Exemples d'utilisation de Doit être légèrement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le talon de la meule doit être légèrement convexe.
El talón de la rueda debe ser levemente convexo.Le rouleau doit être légèrement humidifié avant l'application. Les premiers coups de Rolplast doivent être faits sur une pièce de carton afin d'être sûr que le matériel est bien absorbé dans le rouleau.
El rodillo debe ser ligeramente mojado antes de la aplicación. Los primeros pasos de Rolplast Museau: La longueur du stop à la truffe doit être légèrement inférieure à celle du crâne, du stop à l'occiput.
Hocico: El largo desde el stop a la trufa debe ser levemente más corto que el del stop al occipucio.Food- une occupation calme et apaisante,l'équilibre dans la salle à manger doit être légèrement décalé dans le Yin.
Alimentos- una ocupación tranquila y relajante,por lo que el equilibrio en el comedor debe estar ligeramente desplazada en el Yin.Le fruit est mûr: la poire doit être légèrement dure, mais tendre au toucher dans la partie inférieure.
Inmaduras: las peras deben ser un poco firmes, pero suaves al tacto en la parte inferior.La partie inférieure de la tasse doit être épaisse(pour mieux conserver la chaleur)alors que la partie supérieure doit être légèrement plus fine pour offrir un contact commode avec les lèvres.
La parte inferior de la taza Le terreau, léger mais substantiel, doit être légèrement acide(pH compris entre 5,5 et 6,5), avec 10 à 20% d'argile ou terre du jardin, pour augmenter le pouvoir tampon; et pour une bonne floraison, il convient d'utiliser un fertilisant riche en potassium, du type 1/0/2 ou 1/1/2 NPK.
El medio de cultivo, ligero pero substancioso, debe ser ligeramente ácido(pH comprendido entre 5,5 y 6,5) con cerca del 10-20% de arcilla o tierra de campo, para aumentar el efecto tampón; y para una buena floración conviene usar un fertilizante rico en potasio del tipo 1/0/2 o 1/1/2 de NPK.Le débiteur se trouve obligé, pour ainsi dire, d'assurer son créancier contre les peines de l'usure.»Smith préconise que le taux d'usure doit être légèrement supérieur au taux le plus bas pratiqué, ce qui permet de favoriser les meilleurs emprunteurs sans trop dissuader les autres.
El deudor se ve obligado, por decirlo de alguna manera, a asegurar a su acreedor contra las sanciones por usura.Smith preconiza Pour favoriser la germination, qui se produit en 15 à 30jours, la graine doit être légèrement entaillée et placée dans l'eau à une température de 30 à 32 °C; les jeunes plants sont ensuite placés dans un bassin chauffé, recouverts d'une épaisseur de 0,3 à 1 m d'eau, dans un substrat argileux riche en matière organique, avec une floraison qui peut avoir lieu après environ sept mois.
Para favorecer la germinación, que sucede en 15-30 días,la semilla debe ser ligeramente golpeada y colocada en agua a 30-32 ºC; las jóvenes plantas se Afin d'éviter la contrainte à l'élément, le fil doit être légèrement plus grand que la distance linéaire du bus et de l'élément.
Con el fin de evitar la presión de tensión al elemento, el cable debe ser ligeramente más grande que el bus y la distancia lineal del elemento.La zone de jointure sera large d'environ 0.5cm/ 0.2 pouce; la surface à nettoyer doit être légèrement plus grande. Grâce aux bandelettes de renfort fixées sur la face opposée, la latex ne devrait pas s'enrouler sur lui-même durant l'opération de nettoyage.
La costura L'instrument devait être légèrement incurvé, avec une lame en dents de scie.
El instrumento tenía que ser ligeramente curvado con una especie de filo dentado.En ce qui concerne le relief est une autrerègle importante- la zone niveau gauche de la maison devrait être légèrement supérieure que la droite.
En cuanto a la ayuda Le fruit est mûr: les poires doivent être légèrement dures, mais tendres au toucher dans la partie inférieure.
Inmaduras: las peras deben ser un poco firmes, pero suaves al tacto en la parte inferior.En Feng Shui,le terrain au niveau du dragon devrait être légèrement supérieur à celui du côté droit.
En el Feng Shui,el terreno plano del dragón debe ser ligeramente más alto que el lado derecho.Certaines chambres sont également face àCalle Sant Pau et devraient être légèrement plus silencieuses.
Algunas de las habitaciones están también frente a lacalle Sant Pau y deben ser un poco más tranquilas.Les trottoirs en face de la maison ou dans la cour devrait être légèrement en zigzag à l'énergie Qiest uniformément répartie sur tout le site.
Aceras delante de la casa o en el patio debe ser suave en zig-zag a la energà a qi se distribuye uniformemente en todo el sitio.Le bord supérieur de la tasse etles angles extérieurs des assiettes doivent être légèrement arrondis pour augmenter la résistance et éviter de les écailler.
El borde superior de la taza ylas esquinas externas de los platos deben ser ligeramente redondeadas para aumentar la resistencia y limitar las grietas y fisuras.La lèvre supérieure doit être coincée contre les dents supérieures qui devraient être légèrement exposées.
El labio superior debe Regarde droite haut et en bas seulement,vos pieds devraient être légèrement plus larges que la normale.
Mira recta hacia arriba y abajo sólo,tus pies deben ser ligeramente mayor que lo normal.La consommation de pétrole dans l'Union européenne représente quelques 12millions de barils par jour et ce chiffre devrait être légèrement supérieur à 13 millions en 2020.
El consumo de petróleo en la Unión Europea representa 12millones de barriles diarios y deberá ser ligeramente superior a los 13 en el año 2020.Cela signifie que la zone de niveau sur le côté droit de la maison oule jardin devrait être légèrement plus faible que sur la gauche, de sorte que le dragon ne pourrait dominer, et, par conséquent, de garder le tigre sous contrôle.
Esto significa que el área de nivel en el lado derecho de la casa oel jardín debe ser ligeramente inferior a la izquierda, por lo que el dragón podía dominar, y, por tanto, para mantener el tigre bajo control.Les chemins qui vont de l'est, devrait être légèrement pliés- ils apportent une énergie favorable- et en provenance de l'ouest, à être source de confusion et de bobinage, de ralentir le flux de chi SHA de l'ouest.
Los caminos que van desde el este, debe estar ligeramente inclinado- que aportan una energía favorable- y procedentes del oeste a ser confusa y liquidación, para frenar el flujo del chi sha desde el oeste.La rubrique statistique devrait être légèrement plus importante que la somme des rubriques comptables, du fait qu'elle comprend certaines actions et autres participa tions et les encaisses( billets) en devises, qui sont exclues de la rubrique comptable.
La categoría estadística deberá ser ligeramente mayor que la suma de las categorías contables, por que incluye algunas accio nes y otras participaciones y efectivo( billetes) en monedas extranjeras, que se excluyen de la catego ría contable.Les yeux du masque doivent être légèrement surdimensionnés, pour indiquer la sagesse et le savoir, tandis que le nez et la bouche doivent être plus petits que ceux d'un être humain canons de la beauté féminine chez les Mendé.
Los ojos de la máscara tienen que ser ligeramente sobredimensionados, para indicar la sensatez y la sabiduría mientras Le café est aussi bon que ça goûte, et a une bonne mousse par rapport à de nombreux autres cafés d'autres sites quilaissent beaucoup à désirer, devrait être légèrement plus épais.
El café Par ailleurs, les dépenses pour les mesures relatives auxmatières grasses butyriques devraient être légèrement plus élevées, ce qui explique les faibles augmentations pour les restitutions à l'exportation(+ 6 millions d'euros) et les interventions sous forme de stockage de beurre et de crème+ 3 millions d'euros.
Por otra parte, los gastos de las medidas relativas a lasmaterias grasas butíricas deberían ser ligeramente más elevados, lo que explica el escaso aumento de las restituciones a la exportación(+ 6 millones de euros) y de las intervenciones en forma de almacenamiento de mantequilla y nata+ 3 millones de euros.Test no 14 Créances sur les non-résidents:La rubrique statistique« créances sur les non-résidents» devrait être légèrement plus importante que la somme des rubriques comptables« avoirs et créances en or»,« créances en devises sur les nonrésidents de la zone euro» et« créances en euros sur les non-résidents de la zone euro», du fait que certaines actions et autres participations et les encaisses( billets) en devises ne sont compris que dans la première.
Comprobación no 14 Activos exteriores:La categoría estadística« activos exteriores» deberá ser ligeramente mayor que la suma de las categorías contables« oro y derechos en oro» y« activos frente a no residentes en la zona del euro en moneda extranjera y en euros», porque algunas acciones y otras participaciones y efectivo( billetes) en moneda extranjera están incluidos solamente en la primera.Les femmes ayant une espérance de vie plus longue que celle des hommes, les primes et cotisations des plans de retraite professionnels à prestations définies, des plans à cotisations définies destinés à être convertis en prestation annuelle garantie à la date du départ à la retraite etdes plans professionnels doivent être légèrement plus élevées pour les femmes que pour les hommes afin d'obtenir la même pension annuelle estimative.
Debido a que las mujeres tienen una mayor esperanza de vida que los hombres, las primas y aportaciones pagaderas a los regímenes de pensiones de prestaciones definidas, a los regímenes de pensiones de cotizaciones definidas que 
