Que Veut Dire ACCÈS AUX SERVICES DE PLANIFICATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• acceso a servicios de planificación
• acceso a los servicios de planificación
• el acceso a los servicios de planificación
• de acceso a los servicios de planificación

Exemples d'utilisation de Accès aux services de planification en Français et leurs traductions en Espagnol

Accès aux services de planification familiale.
Acceso a servicios de planificación familiar.

Amélioration de l'accès aux services de planification familiale.
Mejora del acceso a los servicios de planificación familiar.

Accès aux services de planification de la famille.
Acceso a los servicios de planificación familiar.

Il n'existe aucune discrimination concernant l'accès aux services de planification familiale.
No existe discriminación en el acceso a servicios de planificación de la familia.

Accès aux services de planification familiale et de santé génésique.
Acceso a los servicios de planificación familiar y salud reproductiva.

Quelque 22% des femmes mariées qui souhaitent limiter leurs grossesses n'ont pas accès aux services de planification familiale.
Alrededor del 22% de las mujeres casadas que desean limitar la fertilidad carecen de acceso a servicios de planificación familiar.

L'accès aux services de planification de la famille est également modeste.
El acceso a los servicios de planificación de la familia también es escaso.

Il a également reconnu que les jeunes couples, mariés ou non, n'étaient pas desservis et devaient avoir accès aux services de planification familiale.
El Grupo reconoció también la necesidad especial insatisfecha de las parejas jóvenes, dentro del matrimonio o fuera de éste, de tener acceso a servicios de planificación de la familia.

Accès aux services de planification de la famille et de contraception.
Acceso al servicio de planificación familiar y uso de anticonceptivos.

Ce résultat montre combien les femmes connaissent peu leurs droits de reproduction et d'accès aux services de planification familiale et à l'information.
Esto pone de manifiesto la falta de conocimiento de las mujeres acerca de sus derechos reproductivos y del acceso a los servicios de planificación de la familia y a la información.

Elles ont peu accès aux services de planification de la famille.
El acceso a los servicios de planificación de la familia también es limitado.

L'Association ougandaise de planification familiale s'efforce d'assurer l'égalité d'accès aux services de planification familiale pour tous les Ougandais.
La Asociación de Planificación Familiar de Uganda aplica la política de garantizar a todos los ugandeses la igualdad de acceso a los servicios de planificación de la familia.

Accès aux services de planification familiale et utilisation de ces services..
Acceso a servicios de planificación familiar y utilización de estos.

Ainsi, une femme mariée sur cinq désirant espacer ou limiter les naissances ne dispose d'aucun accès aux services de planification familiale(19%) et le taux d'avortement est estimé à 1 pour 10 naissances vivantes.
Por ejemplo, uno de cada cinco mujeres casadas que desea espaciar o limitar los embarazos carece de acceso a servicios de planificación familiar(19 por ciento) y la tasa de abortos se estima en uno de cada 10 nacidos vivos.

Assurer un meilleur accès aux services de planification familiale et améliorer la qualité de ces services afin de mieux répondre aux besoins des clients.
Proporcionar mayor acceso a los servicios de planificación familiar y mejorar su calidad para satisfacer mejor las demandas de quienes los necesitan.

Malgré les écarts constatés, l'avantage dont bénéficient les citadins en termes de santé procréatrice et d'accès aux services de planification familiale est moins important qu'on aurait pu le supposer.
A pesar de las diferencias observadas, el balance a favor de las ciudades en términos de salud reproductiva y acceso a servicios de planificación de la familia es menor de lo esperado.

Ces améliorations sont dues à un meilleur accès aux services de planification de la famille, à la baisse de la fécondité et à l'augmentation du nombre de mères qui allaitent.
Esos avances se deben a las mayores facilidades de acceso a los servicios de planificación de la familia, el descenso de la fecundidad y al aumento de la lactancia materna.

Les causes fondamentales de la mortalité maternelle sont la mauvaise qualité des établissements de santé, le manque d'accès aux services de planification familiale et à des moyens d'avortement sûrs, et la malnutrition.
Las causas subyacentes de la mortalidad materna son la deficiencia de los servicios de atención sanitaria, la falta de acceso a servicios de planificación de la familia, los abortos en condiciones inseguras y la malnutrición.

Le manque d'accès aux services de planification de la famille et aux contraceptifs pour les femmes, en particulier dans les zones rurales, qui ont souvent recours à l'avortement comme méthode de contraception;
La falta de acceso a servicios de planificación familiar y a anticonceptivos por las mujeres, en especial en zonas rurales, que a menudo recurren al aborto como método contraceptivo;

En 1999, le monde comptera environ six milliards de personnes, dont près de 150 millions n'auront pas accès aux services de planification familiale et aux moyens de protéger leur santé en matière de reproduction.
En 1999 habrá en el mundo unos 6.000 millones de personas, de los cuales unos 150 millones no tendrán acceso a servicios de planificación de la familia ni a medios de protección de su salud genésica.

À cet égard, elle souligne l'obligation de l'État partie d'allouer des ressources budgétaires adéquates à la protection de la santé de sa population, y compris la santé génésique, et d'assurer un accès aux services de planification familiale.
En ese sentido, subraya la obligación del Estado parte de asignar recursos presupuestarios adecuados para proteger la salud de su población, incluida la salud reproductiva, y garantizar el acceso a servicios de planificación de la familia.

Le fait que les taux de fécondité et de morbidité maternelle sont élevés montre que, bien que les femmes aient accès aux services de planification familiale, la tradition continue à les empêcher d'en tirer pleinement parti.
Las elevadas tasas de fecundidad y morbilidad materna indican que, aunque las mujeres de Samoa tienen acceso a servicios de planificación familiar, la mentalidad tradicional les impide aprovechar plenamente esos servicios..

Le taux de mortalité maternelle(840 pour 100 000 naissances vivantes) est encore très élevé, en raison de l'insuffisance des soins de santé pré et post natals, des mauvaises conditions d'accouchement et du manque d'accès aux services de planification familiale.
La tasa de mortalidad materna(840 por 100.000 nacidos vivos) sigue siendo muy alta, debido a lo limitado de la atención prenatal y posnatal, a las condiciones en las que tienen lugar los partos, y a la falta de acceso a servicios de planificación de la familia.

Ces efforts ont permis aux femmes rurales et aux minorités ethniques éloignées d'avoir accès aux services de planification familiale et de réduire ainsi les risques de grossesse non désirée et d'accouchement.
Esta labor ha contribuido a que las mujeres de grupos étnicos residentes en zonas rurales y aisladas tengan acceso a servicios de planificación familiar, lo que ha reducido el riesgo de embarazos no deseados y las tasas de natalidad.

Notant que le taux de natalité a fortement progressé ces dernières années, elle demande si cette progression est due à des incitations d'un type quelconque, à une décision délibérée de la part des femmes ou simplement à un manque d'accès aux services de planification familiale.
Señalando que la tasa de natalidad ha aumentado notablemente en los últimos años, pregunta si eso se debe a algún tipo de incentivos, a una decisión consciente de parte de la mujer, o sencillamente a la falta de acceso a los servicios de planificación de la familia.

Il s'est également félicité de ce que les femmes et les hommes aient plus facilement accès aux services de planification familiale et s'est déclaré satisfait du système élaboré de soins de santé maternelle et infantile, qui avait contribué à faire chuter le taux de mortalité maternelle.
El Comité celebra también la facilidad de acceso a servicios de planificación de la familia para las mujeres y los hombres y el avanzado sistema de atención maternoinfantil, que ha contribuido al descenso de la mortalidad infantil.

Les projections des Nations Unies présument que les taux de fécondité continueront à baisser, alors que des millions de femmes pauvres n'ont toujours pas accès aux services de planification familiale, c'est-à-dire à l'information ou à la liberté nécessaire pour décider de l'effectif d'une famille.
En las proyecciones de las Naciones Unidas se da por supuesto que las tasas de fecundidad seguirán disminuyendo, pero millones de mujeres pobres carecen aún de acceso a los servicios de planificación de la familia… y no tienen la información ni la libertad necesaria para adoptar decisiones sobre el tamaño de la familia"21.

Ainsi, une femme mariée sur cinq désirant espacer ou limiter les naissances ne dispose d'aucun accès aux services de planification familiale(19%) et le taux d'avortement est estimé à 1 pour 10 naissances vivantes. En dépit des efforts fournis, Madagascar fait face à un certain nombre de défaillances qui entravent l'amélioration des indicateurs de santé.
Por ejemplo, uno de cada cinco mujeres casadas que desea espaciar o limitar los embarazos carece de acceso a servicios de planificación familiar( 19 por ciento) y la tasa de abortos se estima en uno de cada 10 nacidos vivos, según el Instituto Nacional de Estadísticas de Madagascar( INSAT) y el Fondo de Población de la ONU( UNFPA). Pese a estos esfuerzos, Madagascar enfrenta ciertos puntos débiles que impiden que se produzcan mejoras en los indicadores de salud.

Cependant, elle a montré que lorsque les apports des projets parvenaient aux femmes et qu'elles avaient accès aux services de planification familiale, les projets semblaient contribuer à accroître leurs revenus et à modifier leur comportement procréateur.
Sin embargo, demostró que cuando los insumos de los proyectos llegaban a la mujer y cuando ésta tenía acceso a los servicios de planificación de la familia, los proyectos parecían contribuir a un aumento de los ingresos y a cambios en el comportamiento reproductivo.

Comment utiliser "accès aux services de planification" dans une phrase en Français

Il a également limité leur accès aux services de planification familiale qui leur sont destinés.

Avec cette politique, 80 000 femmes n’auront plus accès aux services de planification familiale, tous les ans.

Au niveau de la santé de la reproduction, elles ont peu accès aux services de planification familiale.

Au niveau international, 222 millions de femmes dans le monde n’ont toujours pas accès aux services de planification familiale.

Souvent, les femmes plus démunies et celles qui vivent en milieu rural ont moins accès aux services de planification familiale.

[ Accès aux services de planification familiale dans la ville de Lubumbashi: Analyse des déterminants socio-culturels face à l’urbanisation inachevée ]

Les femmes et les hommes du monde entier devraient avoir accès aux services de planification familiale et de santé sexuelle et procréative.

L accès aux services de planification des naissances et leur utilisation permettraient d éviter une grande partie de ces décès et de ces invalidités.

Songez qu’il y a dans les pays en développement 215 millions de femmes en âge de procréer qui n’ont pas accès aux services de planification familiale volontaire.

Comment utiliser "acceso a servicios de planificación, el acceso a los servicios de planificación, acceso a los servicios de planificación" dans une phrase en Espagnol

Donde el acceso a servicios de planificación familiar ha sido restringido, se puede esperar que los niveles de fertilidad muestren poco cambio.

También se trata de acceso a servicios de planificación familiar, anticoncepción, educación sexual y mucho más.

La finalidad de este documento es ayudar a mejorar tanto el acceso a los servicios de planificación familiar como la calidad.

Sin embargo, es un proceso más común en los países en desarrollo, donde el acceso a los servicios de planificación familiar es a menudo limitado.

Para empezar, la madre debe contar con la información adecuada y debe tener acceso a servicios de planificación familiar asequibles.

350 millones no tienen acceso a servicios de planificación familiar.

Y como consecuencia, incrementar el acceso a los servicios de planificación familiar y a la anticoncepción entre las mujeres pobres, incluido el aborto seguro.

Acceso a los servicios de planificación familiar, por parte de la población juvenil, con menos recursos y personas solteras.

Estos criterios pretenden garantizar que las mujeres y los hombres de todo el mundo tengan acceso a servicios de planificación familiar seguros y de alta calidad.

147 Disponibilidad y Acceso a los Servicios de Planificación Familiar.