Exemples d'utilisation de Épisodes aigus en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les cas de rétention hydriquen'étaient pas accompagnés d'épisodes aigus d'oligurie ou d'hypotension.
La retención de líquidosno está acompañada de episodios agudos de oliguria o hipotensión.Indications: épisodes aigus de la rhinite allergique caractérisée par des éternuements, un écoulement nasal aqueux, démangeaisons des yeux et du nez.
Indicaciones: Episodios agudos de rinitis alérgica se caracteriza por estornudos, secreción nasal acuosa, picor en los ojos y la nariz.La vie en danger symptômessont généralement observés dans les épisodes aigus de cette maladie.
Potencialmente mortales síntomas se observan generalmente en episodios agudos de esta enfermedad.Les épisodes aigus et les hospitalisations onéreuses peuvent être éliminés en assurant l'assistance des équipes expertes aux patients qui se soignent eux-mêmes.
Los episodios agudos y las hospitalizaciones costosas pueden evitarse mediante el apoyo del equipo de expertos para el auto-cuidado del paciente.Oxygénothérapie peut être nécessaire pendant les épisodes aigus de la vie en danger bronchopneumonie.
La terapia de oxígeno suplementariopuede ser necesario durante los episodios agudos de bronconeumonía en peligro la vida.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
prochain épisodeun autre épisodenouveaux épisodesépisode psychotique
des épisodes maniaques
des épisodes dépressifs majeurs
différents épisodesépisode de star trek
triste épisodebon épisode
Plus
Utilisation avec des verbes
Chaque module devrait pouvoir offrir, outre des soins programmés ambulatoires dans des lieux de consultation, des soins plus intensifs, institutionnels, selon des formules adaptées à l'âge,des soins pour les épisodes aigus et des soins de longue durée.
Cada módulo debería poder dispensar, además de cuidados ambulatorios programados en centros de consulta, cuidados más intensivos, de carácter institucional, con arreglo a fórmulas adaptadas a la edad del paciente;cuidados específicos para los episodios agudos y tratamientos de larga duración.Posatex est utilisé dans le traitement des chiens souffrant d'épisodes aigus ou récurrents d'infections de l'oreille otite externe.
Posatex se utiliza para tratar a los perros que padecen episodios agudos o recurrentes de infecciones de oido otitis externa.Ce médicament est préconisé dans les états d'encombrement desbronches en particulier lors des épisodes aigus de bronchite.2.
Este medicamento se recomienda en el estados de congestión bronquial,especialmente durante los episodios agudos de bronquitis.Un hypersplénisme et une lithiase biliaire sont également retrouvés,ainsi que des épisodes aigus d'hémolyse, en réponse à des agents oxydants et des infections.
También se ha hallado hiperesplenismo ycálculos biliares, así como episodios agudos de hemólisis en respuesta a fármacos oxidantes e infecciones.Cependant, la chaleur thermique est également utilisé pour des propriétés anti-inflammatoires sur l'inflammation chronique et subaiguë etempêcher les épisodes aigus récurrents de processus pathologiques.
Sin embargo, el calor térmico también se utiliza para las propiedades anti-inflamatorias en la inflamación crónica y subaguda ypara prevenir los episodios agudos recurrentes de procesos patológicos.Elle peut être la conséquence directe ou indirecte de la maladie ou de son traitement;- limitation/restriction transitoire:la conséquence fonctionnelle survient au cours d'épisodes aigus, de crises périodiques ou de rechutes.
Puede ser una consecuencia directa o indirecta de Pour le traitement d'un épisode aigu, 0,8 à 1 g/ kg le premier jour, éventuellement renouvelé dans les trois jours, ou 0,4 g/ kg/ jour pendant 2 à 5 jours.
Para el tratamiento de un episodio agudo, de 0,8 a 1 g/ kg el primer día, que se puede repetir en los tres días siguientes, o bien 0,4 g/ kg/ día durante 2-5 días.Purpura thrombopénique immunologique Pour le traitement d'un épisode aigu, 0,8 à 1 g/kg de p. c. /jour au jour 1, éventuellement répété dans les trois jours, ou 0,4 g/kg de p. c. /jour pendant deux à cinq jours.
Púrpura trombocitopénica inmunitaria Para el tratamiento de un episodio agudo, de 0,8 a 1 g/kg de peso corporal el primer día, que puede repetirse una vez en un plazo de tres días, ó 0,4 g/kg de peso corporal diarios, durante dos a cinco días.Purpura thrombopénique idiopathique Pour le traitement d'un épisode aigu, 0,8 à 1 g/ kg de poids corporel le premier jour, éventuellement renouvelé dans les 3 jours, ou 0,4 g/ kg de poids corporel quotidiennement pendant 2 à 5 jours.
Púrpura Trombocitopénica Idiopática(PTI) Para el tratamiento de un episodio agudo, 0,8 a 1,0 g/ kg de peso corporal el primer día, pudiéndose repetir una vez dentro de los tres días siguientes, o bien 0,4 g/ kg de peso corporal/ día durante 2-5 días.Après avoir été traités pour un épisode aigu pendant 6 semaines et avoir été stabilisés pendant 8 semaines supplémentaires par INVEGA(à des doses allant de 3 à 15 mg une fois par jour), les patients étaient ensuite randomisés en double aveugle afin soit de continuer avec INVEGA ou soit avec le placebo jusqu'à survenue d'une rechute des symptômes de la schizophrénie.
Tras recibir tratamiento para un episodio agudo durante 6 semanas y permanecer estables durante otras 8 semanas con INVEGA(dosis de 3 a 15 mg una vez al día), los pacientes fueron aleatorizados en régimen doble ciego para seguir recibiendo INVEGA o placebo hasta que experimentaran una recaída de los síntomas de esquizofrenia.Il peut être envisagé d'interrompre temporairement le traitement(par exemple de1 à 3 jours) pendant l'épisode aigu de lithiase des voies urinaires, ou d'arrêter le traitement voir rubrique 4.4.
Si des signes et des symptômes de lithiases urinaires, en particulier des douleurs lombaires avec ou sans hématurie(y compris hématurie microscopique) surviennent, une interruption temporaire du traitement(par exemple de1 à 3 jours) pendant l'épisode aigu ou un arrêt du traitement peuvent être envisagés.
Si se producen indicios y síntomas de nefrolitiasis, como dolor en Il était prévu d'utiliser Invega pour traiter les épisodes maniaques aigus soudains.
En bloquant ces récepteurs, la palipéridone doit contribuer à normaliser l'activité du cerveau età réduire les symptômes des épisodes maniaques aigus.
Al bloquear estos receptores, se espera que la paliperidona contribuya a normalizar la actividad del cerebro yreducir los síntomas de episodios maníacos agudos.Dans les trois études, la principale mesure d'efficacité aété l'évolution de la gravité des épisodes maniaques aigus, telle que mesurée par une échelle de symptômes standard.
En Des épisodes de troubles psychiatriques aigus, tels que hallucinations, réactions paranoïdes, hostilité, délire, psychose et réactions maniaques ont été rapportés chez des patients traités par le ziconotide.
Se han comunicado episodios de trastornos psiquiátricos agudos, como alucinaciones, reacciones paranoides, hostilidad, delirio, psicosis y reacciones maníacas, en pacientes tratados con ziconotida.Pendant la première année post-transplantation, l'incidence des épisodes de rejets aigus a été plus faible chez les patients traités par tacrolimus que chez ceux recevant de la ciclosporine(11,5% versus 22,6%), tout comme l'incidence des rejets chroniques(syndrome de bronchiolite oblitérante) 2,86% versus 8,57.
Se informó una menor incidencia de episodios de rechazo agudo en los pacientes tratados con tacrolimus comparado con los tratados con ciclosporina(11,5% comparado con 22,6%) y una menor incidencia de rechazo crónico, el síndrome de bronquiolitis obliterante(2,86% comparado con 8,57%).Le 15 décembre 2008, Janssen-Cilag International NV a notifié officiellement au comité des médicaments à usage humain(CHMP) son souhait de retirer sa demande de modification de l'autorisation de mise sur le marché pour Invega,demande qui visait à ajouter le traitement des épisodes maniaques aigus associés à des troubles bipolaires de type I.
Lamictal n'est pas indiqué dans le traitement aigu des épisodes maniaques ou dépressifs.
Lamictal no esta indicado para el tratamiento agudo de episodios maniacos o depresivos.Lamictal n'est pas indiqué pour le traitement aigu des épisodes maniaques ou dépressifs».
Lamictal no está indicado para La fréquence des épisodes de rejet aigu était considérablement plus faible chez les patients recevant le basiliximab en association avec une trithérapie immunosuppressive.
La incidencia de episodios de rechazo agudo fue sustancialmente inferior en los pacientes que recibieron basiliximab y un régimen inmunosupresor triple.Comme l'efficacité n'a été démontrée que pour la prévention des récidives, la lamotrigine n'estpas indiquée dans le traitement aigu des épisodes maniaques ou dépressifs.
Como sólo se ha demostrado Avant de vous esclaffer et de le rejeter, passons en revue ce que nousavons appris sur le stress aigu dans les épisodes précédents.
Antes que ustedes se carcajeen y lo rechazen,repasemos lo que hemos aprendido sobre el estrés agudo en episodios previos.Rapamune a été évalué lors d'un essai clinique contrôlé réalisé sur 36 mois chez des patients< 18 ans transplantés rénaux à haut risque immunologique,défini par un antécédent d'un ou plusieurs épisodes de rejet aigu d'allogreffe et/ ou par la présence d'une néphropathie chronique d'allogreffe prouvée par biopsie.
Se evaluó Rapamune en un ensayo clínico controlado de 36 meses incluyendo pacientes con trasplante renal≤ 20 años de edad que se consideraba que tenían alto riesgo inmunológico,definido como tener una historia de uno o más episodios de rechazo de aloinjerto agudos y/ o la presencia de nefropatía crónica del aloinjerto en una biopsia renal.Les résultats de deux études pivot multicentriques(722 patients au total) ayant comparé pendant 12 mois le basiliximab à un placebo montrent que le basiliximab, associé à la ciclosporine sous forme de microémulsion et aux corticoïdes,réduit de manière significative la fréquence des épisodes de rejet aigu aussi bien dans les 6 mois 31% v.
Los resultados de los dos ensayos pivotales multicéntricos(722 pacientes en total) de 12 meses de duración, comparando basiliximab con placebo, demostraron que basiliximab, utilizado concomitantemente con ciclosporina para microemulsión y corticosteroides,reduce significativamente la incidencia de episodios de rechazo agudo, tanto a los 6 31% vs.
