Exemples d'utilisation de À un certain nombre de problèmes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mais on se heurte, ce faisant, à un certain nombre de problèmes.
Il fait face à un certain nombre de problèmes juridiques, organisationnels et financiers complexes et parfois sans précédent.
Enfrenta una serie de problemas jurídicos, Frontex est actuellement confrontée à un certain nombre de problèmes.
Cependant, elle est associée à un certain nombre de problèmes qui, dans de nombreux pays, sont perçus par le grand public comme des risques sérieux.
Sin embargo, supone una serie de problemas que el público Tous ces développements, ainsi que d'autres, donnent lieu à un certain nombre de problèmes.
Par le passé,l'ONU s'est heurtée à un certain nombre de problèmes concernant le matériel majeur spécial.
En el pasado,las Naciones Unidas se tuvieron que enfrentar a diversos problemas relacionados con los"casos especiales" de equipo pesado.Si ces faits nouveaux sont encourageants,la consolidation de la paix se heurte encore à un certain nombre de problèmes.
Si bien estos acontecimientos son alentadores,el proceso de consolidación de la paz se enfrentó a varios problemas.Nous devons nous attaquer à un certain nombre de problèmes urgents.
Es necesario que abordemos una serie de cuestiones urgentes.En ce qui concerne la protection des personnes déplacées,l'intervenant suggère de réfléchir à un certain nombre de problèmes com-plexes.
En lo que respecta a la protección de los desplazados internos,el orador señala que hay que solucionar varios problemas complejos.L'objectif poursuivi est de s'attaquer à un certain nombre de problèmes globaux en matière d'environnement, comme.
El objetivo perseguido es abordar una serie de problemas globales en materia Si nous voulons traiter la maladie et pas simplement les symptômes,nous devons nous attaquer à un certain nombre de problèmes fondamentaux.
Si queremos tratar la enfermedad y no solamente los síntomas,tenemos que hacer frente a una serie de problemas fundamentales.Le Liban doit faire face à un certain nombre de problèmes complexes, y compris la présence d'un grand nombre de réfugiés palestiniens.
El Líbano hace frente a diversas cuestiones complejas, en particular la presencia de un gran número de refugiados palestinos.La réalisation des objectifs de ce programme se heurte à un certain nombre de problèmes, notamment.
El logro de los objetivos de este programa enfrenta varios problemas, entre los que cabe incluir.Bien quela crise ait donné lieu à un certain nombre de problèmes, notre volonté de remédier à la situation en Somalie est restée inébranlable.
Si bien la crisis ha generado una serie de retos, nuestra determinación Avec notre rapporteur,nous devons cependant demeurer attentifs à un certain nombre de problèmes encore en sus pens.
Con nuestro ponente,hemos Il faut s'attaquer à un certain nombre de problèmes structurels si l'on veut que la mondialisation réponde aux besoins de la vaste majorité des pays en développement.
Es preciso resolver una serie de problemas estructurales para que la mundialización responda a las necesidades Le Gouvernement s'est déjà attaqué à un certain nombre de problèmes prioritaires.
El Gobierno ya se ocupa de varios problemas prioritarios.L'Afghanistan se heurte à un certain nombre de problèmes pour établir des rapports sur le respectde ses obligations internationales en matière de droits de l'homme.
El Afganistán enfrenta varios problemas para la prestación de informes sobre el cumplimiento de sus obligaciones internacionales de derechos humanos en el plano nacional.Par ailleurs,les EFM continuent d'être confrontés à un certain nombre de problèmes et de difficultés.
Por otro lado, los Estados Federados Pourtant elle et sa famille font toujours face à un certain nombre de problèmes:« Anglais est très difficile et nous ne savons pas vraiment n'importe qui.».
Sin embargo, ella y su familia todavía enfrentan una serie de problemas:"El inglés es muy difícil y no sabemos realmente a nadie.Malgré les améliorations obtenues sur certains plans,nous continuons à faire face à un certain nombre de problèmes récurrents.
Hommes etfemmes sont généralement sensibles à un certain nombre de problèmes avec le plaisir orgasmique avec l'extase avant quand il vient aux hommes.
Hombres ymujeres son generalmente susceptibles a una serie de problemas con el placer orgásmico junto con culminante cuando se trata Malgré son approche anticipative et novatrice, le réseau de coopérationdes Quatre moteurs a dû faire face à un certain nombre de problèmes initiaux et a connu différentes phases14.
A pesar de su planteamiento temprano e innovador,la red de cooperación tuvo que luchar con varios problemas iniciales y pasó por diversas fases.Les pays les moins avancés se heurtent à un certain nombre de problèmes structurels au plan interne ainsi que d'obstacles qui nuisent à leur participation à l'économie mondiale.
Estos países se enfrentan a una serie de problemas internos Plusieurs conventions internationales offrent une bonnebase pour faire face à un certain nombre de problèmes touchant aux opérations de transit.
Varios convenios internacionales aportan unaútil base para abordar diversos problemas relacionados con las operaciones del tráfico de tránsito.Au niveau international,il faudrait rechercher des solutions à un certain nombre de problèmes d'ordre technique et législatif concernant les mercenaires, en commençant par revoir la définition actuelle, trop limitée.
A nivel internacionaldebería intentarse superar diversos problemas tecnicolegislativos en lo referente a los mercenarios, comenzando con superar las limitaciones de su definición.Le service de la Police nationale timoraise chargé des enquêtes disciplinairescontinue de faire face à un certain nombre de problèmes, dont une pénurie de personnel.
El Departamento de Justicia de la PNTL, encargado delas investigaciones disciplinarias, siguió enfrentando diversos problemas, como las limitaciones de recursos humanos.Malgré ces bonnes intentions,l'Initiative renforcée se heurte à un certain nombre de problèmes, dont un particulièrement critique: celui du financement.
Sin embargo, pese a los buenos propósitos,la iniciativa ampliada está teniendo varios problemas, el principal de ellos es la financiación.Cet instrument a été mis sur pied pour s'attaquer à un certain nombre de problèmes globaux en matière d'environnement.
Se ha creado este instrumento para combatir una serie de problemas globales en materia Nous savons tous qu'il est important d'obtenir suffisammentd'eau. Déshydratation conduit à un certain nombre de problèmes de santé différents y compris la fatigue et les calculs rénaux.
Todos sabemos que es importante obtener suficiente agua.Deshidratación conduce a una serie de problemas 
