Que Veut Dire ABUSANT DE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• abusando de
• en abuso de
• con abuso de
• abusan de
• abuse de
• abusa de
• haya abusado de

Exemples d'utilisation de Abusant de en Français et leurs traductions en Espagnol

Les personnes abusant de leur pouvoir.
La gente que abusa del poder.

Iii Abusant de leurs droits et de leurs devoirs et exerçant, de par leur comportement, une influence négative sur l'enfant.
Iii Abusan de sus derechos, no cumplen con sus obligaciones y tienen una influencia negativa en los niños.

Par un agent public abusant de son pouvoir.
Por un funcionario público mediante abuso de poder.

Il devrait simultanément s'attaquer à l'impunité dont semblent jouir les fonctionnaires perçus comme abusant de leurs fonctions.
Al mismo tiempo, el Gobierno debería ocuparse de la aparente impunidad de la que disfrutan los funcionarios gubernamentales que se considera que abusan del poder que les confiere su cargo.

Actuellement, deux policiers sont poursuivis dans le cadre d'une affaire très grave: abusant de leurs pouvoirs, ils ont arrêté un homme illégalement et lui ont volé ses bijoux.
Actualmente hay dos agentes de policía procesados en un caso muy grave en el que abusaron de sus funciones y detuvieron ilegalmente a un hombre.

La Corée approuve l'article 13 mais il lui semble qu'il devrait prévoir en termes plus explicites l'éventualité d'un Procureur abusant de ses pouvoirs.
Respalda el contenido del artículo 13, pero considera que debería contener disposiciones concretas para prever la posibilidad de que un fiscal abuse de sus atribuciones.

Outrepassant ses prérogatives et abusant de sa présence en Bosnie-Herzégovine, la SFOR est passée du statut de garant de la paix à celui d'une force qui encourage les conflits dans la région.
Al rebasar su autoridad y abusar de su presencia en Bosnia y Herzegovina, la SFOR ha pasado de ser un garante de la paz a una fuerza que extiende el conflicto en la región.

En fait, le pourcentage le plus élevé de personnes abusant de l'alcool se trouve en Europe.
De hecho, el porcentaje más elevado de personas que abusan del alcohol se encuentra en Europa.

Tout en notant que la proportion d'enfants et de jeunes abusant de substances s'est stabilisée, et a même légèrement baissé ces dernières années, le Comité demeure préoccupé par son niveau encore élevé.
Si bien señala que el nivel de uso indebido de sustancias por los niños y los jóvenes se ha mantenido estable o ha disminuido ligeramente en los últimos años, el Comité sigue preocupado porque continúa siendo alto.

Notre opposition doit porter non sur les religions, mais sur les personnes et les groupes abusant de leur religion pour obtenir gain de cause par la force.
Nuestra oposición debe dirigirse no a las religiones, sino a las personas y grupos que abusan de su religión para salirse con la suya por la fuerza.

Si le délit est commis par un fonctionnaire public abusant de ses fonctions, celui-ci est passible d'une peine de six mois à deux ans ou d'une amende de deux cents à six cents parts, ou des deux à la fois.
Si el delito se comete por un funcionario público, en abuso de su cargo, la sanción es de privación de libertad de seis meses a dos años, o multa de 200 a 500 cuotas, o ambas.

De même, la personne est le sujet passif du délit spécifique de torture que seul peut commettre un fonctionnaire public abusant de son pouvoir article 174.1.
De la misma forma, la persona es el sujeto pasivo del delito de tortura(especie), que sólo puede ser cometido por funcionario público con abuso de su cargo art. 174.1.

L'article 56 prévoit l'application de sanctions à l'encontre de l'agent de l'État ou du fonctionnaire qui, abusant de son autorité, traite autrui avec cruauté, porte préjudice à sa réputation ou lui cause une souffrance physique.
El artículo 56 impone sanciones a toda autoridad, empleado o funcionario público que haya abusado de su posición y tratado con crueldad a una persona, atentando a su honor o causándole dolor físico.

Comme d'autres pays, le Yémen n'est pas exempt de telles pratiques[torture], et le Gouvernement prend des mesures supplémentaires pour les combattre car elles sont le fait de dépravés abusant de leur autorité légale.
El Yemen, al igual que otros países, no está exento de esas prácticas[de tortura], por lo que el Gobierno está tomando medidas adicionales para luchar contra ellas, ya que son obra de individuos enfermos que abusan de la autoridad que les otorga la ley.

Si l'infraction spécifiée au premier ou au deuxième paragraphe de cet article est commise par un agent de l'État abusant de son rang, cet agent est passible d'une peine d'emprisonnement pouvant atteindre trois ans».
Cuando el autor del delito previsto en los párrafos primero o segundo de ese artículo es una autoridad que abusa de su posición oficial, estará sujeto a una pena de prisión que no excederá de tres años.

On ne peut s'empêcher de penser là aux pédophiles, abusant de leur autorité pour faire passer le mal pour un bien et détruire durablement un être humain. Alors oui, mieux vaut pour eux de se mutiler que de continuer à faire le mal.
Uno no puede dejar de pensar en los pedófilos, los que abusan de su autoridad para hacer pasar un mal por un bien y destruir de forma duradera a un ser humano. Entonces sí, más vale que se mutilen antes que continuar haciendo el mal.

A ce propos, le Comité s'est déclaré préoccupé par le comportement des membres des patrouilles civiles d'autodéfense qui, abusant de leurs pouvoirs, harcelaient des personnes rapatriées voir A/51/40.
A este respecto, al Comité le inquietaba el comportamiento de los miembros de las Patrullas de Autodefensa Civil(PAC), que se habían aprovechado de su posición para acosar a los repatriados véase A/51/40.

Elle prendra plus particulièrement en considération l'appui aux femmes abusant de substances psychotropes et aux femmes handicapées qui subissent des violences, ainsi qu'aux femmes et aux filles d'origine étrangère qui sont exposées à la violence.
En particular, la comisión tendrá en cuenta el apoyo a las mujeres con problema de abuso de drogas y las mujeres con discapacidad que son objeto de violencia, y a las mujeres y niñas extranjeras que son objeto de violencia.

En outre, certains employés de l'Office aident également les terroristes à se cacher, créant ainsi un danger pour ceux qui travaillant pour l'Office et abusant de leur situation au détriment des intérêts de la population locale.
Más aún, el encubrimiento de los terroristas se halla favorecido por algunos trabajadores del Organismo, que con ello ponen en peligro a aquellos a quien sirve el OOPS y abusan de su situación en perjuicio de los intereses de la población local.

Toute personne abusant de l'alcool ou de stupéfiants et qui place ainsi sa famille dans une situation financière difficile peut voir sa capacité limitée et être placée sous le régime de la curatelle art. 16, CC.
Quien abuse indebidamente de bebidas alcohólicas o sustancias estupefacientes poniéndose a sí mismo o poniendo a su familia en una situación financiera difícil, podrá ser objeto de una limitación de su capacidad y ser sometido a tutoría artículo 16 del Código Civil.

Minicucci fut déclaré coupable en tant que co-auteur de crime de privation illégale de liberté par un agent publique abusant de ses pouvoirs, aggravé par l'utilisation de la violence et de 85 chefs de menace.
Minicucci fue declarado culpable de ser coperpetrador responsable del delito de privación de libertad ilegal cometido por un servidor público que abusaba de su poder, agravado por el uso de violencia y amenaza en 85 ocasiones.

Les mêmes faits, commis par un fonctionnaire abusant de sa fonction, sont passibles d'une amende de 500 à 1 000 unités de compte, d'une retenue sur salaire d'une durée d'un an au maximum, ou d'une peine privative de liberté de six mois au maximum.
Cuando esos actos sean realizados por un funcionario en abuso del cargo se impondrán multas de entre 500 y 1.000 unidades financieras convencionales o trabajos correccionales por un período de hasta un año o privación de libertad por un período de hasta seis meses.

La peine pourra être élevée jusqu'à sept ans si l'infraction a été commise: a à l'encontre d'un ascendant, d'un descendant ou du conjoint, b par un fonctionnaire ou officier public abusant de son autorité ou c en vue d'obtenir un avantage en contrepartie de la libération de la personne en question.
Se impondrá una pena máxima de siete años de prisión si el delito es cometido: a contra un ascendiente, un descendiente o el cónyuge; b por un funcionario público en abuso de su autoridad, o c para obtener algún beneficio a cambio de la liberación.

L'article 55 prévoit les sanctions à infliger à l'agent de l'État ou au fonctionnaire qui, abusant de son autorité, pénètre dans le domicile d'un particulier sans son consentement dans des circonstances qui ne sont pas prévues par la loi ou sans observer les dispositions et procédures applicables.
El artículo 55 prevé sanciones para una autoridad o un empleado del sector público que haya abusado de su autoridad allanando la morada de una persona sin su aprobación, en casos no prescritos por ley o sin observar las normas y procedimientos pertinentes.

Leur auteur Blaise Pascal, abusant de son admirable génie, y prodiguait les ressources d'un style captivant et d'un humour sarcastique inépuisable pour narguer et dénoncent la Compagnie de Jésus, comme favorisant la propagation et une atmosphère détendue et la corruption morale.
Su autor Blaise Pascal, abusando de su genio admirable, ella prodigaba los recursos de un estilo cautivador y una inagotable humor sarcástico para burlarse y criticar la Compañía de Jesús, que favorece y propagación de un código moral relajada y corruptos.

Considérant, cependant, que le titulaire du brevet peut défendre ses droits contre l'agriculteur abusant de la dérogation ou contre l'obtenteur qui a développé la variété végétale incorporant l'invention protégée si celui-ci ne respecte pas ses engagements;
Considerando, no obstante, que el titular de la patente puede hacer valer sus derechos contra el agricultor que abuse de la excepción o contra el obtentor que haya desarrollado la variedad vegetal que incorpore la invención protegida, si este último no respeta sus compromisos;

L'autorité ou le fonctionnaire qui, abusant de son poste, directement ou par le biais d'une autre personne, et dans le but d'obtenir une confession ou une information, d'intimider ou comme punition, soumette une personne à des conditions ou procédés lui produisant des souffrances physiques ou psychiques graves, commet une torture.
Comete tortura la autoridad o el funcionario que, abusando de su cargo, directamente o por medio de otra persona, y con el fin de obtener una confesión o información, intimidar o castigar, someta a una persona a condiciones o procedimientos que le supongan un sufrimiento físico o psíquico grave.

Mme MOKHUANE, notant que les statistiques révèlent une hausse du nombre de personnes abusant de drogues et d'alcool, demande si des programmes de traitement psychologique et de réinsertion sont prévus en faveur de ces personnes.
La Sra. MOKHUANE, observando que las estadísticas acusan un aumento del número de personas que abusan de las drogas y el alcohol, pregunta si se prevén programas de tratamiento psicológico y de reinserción en favor de estas personas.

L'autorité ou le fonctionnaire qui, abusant de ses pouvoirs, porte atteinte à l'intégrité morale d'une personne dans des conditions autres que celles visées au précédent article sera puni d'une peine d'emprisonnement de deux à quatre années si l'acte est grave, et de six mois à deux années s'il ne l'est pas.
La autoridad o funcionario público que, abusando de su cargo y fuera de los casos comprendidos en el artículo anterior, atentare contra la integridad moral de una persona será castigado con la pena de prisión de dos a cuatro años si el atentado fuere grave, y de prisión de seis meses a dos años si no lo fuere.

Tout fonctionnaire ou agent de l'Etat qui, abusant de sa charge ou de ses fonctions, commet ou ordonne de commettre un acte arbitraire ou illégal quel qu'il soit, de nature à porter préjudice à l'administration ou à des particuliers, qui n'a pas été expressément prévu dans les dispositions du présent Code(pénal), est passible d'un emprisonnement de un à trois ans.
El funcionario o empleado público que, abusando de su cargo o de su función, ordenare o cometiere cualquier acto arbitrario o ilegal en perjuicio de la administración o de los particulares, que no se hallare especialmente previsto en las disposiciones de este Código, será sancionado con prisión de uno a tres años.

Comment utiliser "abusant de" dans une phrase en Français

Abusant de annonce trans lyon sur existent.

Abusant de sport escort liste près collecte.

gestes mécaniques, répétitifs, usant, abusant de mon être.

Abusant de leur position pour faire le mal.

Abusant de escorte girl perpignan coeur déchirante pour.

En abusant de travestie belgique avec ces relations.

Abusant de touch french escorte très efficace en.

Tout soldat abusant de l'hospitalité d'un paysan est puni[56].

Une opposition abusant de contre-vérités pour détruire le Seignanx!".

Usant et abusant de son style... [Lire la suite]

Comment utiliser "abusando de" dans une phrase en Espagnol

Miles de curas abusando de niños, violando niños.

Doctor van Helsing, estusted abusando de mi paciencia.

Abusando de tu amabilidad quería hacerte una consulta.

Películas porno gratis trios abusando de gordas.

¡Ya podrán, siempre abusando de los mismos!

Menudo cabrón, ahí abusando de los más pequeños.

Sus historias de contacto está abusando de las.

son unos sinverguenzas abusando de los demas.

Has estado abusando de la gente durante años.?

¿Os parece que están abusando de él?