Que Veut Dire ACCAPARENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• acaparan
• ocupan
• acapara

Exemples d'utilisation de Accaparent en Français et leurs traductions en Espagnol

Les riches l'accaparent, Ies pauvres non.
Los ricos lo acaparan, los pobres no.

Même au niveau local, des chefs et leaders communautaires accaparent des terres.
Incluso a nivel local, los dirigentes y jefes de comunidad se apropian de tierras.

Mais mes affaires m'accaparent hors de chez moi.
Pero mi negocio a veces me lleva lejos de mi casa.

Certains observateurs craignent même un certain délaissement des activités de développement, tant les besoins urgents et immédiats accaparent l'Organisation.
Algunos observadores incluso temen que se dejen de lado algunas actividades de desarrollo, en tanto que necesidades urgentes e inmediatas acaparen a la Organización.

Les préparatifs de noces accaparent Nikki tout le temps.
Nikki está ocupada con las preparaciones de la boda.

Pour beaucoup, c'est la seule occasion de bénéficier d'une miette de redistribution économique quand les emplois disparaissent et que les riches accaparent tout.
Para muchos, ésta es la única oportunidad que tendrán de un poco de redistribución económica, ya que los empleos se pierden y los ricos se quedan con todo.

Les fêtes sont inutiles et accaparent du temps précieux.
Las fiestas son inútiles y ocupan un valioso tiempo Boov.

On sait que les militaires accaparent aujourd'hui, en France par exemple, 80% de l'espace aérien.
Es sabido que los militares acaparan hoy- por ejemplo, en Francia- el 80% del espacio aéreo.

Si nous nous en tenons aux outils, deux des poids lourds d'Autodesk accaparent le marché: 3D Studio Max et Maya.
En cuanto a las herramientas, el mercado está copado por los dos productos estrella de Autodesk: 3D Studio Max y Maya.

Les États-Unis d'Amérique accaparent 43% du commerce global et 75% de l'investissement extérieur direct.
Los Estados Unidos de América acaparan el 43% del comercio global y el 75% de la inversión exterior directa.

Au Cambodge, les responsabilités économiques, ménagères et familiales accaparent souvent les femmes jusqu'à 16 heures par jour.
En Camboya las responsabilidades económicas y las tareas domésticas y familiares suelen ocupar a la mujer hasta 16 horas diarias.

Mais d'autres engagements l'accaparent et ce n'est qu'en 1816 qu'il demande au poète Johann Friedrich Kind d'en tirer un livret.
Pero lo ocuparon otros compromisos y hasta el año 1816 no solicitó al poeta Johann Friedrich Kind que le escribiera un libreto.

Les autres sociétés européennes s'adaptent et leurs ventes accaparent progressivement les marchés internationaux.
El resto de empresas europeas se adaptaron y sus ventas fueron acaparando progresivamente los mercados internacionales.

D'une part, les travaux du Conseil accaparent une grande partie de notre attention dans nos débats privés et sont très largement relayés dans les médias.
Por un lado, la labor del Consejo ocupa gran parte de nuestra atención en debates privados y cuenta con amplia cobertura en los medios de comunicación.

Ils s'arrangent pour que le 3ême Bataillon pose les lignes… alors ils accaparent ces lignes… et laissent les autres travailler.
Su sección siempre hace que el Batallón 3 tienda las líneas y luego las aprovecha, dejando a los demás el trabajo.

Les 20 pour cent les plus riches du monde accaparent 80 pour cent des ressources et sont à l'origine des deux tiers des détériorations de l'environnement et du climat.
El 20% más rico de la población mundial acapara el 80% de los recursos, por lo que es responsable de dos terceras partes de los daños ambientales y climáticos.

Ces colonies encerclent la plupart des principales villes palestiniennes de la Cisjordanie et accaparent plus de la moitié de ses ressources en eau.
Esos asentamientos están afectando a la mayor parte de las principales ciudades de la Ribera Occidental y consumen más de la mitad de sus recursos, incluidos sus recursos hídricos.

Pratiquement toutes les sociétés qui accaparent des terres au Mozambique, par exemple, sont enregistrées à l'île Maurice.
Casi todas las empresas que acaparan tierras en Mozambique, por ejemplo, están registrada en Mauricio.

Il incombe en outre à Israël de prendre des mesures contre les colons qui s'accaparent des terres, notamment par le biais d'activités agricoles.
A este respecto, Israel debe adoptar medidas contra los colonos que se apropian de tierras, incluso por medio del desarrollo de actividades agrícolas.

Les 20% des ménages les plus aisés accaparent plus de 53% de la masse globale des revenus, contre 5,4% pour les 20% les plus modestes.
El 20% de los hogares más ricos acaparan más del 53% del total de ingresos, y el 20% más pobre el 5,4.

Objet: aux États-Unis, le diabète sucré et ses complications accaparent un tiers du budget de la santé réservé aux personnes âgées.
Asunto: La diabetes mellitus y sus complicaciones consumen una tercera parte del presu puesto sanitario destinado a las personas mayores en Norteamérica.

Sur le plan économique, les colons chinois accaparent les débouchés, car ils ont davantage de relations et d'argent.
Las oportunidades en el ámbito económico están siendo arrebatadas por los colonos chinos, que tienen más influencias y capital.

Ces bots sont juste un gaspillage de bande passante et accaparent une connection qu'un utilisateur"vivant" pourrait utiliser.
Estos bots son simplemente un desperdicio de ancho de banda, y ocupa una conección que un usuario vivo podría estar usando.

Le 25 avril 1858, par exemple, cinq cérémonies l'accaparent sans discontinuer de 6 heures du matin jusqu'à 9 heures du soir.
Por ejemplo, el 25 de abril de 1858, cinco ceremonias le ocupan sin interrupción desde las 6 de la mañana a las 9 de la noche.

Sur le plan économique, les colons chinois accaparent les débouchés, car ils ont davantage de relations et d'argent.
En el frente económico, las oportunidades están siendo arrebatadas por los colonos chinos, que tienen más relaciones sociales y capital.

En effet, il est reconnu que 20% de la population du monde accaparent et jouissent de 80% des ressources et avantages technologiques.
De hecho, se ha reconocido que el 20% de la población del mundo acapara y utiliza el 80% de los recursos y ventajas tecnológicas.

En effet, il est reconnu que 20% de la population du globe accaparent et jouissent des 80% des ressources et avantages technologiques dont dispose le monde.
De hecho, se ha reconocido que el 20% de la población del planeta acapara y utiliza el 80% de los recursos y ventajas tecnológicas de que dispone el mundo.

Ces mesures sont censées empêcher les IFD d'investir dans des entreprises qui accaparent les terres, violent le droit du travail ou se livrent à des pratiques de corruption.
Estas políticas están hechas para impedir que estas instituciones inviertan en compañías que acaparan tierras, violan los derechos laborales o se involucran en prácticas corruptas.

Les transnationales reproduisent des pratiques extractivistes nuisibles à la vie, accaparent nos terres et développent des semences et aliments transgéniques qui privent les peuples de leur droit à l'alimentation et détruisent la biodiversité.
Las transnacionales reproducen prácticas extractivistas insostenibles para la vida, acaparan nuestras tierras y desarrollan alimentos transgénicos que nos quitan a los pueblos el derecho a la alimentación y eliminan la biodiversidad.

Les transnationales reproduisentdes pratiques extractivistes nuisibles à la vie, accaparent nos terres et développentdessemences et aliments transgéniques qui privent les peuples de leur droit àl'alimentation et détruisent la biodiversité.
Las transnacionales reproducen las prácticas extractivistas perjudiciales para la vida, acaparan nuestras tierras y desarrollan semillas y alimentos transgénicos que privan a los pueblos de su derecho a la alimentación y destruyen la biodiversidad.