Que Veut Dire ÊTRE LÉGITIME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ser legítimo
• ser lícito
• ser permisible
• ser legítima
• sea legítima
• ser legítimos
• ser legitimo
• ser de fiar

Exemples d'utilisation de Être légitime en Français et leurs traductions en Espagnol

Semble être légitime.
Parece ser de fiar.

L'imposition de sanctions doit être légitime.
La imposición de sanciones debe ser legítima.

La loi doit être légitime: consentement et respect.
La ley debe ser legítima: consentimiento y acatamiento.

Tour de roulette et lancer de dés, tout devait être légitime.
Las ruletas y los dados debían ser legítimos.

Et tout cela peut être légitime et bon.
Y todo esto puede ser legitimo y bueno.

Je pense que son histoire de serviette pourrait être légitime.
Creo que su historia de la toalla puede ser verdadera.

Or aucun mandat ne peut être légitime si la Charte est violée au cours de la procédure d'élection.
Ningún mandato puede ser legítimo si se viola la Carta durante la elección.

Peut-être pas la même réalité, mais ils leur semblent être légitime d'une certaine façon.
Quizá no sea la misma realidad, pero para ellos parece ser legítima de alguna manera.

Être légitime, un utilisateur doit toujours être vif sur les clauses de mise à jour.
Ser legítimo, un usuario debe siempre ser afilado en las cláusulas de puesta al día.

Cela pourrait être légitime.
Podría ser de fiar.

Il doit être légitime de réfléchir au moyen de permettre aux nationaux de profiter des emplois existants»?
Debe ser legítimo reflexionar sobre el medio de permitir a los nacionales aprovechar los empleos existentes»?

La filiation biologique peut être légitime ou naturelle.
La filiación por naturaleza puede ser matrimonial o extramatrimonial.

Par exemple, il pourrait être légitime de restreindre la liberté d'expression en cas de grave menace de soulèvement.
Por ejemplo, puede ser legítimo restringir la libertad de expresión en los casos en que exista una grave amenaza de rebelión.

Au regard du droit positif malgache, la filiation peut être légitime, hors mariage ou adoptive.
Desde el punto de vista del derecho positivo malgache, la filiación puede ser legítima, extramatrimonial o adoptiva.

Il peut être légitime de punir celui qui prononce un discours même sous la loi Américaine si les circonstances conduisent à une violence imminente.
Puede ser legitimo castigar a un orador, incluso bajo la ley estadounidense, si las circunstancias son inminentes para la violencia.

Le document final de la Conférence doit être légitime, concret, efficace et acceptable pour tous les États Membres.
El documento final de la Conferencia debe ser legítimo, práctico, eficaz y aceptable para todos los Estados Miembros.

Par contre, elle établit dans l'article 1.2 que la finalité de toute association doit être légitime et sans caractère lucratif.
En cambio, el artículo 1.2 de la ley prevé que la finalidad de las asociaciones debe ser legítima y de carácter no lucrativo.

Une telle structure de marketing multiniveau peut être légitime, mais les fraudeurs utilisent également ce genre de mécanisme à des fins frauduleuses.
Esta estructura de comercialización en varios estratos puede ser legítima, pero los estafadores también se sirven de ella para facilitar el fraude.

Pour être légitime, la notion d'économie verte doit avoir un contenu défini par le biais de consultations menées avec la participation de toutes les parties prenantes.
Para que sea legítimo, el contenido del concepto de economía verde debe establecerse en consulta con todos los interesados y obteniendo su participación.

Toutefois, l'intervention dans les affaires intérieures d'autres États doit être légitime, ce qui nécessite de répondre à quelques règles bien établies.
Pero las intervenciones en los asuntos internos de otros Estados tienen que ser legítimas, lo que requiere de reglas establecidas con claridad.

Il a estimé qu'il pouvait être légitime, dans certaines circonstances, de réglementer le discours dans un lieu public particulier CCPR/C/GC/34, par. 31.
Según el Comité, en ciertas circunstancias podría ser permisible regular el derecho a pronunciar un discurso en un determinado lugar público CCPR/C/GC/34, párr. 31.

Nous sommes convaincus que pour qu'il puisse s'acquitter de son rôle indispensable dans notre système de sécurité collective, il lui faut être légitime et en phase avec l'actualité.
Consideramos que, para poder cumplir con su función crucial en nuestro sistema de seguridad colectiva, el Consejo debe ser legítimo y pertinente.

Cependant, ces revendications étaient loin d'être légitime que ces techniques avaient rarement été trouvé pour être efficace.
Sin embargo, estas afirmaciones estaban lejos de ser legítima como se habían encontrado rara vez estas técnicas para ser eficaz.

Cependant, lorsque ce mauvais usage concerne une modalité essentielle au projet, et lorsqu'elle est cohérente et fréquente, l'opération risque de ne pas être légitime.
En cambio, cuando el uso erróneo afecta a un término esencial para el proyecto, o se da con regularidad y frecuencia, puede ser indicio de que la operación no es legítima.

Une surveillance internationale, pour être légitime, doit toutefois respecter strictement le principe de non-ingérence dans les affaires intérieures des États.
Para que la supervisión internacional sea legítima, debe hacerse con estricto apego al principio de no intervención en los asuntos internos de otros Estados.

Comme l'a souligné le Comité des droits de l'homme, il peut être légitime, dans certaines circonstances, de réglementer le discours dans un lieu public particulier.
El Comité de Derechos Humanos ha señalado que en ciertas circunstancias podría ser permisible regular el derecho a pronunciar un discurso en un determinado lugar público.

Il nous faut accepter que, pour être légitime, la sécurité collective doit défendre le droit international de manière absolue, sans préférence pour les uns ou pour les autres.
Tenemos que aceptar que la seguridad colectiva, para que sea legítima, debe defender el derecho internacional en abstracto, sin preferencias por unos u otros.

MmeFattorelli: De plus il est important de rappeler que toute dette pour être légitime doit aussi avoir des raisons d'exister pour le pays et les populations concernées.
Sra Fattorelli: También es importante recordar que para que cualquier deuda sea legítima debe tener también razones para su existencia para el mismo país y las personas afectadas.

Ainsi, une décision papale peut être légitime en droit de, Mais ici et maintenant il est très douteux qu'il est sérieux, il est sage, et qu'il est pertinent.
Así, una decisión papal puede ser legítima en el derecho a, Pero aquí y ahora es muy dudoso que es grave, es aconsejable, y que es relevante.

Pour maintenir l'ordre public, il peut par exemple être légitime, dans certaines circonstances, de réglementer le discours dans un lieu public particulier.
Por razones de mantenimiento del orden público, en ciertas circunstancias podría ser permisible, por ejemplo, regular el derecho a pronunciar un discurso en un determinado lugar público.

Comment utiliser "être légitime" dans une phrase en Français

Comment peux-tu être légitime pour prêcher?!

C'est bien peu pour être légitime !

L’objectif doit être légitime et l’exigence proportionnée.

Comment une révolution peut-elle être légitime ?

Vous reconnaissez être légitime pour la représenter.

Devra-t-il être populaire pour être légitime ?

Cet acte peut être légitime ou illégitime.

Cette violence peut être légitime ou pas.

La question pourrait être légitime après tout.

Cette question semble être légitime pour deux raisons.

Comment utiliser "ser legítimo" dans une phrase en Espagnol

¿Basta ser obispo o sacerdote para ser legítimo pastor?

Correo electrónico comercialEl e-mail debe ser legítimo para recebir el link.

"Es muy importante cuando ejercés una función de líder ser legítimo y transparente.

El archivo puede ser legítimo y necesario para un programa específico.

Sin eso no hay proceso que pueda ser legítimo y efectivo.

Puede ser legítimo y lo podrían hacer ellos.

Ser legítimo propietario del inmueble, objeto de la presente compraventa.

Incluso puede ser legítimo si, por ejemplo, pensar en la seguridad de Israel.

Y puede ser legítimo y de hecho es así casi sempre.

Como hace seis años no podía ser legítimo el triunfo de Calderón.