Exemples d'utilisation de Été pourvue en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
De la lumière a été pourvue.
D'ailleurs j'avais été pourvue avec maintes rencontres merveilleuses.
Además había sido provista con muchos encuentros maravillosos.Cette fonction a été pourvue.
J'ai été pourvue avec une vie merveilleuse dû à ceci et me sens reconnaissante.
He sido provista con una vida maravillosa debido a esto y me siento agradecida.Cette fonction a été pourvue.
Esa posición ha sido ocupada.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pour pourvoirde pourvoirà pourvoirpourvoir les postes
postes à pourvoirpourvoir aux besoins
sièges à pourvoirde pourvoir les postes
de pourvoir aux besoins
personnes pour pourvoir
Plus
Utilisation avec des adverbes
À Kyoto et Nara j'ai été pourvue de maintes opportunités pour apprendre maintes choses nouvelles.
En Kyoto y Nara he sido provista de muchas oportunidades para aprender muchas cosas nuevas.L'arrivée d'une ère nouvellehumaine qui n'a jamais été pourvue dans le passé.
La llegada de una era nuevahumana que nunca ha sido provista en el pasado.Une vie nouvelle a été pourvue et maintenant On avait l'autorisation de voler librement sur l'espace.
Una vida nueva ha sido provista y ahora Una tenía permiso de volar libremente sobre el espacio.Je suis sûre de ce que telle opportunité miraculeuse pour réaliser lavérité n'ait jamais été pourvue dans l'histoire humaine passée.
Estoy segura de que tal oportunidad milagrosa para realizar laverdad nunca haya sido provista en la historia pasada humana.J'ai été pourvue avec de provisions par Être Grand, et maintes choses miraculeuses se sont passées dans ma vie.
He sido provista con provisiones por Quand une personne exprimait quelque chose qui n'eût jamais été pourvue en terre alors l'expression propre influencerait le reste du monde.
Cuando una persona expresaba algo que nunca hubiese sido provisto en tierra entonces la expresión propia influiría sobre el resto del mundo.J'ai toujours été pourvue avec des rencontres miraculeuses avec des gens merveilleux, des incidents grands et résultats grands que personne n'eût jamais imaginés d'avance.
Siempre he sido provista con encuentros milagrosos con gente maravillosa, incidentes grandes y resultados grandes que ninguna hubiese podido imaginar de antemano.J'ai été en train de recevoir des messages provenant d'un futur glorieux etune lumière spéciale nous a été pourvue depuis un monde très au-delà de l'univers.
He estado recibiendo mensajes provenientes desde un futuro glorioso yuna luz especial nos ha sido provista desde un mundo muy allá del universo.Maintenant je remercie le fait d'avoir été pourvue dans ma vie de l'opportunité d'ouvrir une société humaine vraiment pacifique.
Ahora agradezco sinceramente el haber sido guarecida en mi vida con la oportunidad de abrir una sociedad humana verdaderamente pacífica.Tandis que je reconnais la présence d'un monde très au-delà du ciel, j'imaginai que quelque chose ait commencé à bouger pour lemieux, tandis que des provisions d'Être Grand aient été pourvue en terre pour sauver l'humanité.
Mientras reconozco la presencia de un mundo muy allá del cielo, imaginé que algo haya comenzado a moverse para lo mejor,mientras provisiones de Comme toujours je suivais un message j'ai été pourvue avec des énergies grandes très au-delà de mon imagination et un futur glorieux fut devant nous.
Como siempre seguía un mensaje he sido provista con energías grandes muy allá de mi imaginación y un futuro glorioso estuvo ante nosotras.Vivre une vie vraie aux désirs les plus profonds fut effectivement vrai aux principes vitaux naturels.J'ai été pourvue avec une vie merveilleuse dû à ceci et me sens reconnaissante.
Vivir una vida veraz a los deseos profundísimos Sa lumière glorieuse a été pourvue à chaque personne pour que des êtres humains puissent récupérer leur âme et transformer cette ère d'obscurité en une de lumière.
Su luz gloriosa ha sido provista a cada persona para que Actuellement trente ans se sont passés depuis que nous commençâmes les activitésd'Idaki, et cette année j'ai été pourvue avec maintes expériences qui m'ont guidé à réaliser ma nature vraie pour le futur.
Actualmente treinta años han pasado desde que comenzamos las actividades de Idaki,y este año he sido provista con muchas experiencias que me guiaron a realizar mi naturaleza verdadera para el futuro.Une chose complètement nouvelle avait été pourvue quand je vis une vie vraiment humaine riche en coeur et devins motivée à me contribuer à des générations futures.
Una cosa completamente nueva había sido provista cuando viví una vida verdaderamente humana rica en corazón y devine motivada a contribuirme a las generaciones futuras.Chaque jour je réalisai la signification plus profonde de cette phrase qui fut exprimée par M. Idaki Shin il y a quelque temps, tandis que ma vie fut en train de réaliser une paix globale etavait été pourvue avec des influences glorieuses par Être Grand.
Cada día realicé el significado más profundo de esta frase que Je fus reconnaissante envers le concert puisquej'aie toujours été pourvue avec une réponse à n'importe quelles affaires que j'eusse questionnées dans mon cerveau.
Puisque j'ai été pourvue d'incidents tant merveilleux que douloureux, j'étais sûre que notre futur eût été créé par des gens qui continueraient fidèles à la nature humaine.
Mientras he sido provista de incidentes tanto maravillosos como dolorosos, estaba segura que nuestro futuro ha Tandis que je promouvais le concert de M. Idaki Shin,j'ai toujours été pourvue de rencontres précieux qui paraissaient guidés à se présenter par des pouvoirs divins.
Mientras promocionaba el concierto de Idaki Shin,siempre he sido provista con encuentros preciosos que parecíanJ'ai été pourvue avec des rencontres merveilleuses et provisions divines beaucoup plus que je n'eusse pu imaginer de façon que j'imaginasse des développements positifs même plus grands à se passer dans ma vie.
He sido provista con encuentros milagrosos y provisiones divinas mucho más que lo que pudiese imaginar de modo que imaginaba desarrollos positivos aun más grandes a pasar en mi vida.Chaque jour, un après l'autre, la nature artificielle de nos vies a été découverte et épluchée, et je reconnus que le soi véritable a commencé à se découvrir tandisqu'a été pourvue une ère humaine nouvelle et que nous n'avions pas besoin de le cacher pour le protéger de pouvoirs destructeurs externes.
Cada día, uno tras otro, la naturaleza artificial de nuestras vidas ha La lumière de genèse avait été pourvue à chacune en terre et un monde nouveau devint amplement ouvert qui n'avait jamais été pourvu à l'humanité pendant l'histoire.
La luz de génesis había sido provista a cada cual en tierra y un mundo nuevo devino ampliamente abierto que nunca había Tandis que j'ai été en train de m'acheminer vers le concert d'Idaki Shin et le concert des Légendes de Koguryo Redécouvertes à Kyoto,j'ai été pourvue de maintes rencontres précieuses avec des gens qui paraissaient être guidés à me raconter une histoire inouïe du Japon en relation avec mes ancêtres.
Mientras he estado encaminándome hacia el concierto de Idaki Shin y el concierto de Leyendas de Koguryo Redescubiertas en Kyoto,he sido provista de muchos encuentros preciosos con gente que parecía La maison d'Ayrton avait été pourvue de tout ce qui était nécessaire à la vie, et les convicts, effrayés par l'arrivée des colons, n'avaient pas eu le temps de la mettre au pillage.
La casa de Ayrton había sido provista de todo lo necesario para la vida, y los presidiarios, asustados por la llegada de los colonos, no habían tenido tiempo de saquearla.Tandis que j'observais la vidéo de notre concert des Légendes de Koguryo Redécouvertes célébré à Kanazawa, je vis une lumière provenant du monde très au-delà du notre qui me fit reconnaître la nature véritable de ma vie et sa mission dans ce monde actuel puisquej'avais été pourvue d'expériences révélatrices de la vérité dans chaque concert d'Idaki Shin.
Mientras observaba el vídeo de nuestro concierto de Leyendas de Koguryo Redescubiertas celebrado en Kanazawa, vi una luz proveniente del mundo mucho más allá del nuestro que me hizo reconocer la naturaleza verdadera de mi vida y su misión en este mundo actual ya quehabía sido provista de experiencias despertadoras a la verdad en cada concierto de Idaki Shin.
