Que Veut Dire ÉVALUE L'APPLICATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• evaluará la aplicación
• se evalúa la aplicación
• evalúe el cumplimiento
• evalúa la aplicación

Exemples d'utilisation de Évalue l'application en Français et leurs traductions en Espagnol

La Réunion des Parties évalue l'application de ces politiques et mesures;
La Reunión de las Partes evaluará la aplicación de estas políticas y medidas.

Après l'expiration d'un délai de trois ans à compter de la mise en application de la présente directive, la Commission évalue l'application de celle-ci et les résultats obtenus.
Al término de un período de tres años que se iniciará a partir de la puesta en aplicación de la presente Directiva, la Comisión procederá a evaluar la aplicación de la misma y los resultados obtenidos.

La Commission évalue l'application de la présente décision, sur la base des informations disponibles, trois ans après sa notification aux États membres.
La Comisión evaluará el funcionamiento de la presente Decisión basándose en la información disponible tres años después de su notificación a los Estados miembros.

Le Groupe d'experts sur la lutte contre la traite des êtres humains évalue l'application de la Convention par les Parties, selon une procédure divisée en cycles.
El Grupo de expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos evaluará la aplicación del Convenio por las Partes según un procedimiento dividido en rondas.

Ce rapport évalue l'application des recommandations que le Comité a approuvées et contient, le cas échéant, des propositions concernant les nouvelles mesures à adopter.
En el examen trienal se evalúan el cumplimiento de las recomendaciones apoyadas por el Comité y, en caso necesario, se hacen recomendaciones para la adopción de nuevas medidas.

À la dernière réunion qu'il tient avant la fin de chaque année cacaoyère, le Comité exécutif évalue l'application du programme de travail de l'année en cours, en se fondant sur un rapport du Directeur exécutif.
Durante su última sesión de cada año cacaotero, el Comité Ejecutivo evaluará la ejecución del programa de trabajo del año en curso basándose en un informe del Director Ejecutivo.

De plus, la CONADIS évalue l'application de la loi relative au système de protection globale des personnes handicapées(loi no 22431) et des autres instruments législatifs et réglementaires.
Asimismo, la CONADIS evalúa el cumplimiento de la Ley de sistema de protección integral de discapacitados(Ley Nº 22431) y demás instrumentos legales y reglamentarios relacionados con las personas con discapacidad.

Le présent document constitue le second rapport d'évaluation et couvre la période 1999-2003; il évalue l'application de la directive dans les 15 Etats membres.
El presente documento constituye el segundo informe de evaluación y abarca el periodo 1999-2003. En él se evalúa la aplicación de la Directiva en los quince Estados miembros.

C'est elle qui contrôle, coordonne et évalue l'application, dans une perspective antisexiste, de toutes les politiques et de tous les programmes du Gouvernement.
Esta institución también tiene el mandato de supervisar, coordinar y evaluar la aplicación de todas las políticas y los programas gubernamentales desde una perspectiva de género.

En se fondant sur l'analyse de ces rapports et les autres informations disponibles, le Comité contre le terrorisme évalue l'application des résolutions du Conseil de sécurité par les États Membres.
Sobre la base de estos análisis de los informes y otra información disponible, el Comité evalúa la observancia de las resoluciones del Consejo de Seguridad por parte de los Estados Miembros.

Le rapport évalue l'application des droits accordés aux citoyens de l'Union par le traité instituant la Communauté européenne au cours de la période comprise entre le 1er mai 2004 et le 30 juin 2007.
En él se evalúa la aplicación de los derechos conferidos a los ciudadanos de la Unión Europea mediante el Tratado CE durante el período comprendido entre el 1 de mayo de 2004 y el 30 de junio de 2007.

Pénurie d'informations sur la pêche illégale, non déclarée et non réglementée, même si l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture(FAO) évalue l'application du Code de conduite pour une pêche responsable pays par pays;
La escasez de información sobre la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada, si bien la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura(FAO) evalúa la aplicación del Código de Pesca Responsable país por país;

Il fait office de contrôleur de gestion et évalue l'application et le résultat des décisions et des politiques des organes et personnes morales du secteur public qui relèvent de son mandat, pour ce qui est de leurs revenus, de leurs dépenses et de leur patrimoine.
Ejercer el control de gestión y evaluar el cumplimiento y resultado de las decisiones y políticas públicas de los órganos, entidades y personas jurídicas del sector público sujetos a su control relacionadas con sus ingresos, gastos y bienes.

Il coordonne les efforts menés dans les secteurs public et privé pour prévenir l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment d'avoirs et il analyse et évalue l'application des lois et des règles relatives au blanchiment d'avoirs ainsi que leurs résultats.
El Comité coordina los esfuerzos del sector público y el sector privado dirigidos a evitar el uso del sistema financiero para el blanqueo de activos; además, analiza y evalúa la aplicación de las disposiciones legales y reglamentarias contra el blanqueo de activos y sus resultados.

Le Groupe de la mise aux normes, de l'évaluation et du suivi, qui suit et évalue l'application et le respect des politiques, procédures et directives de sécurité du système de gestion de la sécurité des organismes des Nations Unies;
La Dependencia de Fiscalización, Evaluación y Control, encargada de supervisar y evaluar la aplicación y el cumplimiento de las políticas, procedimientos y directrices del sistema de gestión de la seguridad de las Naciones Unidas;

Le Ministère de l'éducation élabore la politique nationale en matière d'éducation, de culture, de sports et de loisirs, en accord avec les plans de développement et la politique générale de l'État; il la supervise, en évalue l'application et formule les plans et programmes dans les domaines qui relèvent de sa compétence.
El Ministerio de Educación formula las políticas nacionales en materia de educación, cultura, deporte y recreación, en armonía con los planes de desarrollo y la política general del Estado; supervisa y evalúa su cumplimiento y formula los planes y programas en materias de su competencia.

Le Comité des commissaires aux comptes recommande que l'Administration évalue l'application des nouvelles normes aéronautiques ainsi que leurs effets sur l'amélioration de la gestion des moyens aériens et de la sécurité aérienne.
La Junta recomienda que la Administración evalúe el cumplimiento de las normas de aviación elaboradas recientemente, así como sus efectos sobre el mejoramiento de la gestión de los recursos de transporte aéreo y la seguridad aérea.

Ce Groupe national de la sécurité et de la santé au travail se réunit tous les trois mois. Outre les organismes susmentionnés, sont également présents les représentants des Organismes de l'Administration centrale de l'Etat et des Syndicats nationaux. Au cours de ces réunions, le Groupe évalue l'application des Programmes de prévention, de sécurité et de santé au travail des divers organismes et entités.
Este Grupo Nacional de Seguridad y Salud en el Trabajo, se convoca cada tres meses y participan, además de los organismos antes mencionados, representantes de los Organismos de la Administración Central del Estado y Sindicatos Nacionales; en las reuniones se evalúa la aplicación de los Programas de Prevención, de Seguridad y Salud en el Trabajo de los distintos organismos y entidades.

Par conséquent, lorsque le Comité évalue l'application des dispositions relatives aux droits de l'homme dans un pays présentant un rapport, il prend totalement en compte la jurisprudence des principales cours ou commissions des droits de l'homme de la région en question.
Por lo tanto, cuando el Comité evalúa la aplicación de las disposiciones relativas a los derechos humanos en un país informante, tiene plenamente en cuenta la jurisprudencia de los principales tribunales o comisiones de derechos humanos de la región de que se trate.

Le paragraphe 3 prévoit qu'un État Partie est réputé respecter l'article 23(actuel) du projet de convention en ce qui concerne les obligations créées par les articles 4 et 4 bis, s'il est sujet et participe à un processus régulier d'examen collectif conduit par le Groupe d'action financière ou tout autre organisme régional comparable qui évalue l'application des régimes de lutte contre le blanchiment d'argent, visés dans l'article.
En el párrafo 3 se estipula que todos los Estados Partes aplicarán el( actual) artículo 23 de el proyecto de convención respecto de las obligaciones contraídas con arreglo a los artículos 4 y 4 bis si están sujetos a un proceso ordinario de examen entre pares y participan en tal proceso, que estará a cargo de el Grupo de Acción Financiera u otro órgano regional comparable que evalúe la aplicación de los regímenes para combatir el blanqueo de dinero, como se estipula en el artículo.

Sans préjudice des articles 87 et 88 du traité, la Commission évalue l'application des mécanismes de soutien mis en oeuvre dans les États membres et permettant à un cogénérateur, conformément à des règlements édictés par les pouvoirs publics, de bénéficier d'une aide directe ou indirecte, et qui pourraient avoir pour effet de restreindre les échanges.
Sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 87 y 88 del Tratado, la Comisión evaluará la aplicación de los mecanismos empleados por los Estados miembros para prestar apoyo directo o indirecto a los productores de energía a partir de la cogeneración con arreglo a las normas dictadas por las autoridades públicas y que pudieran tener el efecto de restringir el comercio.

La Commission a recommandé que le CCRP continue à examiner les moyens de mieux conseiller et seconder le Secrétaire exécutif, qui élabore des propositions de plan à moyen terme, le budget-programme, les priorités et l'affectation des ressources aux programmes, qui soient compatibles avec les directives fournies par elle, et qu'il suive et évalue l'application des résultats du programme de travail de la Commission.
Recomienda que el Comité Consultivo examine otros medios de fomentar y mejorar su capacidad de asesoramiento y que ayude a la Secretaría Ejecutiva en la elaboración de propuestas para el plan de mediano plazo, el presupuesto por programas, las prioridades de el programa de trabajo y la asignación de los recursos, que resulten consecuentes con las directrices que le proporciona la Comisión, y en la vigilancia y evaluación de la aplicación de los resultados de el programa de trabajo de la Comisión.

L'Union européenne évalue l'application de la directive relative à la mise en œuvre du principe de l'égalité de traitement entre les personnes sans distinction de race ou d'origine ethnique(2000/43/EC) et de la directive portant création d'un cadre général en faveur de l'égalité de traitement en matière d'emploi et de travail(2000/78/EC) afin d'identifier les difficultés rencontrées face à leur mise en œuvre efficace.
La Unión Europea está evaluando la aplicación de la directiva 2000/43/CE relativa al principio de igualdad de trato de las personas independientemente de su origen racial o étnico, y de la directiva 2000/78/CE relativa a la igualdad de trato en el empleo y la ocupación, con el fin de examinar las dificultades para su eficaz aplicación..

Le présent rapport évalue l'application par les États Membres des mesures visant à atteindre les objectifs de l'Assemblée générale dans les différents domaines de la coopération judiciaire(extradition, entraide judiciaire, transfert des poursuites, coopération entre les services de répression, livraisons surveillées et protection des témoins) en se fondant sur les réponses au questionnaire reçues par le Secrétariat.
Se evalúa la aplicación de las medidas adoptadas por los Estados Miembros para cumplir los objetivos de la Asamblea General en cada una de las esferas de cooperación judicial( extradición, asistencia judicial recíproca, remisión de actuaciones penales, cooperación en materia de represión de el narcotráfico, entrega vigilada y protección de los testigos) a partir de las respuestas recibidas por la Secretaría.

Sans préjudice des articles 87 et 88 du traité, la Commission évalue l'application des mécanismes mis en oeuvre dans les États membres par lesquels un producteur d'électricité bénéficie, sur la base d'une réglementation édictée par les autorités publiques, d'aides directes ou indirectes, et qui pourraient avoir pour effet de limiter les échanges, en tenant compte du fait que ces mécanismes contribuent à la réalisation des objectifs visés aux articles 6 et 174 du traité.
Sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 87 y 88 de el Tratado, la Comisión evaluará la aplicación de los mecanismos utilizados en los Estados miembros, con arreglo a los cuales los productores de electricidad reciben, de conformidad con la normativa promulgada por las autoridades públicas, ayudas directas o indirectas, y los cuales podrían restringir el comercio, atendiendo a el hecho de que contribuyen a el logro de los objetivos establecidos en los artículos 6 y 174 de el Tratado.

Surveiller et évaluer l'application.
Supervisar y evaluar la aplicación de las normas.

Évaluez l'application et rédigez votre avis.
Califique la aplicación y escriba su opinión.

Évaluer l'application des normes d'information financière pertinentes.
Evaluación de las aplicaciones de las normas de información financiera pertinentes.

En Indonésie, évaluer l'application de la résolution 1319(2000) du Conseil de sécurité.
En Indonesia, examinar la aplicación de la resolución 1319(2000) del Consejo de Seguridad.