Exemples d'utilisation de Aérospatial en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Plus d'informations sur Aérospatial.
Question 12: Le passage d'un objet aérospatial à travers l'espace aérien d'un Etat étranger doit-il être subordonné à l'obtention d'une autorisation préalable?
Pregunta 12:¿Debe exigirse una autorización previa para que los objetos aeroespaciales puedan atravesar el espacio aéreo de un Estado extranjero?Des outils du labo aérospatial.
Son herramientas de un laboratorio aero-espacial.Le principe de la responsabilité absolue pour les dommages causés par un"objet spatial" à la surface de la Terres'applique également à un"objet aérospatial.
El principio de responsabilidad absoluta por los daños causados por un"objeto espacial" en la superficie de la Tierra seaplica también al"objeto espacial.Question 1: Peut-on définir un objet aérospatial comme un objet capable à la fois.
Cuestión 1:¿Cabría definir un objeto espacial como todo objeto que sea capaz tanto de.Combinations with other parts of speech
Π Le développement du marché électronique et aérospatial.
Π El desarrollo del mercado electrónico y espacial.Préparatifs et organisation du sixième Congrès aérospatial international Moscou, 23-27 août 2009.
La preparación y celebración del sexto Congreso Aerospacial Internacional Moscú, 23 a 27 de agosto de 2009.Programme de technologies spatiales del'Agence néerlandaise pour le programme aérospatial.
Programa de tecnología espacialdel Organismo de Programas Aeroespaciales de los Países Bajos.Oui, il serait effectivement possible de définir un objet aérospatial comme proposé, c'est-à-dire par rapport à ses propriétés objectives.
Sí, sería viable definir un objeto espacial según la propuesta con referencia a las características objetivas.Le chasseur multifonctionnel Su-35С, équipé du système de navigation BINS-SP2,a été présenté au salon aérospatial international Le Bourget- 2013.
El caza polivalente Sukhoi Su-35S, equipado con el sistema de navegación BINS-SP2,fue presentado en el salón aéreo internacional Le Bourget 2013.Un objet aérospatial est soumis à différents régimes juridiques selon qu'il se trouve dans l'espace aérien ou dans l'espace extra-atmosphérique.
Los objetos aeroespaciales están sujetos a diferentes regímenes jurídicos, según por donde discurra su trayectoria, ya sea el espacio aéreo o el espacio ultraterrestre.Nous n'avons pas d'objection àl'adoption de la définition d'un“objet aérospatial” qui figure dans cette question.
No tenemos inconveniente enaceptar la definición de“objeto espacial” que figura en el texto de la pregunta.Les représentants de l'ITC et du Laboratoire national aérospatial des Pays-Bas(NLR) ont apporté un important appui à l'organisation et au déroulement de l'Atelier.
Representantes del ITC y del Laboratorio Nacional Espacial de los Países Bajos(NLR) prestaron amplio apoyo en cuestiones de organización y de programa.Étant donné que tout État exerce sa souveraineté sur son espace aérien, son droit aériennational s'applique à tout objet aérospatial d'un autre État.
Como los Estados tienen soberanía sobre su espacio aéreo, su derecho aéreo nacionales aplicable a los objetos aeroespaciales de otros Estados.Si un objet aérospatial sert à des activités dans l'espace extra-atmosphérique, ou dans l'espace aérien, il doit être immatriculé conformément au droit spatial et/ou au droit aérien.
Si un objeto aerospacial realiza actividades en el espacio ultraterrestre o en el espacio aéreo, se debe registrar conforme al derecho espacial y/o el derecho aéreo.Au cours des 20 à 30 dernières années, l'établissement et la consolidation d'Airbus ont montré que l'Europe peuts'affirmer commeune puissance mondiale dans le domaine aérospatial.
En los últimos 20 a 30 años, el establecimiento y la consolidación de Airbus ha mostrado queEuropapuede ser una fuerza mundial en el sector aerospacial.Parmi ses preneurs de licence figurent certains des plus grands constructeurs des secteurs automobile et aérospatial, notamment Ford Motor Company, Mercedes-Benz et TRW Australia.
Entre los licenciatarios figuran algunas de las empresas de automoción y aeronáutica más grandes de todo el mundo, como Ford Motor Company, Mercedes-Benz y TRW Australia.La mission et la destination d'un objet aérospatial sont des facteurs importants pour déterminer si cet objet devrait être considéré comme un aéronef ou comme un objet aérospatial.
El propósito y el destino de los objetos aeroespaciales son factores importantes al determinar si un objeto debería considerarse aeronave o un objeto aeroespacial.Le Bureau a organisé une conférence pour les associations industrielles de plusieurs secteurs- nucléaire, chimique, biologique, financier,des transports et aérospatial- qui a été accueillie par l'Allemagne en avril 2012.
La Oficina organizó una conferencia para asociaciones de la industria en las esferas nuclear, química, biológica, financiera,de los transportes y aerospacial, acogida por Alemania en abril de 2012.Promotion du projet relatif au Système aérospatial international de surveillance mondiale l'année du cinquantenaire du premier vol spatial habité", par le représentant de la Fédération de Russie;
Acerca de la promoción del proyecto del Sistema aeroespacial internacional de vigilancia mundial(IGMASS) en el año del quincuagésimo aniversario del primer vuelo espacial tripulado", a cargo del representante de la Federación de Rusia;S'agissant des règles du droit aérien applicable à l'espace aérien international,un objet aérospatial est régi par les lois de l'État où il est immatriculé principe de la nationalité.
En cuanto a las normas del derecho aéreo que se aplican al espacio aéreo internacional,un objeto aeroespacial está sometido a las leyes del Estado en el que esté registrado principio de la nacionalidad.Le ingénieur aérospatial Clark C. McClelland Parmi ceux-ci, l'ingénieur allemand Wernher von Braun(1912-1977), concepteur et fabricant des célèbres nazis fusées V1 et V2, ce qui est dit avoir lancé le programme de navette.
El ingeniero aeroespacial Clark C. McClelland Entre ellos, el ingeniero alemán Wernher von Braun(1912-1977), diseñador y fabricante de los famosos cohetes V1 y V2 nazis, que se dice que han puesto en marcha el programa de la lanzadera.Depuis son indépendance, l'Ukraine n'a pas cessé de prendre des mesures pourrenforcer son statut d'État aérospatial et participe activement à la coopération internationale dans le cadre du Comité et de ses Sous-Comités.
Desde los primeros años de independencia, Ucrania empezó a adoptar en forma consecuente medidas destinadas afortalecer su condición de Estado espacial y participa activamente en la cooperación internacional en el marco de la Comisión y sus subcomisiones.Oui, en particulier dans le cas d'un objet aérospatial qui est capable de décoller et de voler comme un aéronef et qui, durant son vol dans l'espace aérien, peut se lancer dans l'espace extra-atmosphérique puis opérer comme un aéronef.
Sí, particularmente en el caso de un objeto aeroespacial que es apto para despegar y volar como una aeronave y que, durante su vuelo por el espacio aéreo, puede lanzarse al espacio ultraterrestre y operar como una nave espacial.Filière: Industrie 1er équipement Marchés d'utilisation finale: Aéronautique, Fabrication/production industrielle, Pétrole et gaz Applications: Aéronef, équipement de construction,exploration pétrolière, aérospatial Composants: Voir ci-dessous.
Canal: Equipos industriales originales Mercados finales: Aeronáutico, Producción/fabricación industrial, Petróleo y gas Aplicaciones: Aeronaves, equipos para construcción,prospección petrolífera, industria aeroespacial Componentes: Vea a continuacion.Après avoir décroché un marché important dans le secteur aérospatial, les responsables des différents secteurs se réunissent pendant 4 jours et établissent entre eux les relations requises pour élaborer les grandes lignes du projet.
Después de la adjudicación de un importante proyecto aerospacial, los responsables de las distintas áreas se juntan 4 días y crean la química interpersonal adecuada para elaborar las líneas maestras de la ejecución de su proyecto.Un objet aérospatial peut aussi"rester immobile" à certaines positions spéciales et importantes sur le plan stratégique comme les points de Lagrange de tout système céleste"binaire",(Terre-Lune ou Terre-Soleil) sans aucune dépense d'énergie.
Un objeto espacial también puede estar en condiciones de permanecer“estacionario” en ciertas posiciones especiales y estratégicamente importantes, como los puntos de Lagrange en cualquier sistema celeste“binario” como Tierra-Luna o Tierra-Sol sin gasto de energía.La nouvelle société,spécialisée dans les transactions d'entreprise à entreprise dans le domaine aérospatial, est la première bourse électronique entre entreprises à être autorisée par la Commission, parvenue à la conclusion que l'opération ne posait pas de problème de concurrence.
La nueva sociedad,especiali zada en las transacciones entre empresas en el ámbito aerospacial, es la primera bolsa electrónica entre empresas autorizada por la Comisión, al llegarse a la con clusión de que la operación no planteaba problemas de competencia.Question 5. Dans le régime applicable à un objet aérospatial, fait-on une place spéciale aux phases du lancement et de l'atterrissage qui, par le degré de réglementation, se distinguent de l'entrée dans l'espace aérien à partir d'une orbite extra-atmosphérique?
Cuestión 5.¿Existe un grado de reglamentación diferente,en el régimen de los objetos aeroespaciales, para las fases de despegue y aterrizaje, que para las fases de entrada en el espacio aéreo a partir de una órbita espacial y de retorno subsiguiente a esa órbita?Le Comité national pour la recherche etle développement dans le domaine aérospatial(CONIDA) du Pérou a signé avec l'Agence spatiale indienne un accord de coopération et est sur le point d'en signer un semblable avec l'Agence spatiale de la Fédération de Russie.
La Comisión Nacional de Investigación y Desarrollo Aeroespacial(CONIDA) del Perú suscribió un convenio de cooperación con el organismo indio del espacio y pronto suscribirá otro acuerdo análogo con la Agencia Espacial de la Federación de Rusia.
