Que Veut Dire ÉGALEMENT D'UN POINT DE VUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• también desde un punto de vista
• también desde el punto de vista

Exemples d'utilisation de Également d'un point de vue en Français et leurs traductions en Espagnol

Ils sont très importants politiquement et également d'un point de vue technique.
Son muy importantes políticamente y también desde un punto de vista técnico.

Le fait est donc qu'il est important également d'un point de vue démocratique que les femmes participent aussi pleinement que les hommes au processus décisionnel politique.
El hecho está, por tanto, en que es importante también desde un punto de vista democrático que las mujeres participen en el proceso de toma de decisión política tan plenamente como los hombres.

Nous devons les aider, ces entrepreneurs, également d'un point de vue fiscal.
Asimismo, debemos ayudar a dichos empresarios desde el punto de vista fiscal.

Ces mémorandums stipulent expressément que les associations signataires s'engagent à offrir bénévolement leurs services, précisément pour soutenir les victimes également d'un point de vue économique.
Dichos memorandos recogen de manera expresa el compromiso de las asociaciones firmantes a prestar sus servicios sin ánimo de lucro precisamente para alentar a las víctimas, también desde el punto de vista económico.

Leur intégration serait utile, également d'un point de vue macroéconomique, même si tous ne demeuraient pas en Finlande.
Su integración sería positiva, incluso desde el punto de vista macroeconómico, aun en el caso de que ninguno de ellos se afincara en Finlandia con carácter permanente.

L'organisation des élections est très en retard, également d'un point de vue logistique.
La organización de las elecciones acusa mucho retraso, asimismo desde el punto de vista logístico.

Également d'un point de vue procédural, le Tribunal a abordé cette année encore la question des éléments pouvant être invoqués devant lui contre une décision de la chambre de recours.
Igualmente desde un punto de vista procesal, el Tribunal de Primera Instancia abordó también este año el tema de los elementos que pueden invocarse ante él contra una resolución de la Sala de Recurso.

Une fois approuvé, ce programme instaurera le cadre de référence où l'on pourrait renforcer une coopération paritaire, également d'un point de vue financier.
Una vez aprobado, este programa constituirá el marco de referencia en el que podría reforzarse, también desde un punto de vista financiero, una cooperación paritaria.

La Croatie a récemment présenté sa candidature pour devenir partie intégrante, également d'un point de vue politique et économique, de la grande famille des peuples d'Europe.
Croacia ha presentado recientemente su candidatura para ser parte integrante, también desde el punto de vista político y económico, de la gran familia de los pueblos de Europa.

J'ai déjà dit que cela n'avait malheureusement pas toujours été respecté, mais il me semble impossible de poursuivre les fabricants en justice pour ces violations, également d'un point de vue juridique.
Ya he dicho que, lamentablemente, esto no siempre se ha respetado, pero exigir responsabilidades por ello al fabricante me parece que no es posible desde un punto de vista jurídico.

Une question que nous pouvons demander comment interpréter avec plus de précision, également d'un point de vue psychologique, Cet arrêt de Jésus parmi les docteurs dans le temple.
Una pregunta que podemos hacernos es cómo interpretar con mayor precisión, También desde un punto de vista psicológico, Esta interrupción de Jesús entre los doctores del templo.

Tout en reconnaissant que la responsabilité première des déplacés internes incombe aux gouvernements concernés, les délégations invitent la communauté internationale à y répondre également d'un point de vue humanitaire.
Si bien reconocían que la responsabilidad primordial en relación con las personas internamente desplazadas recaía sobre los gobiernos afectados, las delegaciones exhortaron a la comunidad internacional a que interviniera también, desde un punto de vista humanitario.

Cet appauvrissement de la biodiversité est inacceptable, non seulement d'un point de vue éthique mais également d'un point de vue écologique et économique, car il prive les générations à venir des avantages d'une biodiversité saine.
Esta pérdida de la diversidad biológica es inaceptable, no solo desde el punto de vista ético, sino también desde el punto de vista ecológico y económico, pues impide que las futuras generaciones puedan disfrutar de los beneficios que aporta una diversidad biológica sana.

Le café Cobenzl situé sur une colline de la forêt viennoise, surplombant le village viticole de Grinzing offre un spectacle unique: pas seulement sur la ville- ce qui vaut déjà largement le détour- mais également d'un point de vue culinaire et musical.
El Café Conbenzl, situado sobre una colina del Bosque de Viena, por encima de los viñedos Grinzing, brinda las mejores vistas: no solo sobre la ciudad(que solo por eso la visita ya merece la pena), sino también en cuanto a gastronomía y música.

Une question que nous pouvons demander comment interpréter avec plus de précision, également d'un point de vue psychologique, Cet arrêt de Jésus parmi les docteurs dans le temple.[…] actualité 1 commentaire De vocations adultes à des quêtes… 5 janvier 20166 janvier 2016 isoladipatmos DALLE VOCAZIONI ADULTE ALLA QUESTUA….
Una pregunta que podemos hacernos es cómo interpretar con mayor precisión, También desde un punto de vista psicológico, Esta interrupción de Jesús entre los doctores del templo.[…] Attualità 1 Comentario Desde finales de los años vocaciones a la colección… 5 Enero 20166 Enero 2016 La Isla de Patmos POR ADULTOS vocaciones a la colección….

Nous devons, j'aimerais insister sur ce point, prendre tout simplement conscience du fait que, comme avant, les choses en matière d'ESB vont évoluer également d'un point de vue scientifique grâce aux nouvelles découvertes.
Sencillamente tenemos que reconocer, y quiero insistir en ello en este contexto, que la situación en relación con el tema de la EEB también puede seguir modificándose desde una perspectiva científica, puesto que continuamente se obtienen de nuevos conocimientos.

Compte tenu des différences objectives entre nous et les États candidats, dans le domaine économique et social par exemple, je demeure toutefois d'avis que dans l'ensemble, les efforts déployés par l'Union européenne demeurent trop réduits en regard du défi qui se présente et ce, également d'un point de vue financier.
Con respecto a las diferencias reales, por ejemplo en el ámbito de los asuntos económicos y sociales, entre nosotros y los países candidatos, sigo opinando que nosotros, en tanto que Unión Europea, debemos realizar modestos esfuerzos con respecto a este reto, también desde el punto de vista financiero.

Durant les travaux, il insiste pour que les frontières tiennent compte non seulement des regroupements ethniques(selon le principe du droit des peuples à disposer d'eux-mêmes), mais également, d'un point de vue plus matériel, des infrastructures du territoire: c'est ce qu'il nomme le« principe de viabilité».
Durante los trabajos, insistió en que los límites de tener en cuenta no sólo de los grupos étnicos(según el principio), sino también un punto de vista más equipos, infraestructura el territorio: es lo que él llama el"principio de sostenibilidad.

Outre les éléments essentiels ci-dessus, les allégations selon lesquelles la Grèce aurait violé les articles 11 et 5 de l'Accord intérimaire signé par la Grèce et l'ex-République yougoslave de Macédoine en 1995 sont infondées également d'un point de vue purement juridique.
Además de los elementos esenciales citados, el argumento de que Grecia ha violado los artículos 11 y 5 del Acuerdo Provisional, firmado por Grecia y la ex República Yugoslava de Macedonia en 1995, es igualmente infundado desde el punto de vista puramente jurídico.

Jésus PARMI LES MEDECINS DU TEMPLE:« SON, POURQUOI AVEZ- VOUS CE CI?». Une question que nous pouvons demander comment interpréter avec plus de précision, également d'un point de vue psychologique, Cet arrêt de Jésus parmi les docteurs dans le temple.….
Jesús entre los doctores del templo:"HIJO,¿Por qué lo han hecho de este?». Una pregunta que podemos hacernos es cómo interpretar con mayor precisión, También desde un punto de vista psicológico, Esta interrupción de Jesús entre los doctores del templo.….

Dispute de Jésus parmi les docteurs du Temple, Jacopo Robusti appelé Tintoret Une question que nous pouvons nous demander Il est à interpréter avec plus de précision, également d'un point de vue psychologique, Cet arrêt de Jésus parmi les docteurs dans le temple.
Diferencias de Jesús entre los doctores del templo, Jacopo Robusti conocido como Tintoretto Una pregunta que nos podemos hacer Es la forma de interpretar con mayor precisión, También desde un punto de vista psicológico, Esta interrupción de Jesús entre los doctores del templo.

Et ceux qui souhaitent faire de même dans le domaine de la technologie peuvent compter sur le Cyber Monday, le lundi suivant le Black Friday. La période de Noël se vit avec intensité en Andorre, également d'un point de vue commercial avec les Soldes habituellement organisés à la fin du mois de décembre.
Y quienes quieran hacer lo propio en tecnología, pueden enlazar con el Cyber Monday, el lunes posterior al Black Friday. La Navidad se vive intensamente en Andorra, también desde un punto de vista comercial, y después tenemos las habituales rebajas de finales de diciembre.

Ces propositions sont également évaluées d'un point de vue économique et écologique.
Estas propuestas también son evaluadas desde un punto de vista económico y ecológico.

Par conséquent, la torture est également inadmissible d'un point de vue juridique.
Por lo tanto, la tortura es también inaceptable desde el punto de vista jurídico.

Les problèmes d'égalité seront également évalués d'un point de vue masculin.
Las cuestiones relativas a la igualdad serán evaluadas asimismo desde el punto de vista del hombre.

Par conséquent, il est clair que soutenir cette initiative est également judicieux d'un point de vue économique.
Así que es evidente que el apoyo a esta iniciativa también tiene sentido desde el punto de vista económico.

Même si les circonstances ont changé, la version actuelle de l'histoire américaine est également écrite d'un point de vue politique.
Incluso si las circunstancias han cambiado, la versión actual de la historia americana es también por escrito de un punto de vista político.

Des techniques de cette nature enfreignent les principes éthiques, et elles sont également problématiques d'un point de vue médical.
Las técnicas de esta naturaleza infringen los principios éticos, y también son problemáticas desde un punto de vista médico.

Dans le monde actuel, une approche éthique de la politique internationale est également justifiée d'un point de vue pragmatique.
En nuestros días el criterio ético en la política internacional también se justifica desde un punto de vista pragmático.