il ne toucherait que les années 2011 et 2012 Décret-loi royal 13/2011 du 16 septembre 2011 Rétablissement d'IP.
Pero la crisis económica y las necesidades de ingresos del Estado, reactivaron el impuesto a partir del ejercicio 2011(a pagar en 2012), aunque hubo promesas de que sólo afectaría a los ejercicios 2011 y 2012 Artículo único Real Decreto Ley 13/2011 de 16 de septiembre de 2011. Reestablece el IP.

À partir de l'exercice d'imposition 2006, seront également considérées, les dépenses payées à des pouvoirs publics locaux, communautaires ou régionaux autres que ceux dont question cidessus ainsi qu'à des institutions ou des milieux d'accueil qui ont un lien avec l'école ou son pouvoir organisateur.
A partir del ejercicio fiscal de 2006 también se tendrán en cuenta los gastos pagados a instituciones públicas locales, comunitarias o regionales distintas de las que se acaban de mencionar, así como a instituciones o entornos de acogida que tengan un vínculo con la escuela o su autoridad organizadora.

Regrouper les avis de mise en recouvrement adressés aux États Membres en deux avis, l'un émis au début, l'autre à mi-parcours de l'exercice budgétaire des opérations de maintien de la paix, à partir de l'exercice 2007/08;
Unificar las distintas cuotas de los Estados Miembros para operaciones de mantenimiento de la paz en dos cuotas que se calcularían al principio y a mediados del ejercicio económico de las operaciones de mantenimiento de la paz, comenzando por el ejercicio correspondiente a 2007/2008;

Placer les agents et organismes d'exécution sur un pied d'égalité en éliminant le budget de fonctionnement des agents d'exécution à partir de l'exercice 2008 et en portant de 9 à 10% le taux des allocations pour frais de gestion versées à toutes les entités d'exécution du FEM;
Igualar las condiciones de actuación entre los organismos de ejecución y las entidades de ejecución del FMAM, suprimiendo los presupuestos institucionales de los organismos de ejecución a partir del ejercicio de 2008, y elevar las cuotas de gestión del ciclo de proyectos del 9% al 10% para todos los organismos del FMAM;

Et conformément à l'article 27.1 des statuts du SEBC, le Conseil des gouverneurs a adopté une recommandation 7 proposant la vérification des comptes annuels de la Banque de Grèce par des commissaires aux comptes extérieurs à partir de l'exercice 2001 8.
En lo que respecta a la preparación jurídica para la integración del Banco de Grecia y en virtud de lo previsto en el artículo 27.1 de los Estatutos del SEBC, el Consejo de Gobierno adoptó una Recomendación7 en la que se proponían unos auditores externos para revisar las cuentas anuales del Banco de Grecia a partir del ejercicio 20018.

La Division du budget et des finances a lancé à partir de l'exercice 2007-2008 le programme Abacus, dans le cadre duquel des équipes du Département de l'appui aux missions sont envoyées sur le terrain pour aider les missions et les conseiller en matière budgétaire.
La División de Presupuesto y Finanzas de las Actividades sobre el Terreno ha iniciado, a partir del ejercicio financiero 2007-2008, el programa Abacus, con arreglo al cual se envían equipos de oficiales de presupuesto de la sede del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno a las misiones para prestarles asistencia y asesoramiento sobre la preparación de presupuestos.

L'article 181 et l'article 41, paragraphe 2, du règlement(CE, Euratom) n° 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes(2) prévoient, à partir de l'exercice budgétaire 2004, une classification des dépenses de la Commission par destination.
El artículo 181 y el apartado 2 del artículo 41 del Reglamento(CE, Euratom) n° 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas(2), contemplan, a partir del ejercicio presupuestario de 2004, una clasificación de los gastos de la Comisión según su destino.

L'Autriche, de la Finlande et de la Suède, la Commission a fixé, en juillet(3), le seuil de dimension économique ainsi que le nombre d'exploitations comptables à sélectionner par circonscription dans ces États membres, ce qui a permis d'inclure leurs exploitations agricoles dans l'échantillon annuel du RICA, à partir de l'exercice comptable 1995.
Tras la definición en 19952de la lista de circunscripciones de Austria, Finlandia y Suécia, la Comisión fijó en julio3 el umbral de dimensión económica, así como el número de explotaciones contables que deben seleccionarse por circunscripción en estos Estados miembros, lo que permitió incluir a sus explotaciones agrarias en la muestra anual de la RICA a partir del ejercicio contable 1995.

Comment utiliser "à partir de l'exercice" dans une phrase en Français

La dispense déploie ses effets à partir de l exercice suivant.

Ces deux chantiers feront partie des priorités à partir de l exercice 2009/10.

Ce document n est plus obligatoire à partir de l exercice 2011, le calcul de la réduction étant devenu annuel.

Réduction d impôts (fédéral) pour investissements économiseur d'énergie: 15,5% à partir de l exercice d imposition 2010 (revenus 2009) 24 12

L application de ce référentiel sera étudiée à partir de l exercice 2009/2010 en relation avec les autres travaux prévus sur le contrôle interne.

Les comptes consolidés du nouveau Groupe seront établis à partir de l exercice 2015 conformément aux normes IFRS comme pour SNCF Mobilités et SNCF Réseau.

En outre, à partir de l exercice , il faudra éventuellement procéder à des vérifications de comptes annuelles, ce qui entraînera une augmentation des frais afférents. 10.

Les opérations ont été sélectionnées à partir de l exercice Aux fins de l audit, un échantillon d opérations a été examiné pour chacune des politiques et directives sélectionnées.

L Avenant prévoit en outre que ces rémunérations sont soumises aux additionnels communaux à partir de l exercice d imposition 2009 (voir point IV n os 143 à 147 ciaprès). 2.

Je propose donc à l assemblée : - D adopter le règlement financier et budgétaire en annexe de ce rapport mis en application à partir de l exercice 2010 Le Président Louis VILLARET

Comment utiliser "partir del ejercicio, a partir del ejercicio" dans une phrase en Espagnol

015 ( y que será aplicable a partir del ejercicio 2.

Sesión de taller a partir del ejercicio creativo.

Y para las entidades de c), será obligatorio a partir del ejercicio 2014.

404/2010 a partir del ejercicio 2017 (año de presentación de solicitudes 2018).

La misma regirá a partir del Ejercicio 1987.

Transfiérese a partir del Ejercicio 1987, la dotación vigente de N$ 542.

- A partir del ejercicio fiscal 2011, los affymetrix snp array tutorial php.

1991) Aplicable a partir del ejercicio 1992.

Esta disposición rige a partir del ejercicio fiscal 2016.

A partir del ejercicio 2012 la farmacéutica gallega comenzó su despegue.