Que Veut Dire A PARTIR DEL EJERCICIO en Français - Traduction En Français

• de l'exercice
• à partir de l'exercice
• depuis l'exercice
• de l'année
• pour l'exercice
• l'exercice
• a partir de l'exercice
• exercices

Exemples d'utilisation de A partir del ejercicio en Espagnol et leurs traductions en Français

Estas nuevas disposiciones son aplicables a partir del ejercicio de 1995.
L'entrée en vigueur de ces nouvelles dispositions a été fixée à l'exercice de 1995.

A partir del ejercicio 1994 la fecha de inicio del primer trimestre es la de comienzo del ejercicio.».
À partir de l'exercice 1994, la date de début du premier trimestre est celle du début de l'exercice.».

Ese informe se refiere a una garantía bancaria a partir del ejercicio 2013 por un importe de 4,25 millones de USD.
Ce rapport fait référence à une garantie bancaire pour l'exercice 2013 d'un montant de 4,25 millions USD.

Este reglamento debe repre sentar la base jurídica necesaria para la ejecu ción de los créditos a partir del ejercicio 1995.
Ce règlement doit constituer la base juridique nécessaire à l'exécution des crédits à partir de l'exercice 1995.

Sin embargo, la inclusión solamente se exige a partir del ejercicio presupuestario 2002 año a partir del cual el SEC95 se aplica a los recursos propios.
Cependant, cette information n'est exigée que depuis l'exercice 2002 à partir duquel le SEC 1995 s'est appliqué aux ressources propres.

A partir del ejercicio contable de 1 990. las cuentas anuales de la CECA se presentan con arreglo a la directiva 86/635/CEE del Consejo.
A partir de l'exercice comptable 1990, les comptes annuels de la CECA sont présentés en conformité avec la directive 86/635/CEE du Conseil.

Considerando que es oportuno derogar el Reglamento n º 184/66/CEE a partir del ejercicio contable 1984 y aplicar las nuevas disposiciones a partir del mismo;
Considérant qu'il est indiqué d'abroger le règlement no 184/66/CEE à partir de l'exercice comptable 1984 et d'appliquer les nouvelles dispositions à partir de ce même exercice;

A partir del ejercicio de 1988 estos gastos ya no se reem bolsarán a los Estados miembros, sino que éstos los dedu cen de sus pagos véase comentario 1.
A partir de l'exercice 1988, ces frais ne sont plus remboursés aux États membres, mais déduits, par ceux-ci, de leurs versements voir note 1.

En el caso de los proyectos individuales correspondientes al FEOGA y a las medidas estructurales en el sector pesquero, la reforma se aplicará únicamente a partir del ejercicio 1990.
Ceux présentés au titre du FEOGA et des actions structurelles pêche: application de la réforme uniquement à partir de l'exercice 1990.

A partir del ejercicio 2000, la comunicación semestral de estos datos por los Estados miembros es obligatoria en virtud del Regla mento(CE) n° 2761/1999.
À partir de l'exercice 2000, la communication semestrielle de ces données par les États membres a été rendue obligatoire par le règle ment(CE) n° 2761/1999.

Las empresas sudafricanas que cotizan en bolsa están obligadas a cumplir las NIIF a partir del ejercicio económico iniciado el 1º de enero de 2005.
Les sociétés cotées en Afrique du Sud sont tenues d'appliquer les IFRS pour les exercices financiers commençant le 1er janvier 2005 ou après cette date.

A partir del ejercicio 1978, el presidente en ejercicio ha presentado personalmente la recomendación del Consejo a la comisión de control presupuestario.
Depuis l'exercice de 1978, le président en exercice présente personnellement la recommandation du Conseil à la commission du contrôle budgétaire.

Las experiencias adquiridas y las recomendaciones formuladas a partir del ejercicio de vigilancia y evaluación brindarán aportes para la ejecución del programa del país.
Les enseignements et recommandations inspirés par l'exercice de suivi et d'évaluation fourniront des éléments à prendre en compte lors de la mise en œuvre du programme de pays.

A partir del ejercicio presupuestario de 1996, la Administración de Aduanas de la Federación se encargará de la vista de aduanas en nombre de la República.
À compter de l'exercice budgétaire 1996, les droits de douane seront perçus par l'administration des douanes de la Fédération pour le compte de la République.

Las IPSAS exigen la presentación de estados financieros anuales; a partir del ejercicio económico de 2014, se prepararán y auditarán cada año estados financieros conformes con las IPSAS.
Les normes IPSAS exigent l'établissement d'états financiers annuels; à compter de l'année financière 2014, des états financiers conformes aux normes IPSAS seront donc établis et vérifiés chaque année.

A partir del ejercicio 2005, el análisis de las prórrogas de créditos que deban ser consideradas como gastos se efectuará sobre la base de las facturas y no las declaraciones de los ordenadores delegados.
À partir de l'exercice 2005, les reports à prendre en charge seront analysés sur la base des factures et non plus sur celle des déclarations des ordonnateurs.

El Gobierno de la India y Texprocil alegaron que la exención del impuesto sobre la renta con arreglo a la sección 80HHC se estaba eliminando progresivamente a partir del ejercicio abril 2001-marzo 2002.
Les pouvoirs publics indiens et Texprocil ont fait valoir que l'exonération de l'impôt sur les bénéfices relevant de la section 80HHC a été progressivement supprimée depuis l'exercice avril 2001/mars 2002.

Esas características se suprimieron con efectos a partir del ejercicio de asignación de 2002 y el sistema corresponde ahora plenamente a la legislación de Hong Kong.
Ces caractéristiques ont été supprimées lors de l'exercice 2002 d'attribution des places et le système actuel est désormais pleinement conforme à la législation de Hong Kong.

Decisión del BCE de 19 de mayo de 2006 por la que se modifica la Decisión BCE/ 2001/16 sobre la asignación de los ingresos monetarios de los bancos centrales nacionales de los Estados miembros participantes a partir del ejercicio de 2002 BCE/ 2006/7.
Décision de la BCE du 19 mai 2006 modifiant la décision BCE/ 2001/16 concernant la répartition du revenu monétaire des banques centrales nationales des États membres participants à compter de l'exercice 2002 BCE/ 2006/7.

A partir del ejercicio 2001, los organismos de vigilancia de los seguros dispondrán de más medios para evaluar la solvencia de las empresas del sector pertenecientes a un grupo.
À partir de l'exercice 2001, les organismes de surveillance des assurances disposeront de moyens accrus pour évaluer la solvabilité des entreprises du secteur appartenant à un groupe.

El Consejo de Gobierno del BCE recomendó al Consejo que aprobase la sustitución a partir del ejercicio 2000, de uno de los auditores externos del Deutsche Bundesbank aprobados por el Consejo mediante su Decisión de 1999/70/CE1.
Le Conseil des gouverneurs de la BCE a recommandé au Conseil d'approuver le remplacement, à compter de l'exercice 2000, de l'un des commissaires aux comptes extérieurs de la Deutsche Bundesbank agréés par le Conseil dans sa décision 1999/70/CE1.

A partir del ejercicio financiero 2006, se exige que los auditores de los proyectos ejecutados por organizaciones no gubernamentales y los proyectos de ejecución nacional examinen el estado de cumplimiento del plan de acción e informen al respecto.
Depuis l'exercice 2006, les auditeurs des projets exécutés par des ONG ou des entités nationales sont tenus de s'informer de la suite donnée au plan d'action et d'en rendre compte.

Los créditos anuales correspondientes a la contribución del FEDER mencionada en el apartado 2 figurarán en las líneas presupuestarias pertinentes de la vertiente transfronteriza de los instrumentos indicados en el apartado 2 a partir del ejercicio presupuestario de 2007.
Les crédits annuels correspondant à la contribution du FEDER visée au paragraphe 2 sont inscrits dans les lignes budgétaires correspondantes des volets transfrontaliers des instruments visés au paragraphe 2 pour l'exercice budgétaire 2007.

Considerando que, a partir del ejercicio de 1989, el valor de los productos agrícolas comprados en régimen de intervención pública debería, en general, depreciarse directamente al efectuarse la compra de tales productos;
Considérant que, à partir de l'exercice 1989, la valeur des produits agricoles achetés en intervention publique devrait en règle générale être dépréciée directement à l'achat de ces produits;

Decisión del BCE, de 22 de noviembre de 2007, por la que se modifica la Decisión BCE/ 2001/16 sobre la asignación de los ingresos monetarios de los bancos centrales nacionales de los Estados miembros participantes a partir del ejercicio de 2002 BCE/ 2007/15.
Décision de la BCE du 22 novembre 2007 modifiant la décision BCE/ 2001/16 concernant la répartition du revenu monétaire des banques centrales nationales des États membres participants à compter de l'exercice 2002 BCE/ 2007/15.

A partir del ejercicio presupuestario que comienza el 1 de enero de 1967, la Comisión presentará cada año al Consejo un in forme con arreglo al cual el Consejo examinará si conviene adaptar dicha cifra a la evolución del presupuesto de las Comunidades.
À partir de l'exercice budgétaire commençant le 1erjanvier 1967, la Commission présente chaque année au Conseil un rapport sur la base duquel le Conseil examine s'il y a lieu d'adapter ce chiffre à l'évolution du budget des Communautés.

El 19 de mayo de 2006, el Consejo de Gobierno adoptó una Decisión por la que se modifica la Decisión BCE/ 2001/16 sobre la asignación de los ingresos monetarios de los bancos centrales nacionales de los Estados miembros participantes a partir del ejercicio de 2002 BCE/ 2006/7.
Le 19 mai 2006, le Conseil des gouverneurs a adopté une décision modifiant la décision BCE/ 2001/16 concernant la répartition du revenu monétaire des banques centrales nationales des États membres participants à compter de l'exercice 2002 BCE/ 2006/7.

Teniendo en cuenta las directivas emitidas por el Tribunal Supremo, a partir del ejercicio económico 2006/2007 el Gobierno ha ampliado significativamente los programas de becas destinados a las niñas, la comunidad dalit, los grupos sociales desfavorecidos y las zonas más apartadas del país.
Soucieux de respecter les ordonnances de la Cour suprême, le Gouvernement a considérablement multiplié les programmes de bourses d'études ciblant les fillettes, les Dalits, groupe défavorisé de la société, et les zones géographiques reculées depuis l'exercice 2006-2007.

DECISIÓN DEL BANCO CENTRAL EUROPEO de 6 de diciembre de 2001 sobre la asignación de los ingresos monetarios de los bancos centrales nacionales de los Estados miembros participantes a partir del ejercicio de 2002( BCE/ 2001/16)( 2001/914/ CE) EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO.
DÉCISION DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE du 6 décembre 2001 concernant la répartition du revenu monétaire des banques centrales nationales des États membres participants à compter de l'exercice 2002( BCE/ 2001/16)( 2001/914/ CE) LE CONSEIL DES GOUVERNEURS DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE.

Comment utiliser "a partir del ejercicio" dans une phrase en Espagnol

016 y del 70% a partir del ejercicio 2.

Refuérzase, a partir del Ejercicio 1974, en $ 35:000.

000 viviendas al año a partir del ejercicio 2022.

Esta disposición rige a partir del ejercicio fiscal 2013.

000, debitadas en 36 cuotas, a partir del ejercicio 2019".

A partir del ejercicio 2019, este límite es de 14.

A partir del ejercicio 2014 El Reglamento (UE) nº 1306/2013.

c) Nuevas cuotas de amortización a partir del ejercicio X2.

Una sinergia de desarrollo a partir del ejercicio de derechos.

1, será aplicable a partir del ejercicio fiscal de 2014.

Comment utiliser "depuis l'exercice, à partir de l'exercice" dans une phrase en Français

Depuis l exercice 2002, un secteur est enquêté par an au travers d un questionnaire spécifique.

Depuis l exercice 2010, les régimes devraient donc être conformes aux dispositions de cette circulaire.

Ces deux chantiers feront partie des priorités à partir de l exercice 2009/10.

L Avenant prévoit en outre que ces rémunérations sont soumises aux additionnels communaux à partir de l exercice d imposition 2009 (voir point IV n os 143 à 147 ciaprès). 2.

La variation des «Fonds propres» depuis l exercice précédent est entièrement attribuable au résultat de l exercice 2011 qui ressort à K.

Ce document n est plus obligatoire à partir de l exercice 2011, le calcul de la réduction étant devenu annuel.

Ces coûts autrefois enregistrés en charges sont capitalisés depuis l exercice 2011 (Note II.8).

Les opérations ont été sélectionnées à partir de l exercice Aux fins de l audit, un échantillon d opérations a été examiné pour chacune des politiques et directives sélectionnées.

Réduction d impôts (fédéral) pour investissements économiseur d'énergie: 15,5% à partir de l exercice d imposition 2010 (revenus 2009) 24 12

Depuis l exercice 2000, un état doit être servi par la société mère (n o 2058 IFA) et annexé à la déclaration du résultat d ensemble.