Exemples d'utilisation de Doit être légitime en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et elle doit être légitime.
Par contre, elle établit dans l'article 1.2 quela finalité de toute association doit être légitime et sans caractère lucratif.
En cambio, el artículo 1.2 de la ley prevé quela finalidad de las asociaciones debe ser legítima y de carácter no lucrativo.La loi doit être légitime: consentement et respect.
La ley debe ser legítima: consentimiento y acatamiento.L'imposition de sanctions doit être légitime.
La imposición de sanciones debe ser legítima.Mais le détail qui doit être légitime pour débuter un blog est l'adresse email.
Pero un detalle debe de ser legal para empezar el rumor. y Combinations with other parts of speech
Daniel Riley, États-Unis,a signalé que le processus de sélection doit être légitime et faire usage de critères appropriés.
Daniel Riley, EE.UU.,señaló que el proceso de selección debe ser legítimo y Il doit être légitime de réfléchir au moyen de permettre aux nationaux de profiter des emplois existants»?
Debe ser legítimo reflexionar sobre el medio de permitir a los nacionales aprovechar los empleos existentes»?Toutefois, l'intervention dans les affaires intérieures d'autres États doit être légitime, ce qui nécessite de répondre à quelques règles bien établies.
Pero las intervenciones en los asuntos internos de otros Estados tienen que ser legítimas, lo Tout retard doit être légitime et lié au motif de l'arrestation, à savoir, entrave à la récupération d'un objet lié au crime.
Cualquier demora debe ser razonable y relacionada con el motivo de la detención,Le Ministère de l'éducation a publié par la suite des directives, qui établissent trois conditions en cas degt;:a l'objectif visé doit être légitime; b des moyens appropriés doivent être utilisés; et c les moyens utilisés doivent être nécessaires pour la réalisation de cet objectif Leidraad kleding op scholen, mai 2003, www. ocw. nl.
Posteriormente el Ministerio de Educación publicó unas directrices que fijan tres requisitos para la"justificación objetiva":a la finalidad debe ser legítima; b Concernant la discrimination en raison du sexe, elle complète le code du travail qui admet déjà des dérogations lorsque l'appartenance à l'un ou l'autre sexe est la condition déterminante de l'exercice d'un emploi ou d'une activité professionnelle, en renforçant les exigences justifiant ces dérogations:l'objectif doit être légitime et l'exigence proportionnée.
En cuanto a la discriminación por razón de sexo, la Ley completa el Código de Trabajo, que permite excepciones cuando la pertenencia a uno u otro sexo Le document final de la Conférence doit être légitime, concret, efficace et acceptable pour tous les États Membres.
El documento final de la Conferencia debe ser legítimo, práctico, eficaz y aceptable para todos los Estados Miembros.Le premier est qu'un pouvoir doit être légitime et que des institutions formelles comme je l'ai illustré à propos de la piètre estime dans laquelle la population tient ses propres dirigeants politiques dans la démocratie, ne suffisent pas à garantir cette légitimité.
El primero Tour de roulette et lancer de dés, tout devait être légitime.
Las ruletas y los dados debían ser legítimos.Tous les dispositifs extrajudiciaires de réclamation doivent être légitimes, accessibles, prévisibles, équitables, transparents, compatibles avec les droits, source d'apprentissage permanent et fondés sur la participation et le dialogue.
Todos los mecanismos de reclamación deberían ser legítimos, accesibles, previsibles, equitativos, transparentes, compatibles con los derechos, una fuente de aprendizaje continuo y basarse en el diálogo y el compromiso.Selon le Représentant spécial du Secrétaire général, pour être crédibles et efficaces,les mécanismes d'examen non judiciaires doivent être légitimes, accessibles, prévisibles, équitables, compatibles avec les droits de l'homme et transparents par. 92.
Según el Representante Especial del Secretario General, para hacer efectivos y creíbles los mecanismos no judiciales dereparación de presuntas infracciones deben ser legítimos, accesibles, previsibles, equitativos, compatibles con los derechos y transparentes párr. 92.De l'avis de la Suisse,les organisations membres du Comité devaient être légitimes, représentatives et efficaces, opérer selon des procédures internes démocratiques, respecter un équilibre géographique et politique et professer leur engagement en faveur des intérêts de la jeunesse marginalisée.
Suiza opinaba quelas organizaciones que pertenecieran al Comité debían ser legítimas, representativas y eficaces, regirse por procedimientos democráticos internos, tener un equilibrio geográfico y político y garantizar la inclusión de los intereses de los jóvenes marginados.Comme indiqué dans les Principes directeurs, ces mécanismes doivent être légitimes, accessibles, prévisibles, équitables, transparents et compatibles avec les droits de l'homme, en plus d'être une source d'apprentissage permanent, et être fondés sur la collaboration et le dialogue.
Como se indica en los Principios Rectores, esos mecanismos deberían ser legítimos, accesibles, previsibles, equitativos, transparentes y compatibles con los derechos, además de una fuente de aprendizaje continuo, y estar basados en el diálogo y el compromiso.Le Groupe de Rio réaffirme l'importance de moyens pacifiques pour le règlement des différends et se déclare à nouveau fermement convaincu que, pour être effectifs,les régimes de sanctions doivent être légitimes.
El Grupo de Río reafirma la importancia de que se utilicen medios pacíficos para la solución de controversias y reitera su firme convicción de quelos regímenes de sanciones deben ser legítimos para poder Dans une société démocratique telle que la société européenne,tous les projets sont et doivent être légitimes et défendables, sous réserve qu'ilssoient exécutés pacifiquement et bénéficient de l'adhésion des populations; c'est pourquoi nous refusons catégoriquement l'emploi de la violence pour atteindre ces objectifs.
En una sociedad democrática, como Tous les dispositifs extrajudiciaires de réclamation,qu'ils soient publics ou privés, doivent être légitimes, accessibles, prévisibles, équitables, transparents, compatibles avec les droits, source d'apprentissage permanent et, dans le cas de mécanismes liés à une entreprise ou à un projet, fondés sur la participation et le dialogue voir principe directeur no 31 des Principes directeurs relatifs aux entreprises et aux droits de l'homme.
Todos los mecanismos de reclamación extrajudiciales,tanto estatales como no estatales, deben ser legítimos, accesibles, predecibles, equitativos, transparentes, compatibles con los derechos y una fuente de aprendizaje común y, en el caso de los mecanismos a nivel de la empresa o del proyecto, Lorsque des exceptions sont accordées pour un mariage à un âge plus précoce dans des circonstances exceptionnelles, l'âge minimum ne doit pas être inférieur à 16 ans,les motifs avancés pour obtenir la permission doivent être légitimes et strictement définis par la loi et le mariage ne doit être autorisé que par un tribunal avec la consentement plein, libre et en connaissance de cause de l'enfant ou des deux enfants, qui doivent comparaitre en personne devant le tribunal;
Cuando se permita un matrimonio a una edad más temprana en circunstancias excepcionales, la edad mínima absoluta no D'autre part, à l'égard des étrangers, la vie familiale relève d'une conception plus rigide et plus étroite, toujours selon la note d'orientation susmentionnée: le concubinage n'est pas pris en compte, le divorce est"risqué",les enfants doivent être légitimes et issus du couple sous peine de ne pouvoir entrer en France, les familles mixtes sont victimes d'une suspicion généralisée, les mariages entre Français et étrangers sont systématiquement suspects et le procureur peut différer le mariage en cas de doute.
Por otra parte, en lo que atañe a los extranjeros, según la nota indicativa antes mencionada, la vida familiar Les participants ont souligné que ce processus devrait être légitime, transparent et ouvert, et perçu comme tel.
Se puso énfasis en que el proceso debe ser, y Quelles quesoient les mesures de réforme que nous adopterons, elles devront être légitimes et jouir d'un vaste soutien pour être efficaces et universellement respectées.
Toda medida que acordemos para aplicar el programa Le mandat des juges doit être parfaitement légitime sans le moindre soupçon possible.
Los mandatos de los magistrados deben ser legítimos sin que quepa ningún tipo de duda.Le Conseil doit être plus représentatif et plus légitime.
El Consejo debe ser más representativo y legítimo.Être légitime, un utilisateur doit toujours être vif sur les clauses de mise à jour.
Permettez-moi également de souligner quenon seulement cette intervention doit être ferme mais qu'elle doit aussi être légitime et impartiale.
Permítaseme también recalcar quedicha intervención no solamente debe ser decidida sino también legítima y correcta.La restriction doit être nécessaire pour atteindre un objectif légitime, elle doit aussi être proportionnée à cet objectif et constituer l'option la moins intrusive possible.
La limitación debe ser necesaria para alcanzar un objetivo legítimo, así como proporcional al objetivo y la opción menos perturbadora de las disponibles.
