Que Veut Dire ACCROÎTRE LA DIVERSITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aumentar la diversidad
• incrementar la diversidad
• mayor diversidad
• una mayor diversidad
• para aumentar la diversidad
• a que aumente la diversidad

Exemples d'utilisation de Accroître la diversité en Français et leurs traductions en Espagnol

Accroître la diversité du personnel objectif opérationnel stratégique 9.
Aumentar la diversidad de la fuerza de trabajo objetivo estratégico 9.

Les quotas permettront en ce sens d'accroître la diversité et non de la réduire.
La imposición de cuotas ayudará a incrementar la diversidad de la programación, y no a reducirla.

Elle a été mise au point dans le cadre d'un projet, réalisé entre avril 2004 et 2005, dont l'objectif était d'accroître la diversité.
Este registro se desarrolló como parte de un proyecto para aumentar la diversidad que se extendió desde abril de 2004 hasta 2005.

L'UNIDIR collabore avec d'autres instituts chaque fois que possible, pour accroître la diversité des réunions proposées et pour étendre son audience.
El UNIDIR colabora con otros institutos siempre que sea posible para producir una mayor variedad de reuniones y aumentar su divulgación.

Afin d'accroître la diversité et la qualité de l'alimentation, des festivals régionaux permettent aux producteurs de se rencontrer pour échanger leurs récoltes.
Con el objetivo de incrementar la diversidad y la calidad alimentaria se realizan festivales regionales donde los productores pueden intercambiar sus cosechas.

Le lord Chancelier a alors annoncé la mise en place d'un programme de travail visant à accroître la diversité au sein de la magistrature.
El Presidente del Tribunal Supremo anunció luego un programa de trabajo destinado a aumentar la diversidad en la judicatura.

Cela contribuera, sans aucun doute, à accroître la diversité culturelle de cette société de l'information plurielle et démocratique que nous voulons pour l'Europe.
Ello contribuirá, sin duda, a aumentar la diversidad cultural de esta sociedad de la información plural y democrática que queremos para Europa.

La composition de votre équipe est importante La première étape consiste à accroître la diversité des équipes créatives.
Las personas que forman tu equipo son importantes El primer paso es aumentar la diversidad en los equipos que se encargan del trabajo creativo.

Un certain nombre de communications soulignent qu'il faut accroître la diversité des variétés de semences locales et mettre en place des systèmes d'alerte rapide pour plusieurs risques.
En varias comunicaciones se subraya la necesidad de aumentar la diversidad de las variedades locales de semillas y de desarrollar sistemas de alerta temprana contra distintos riesgos.

Le tribunal a encouragé un examen plus approfondi de ces politiques, sa décision maintient ces programmes pour accroître la diversité dans l'enseignement supérieur.
Mientras la corte exhortaba a un mayor análisis de estas políticas, su decisión mantiene estos programas para aumentar la diversidad en educación superior.

Il est donc patent que la stratégie poursuivie par le HCDH pour accroître la diversité géographique de son personnel est appropriée et efficace et devrait être maintenue.
Por lo tanto resulta obvio que la estrategia que sigue el ACNUDH para aumentar la diversidad geográfica de su personal es adecuada y eficaz y debe mantenerse.

La sélection des étudiants ne saurait être discriminatoire et se doit de refléter l'importance d'accroître la diversité du personnel médical.
El proceso de selección para los estudiantes no debe ser discriminatorio y debe reflejar la importancia de la creciente diversidad en la fuerza liberal médica.

En travaillant auprès de l'industrie et d'autres parties intéressées pour aider à accroître la diversité de la main-d'œuvre dans les domaines des technologies de l'information, de l'électronique et des communications.
Cooperación con la industria y otras partes interesadas para ayudar a aumentar la diversidad en la fuerza de trabajo del sector TIEC.

La première approche consiste à soutenir un maximum de projets pour, ainsi, donner leur chance à un maximum de talents et accroître la diversité des programmes.
El primer enfoque consiste en apoyar el máximo de proyectos, dando así una oportunidad a un máximo de talentos e incrementando la diversidad de los programas.

Afin d'accroître la diversité des modèles d'entreprise, il convient de faire connaître les coopératives à ceux qui ne les connaissent pas et de créer une demande ascendante;
A fin de ampliar la diversidad de estructuras empresariales, se debería comunicar de forma efectiva el modelo empresarial de las cooperativas a los no iniciados y crear una demanda desde las comunidades de base hasta los niveles superiores;

La Police provinciale de l'Ontario(PPO) et les services de police municipaux ont mis en œuvre des mesures visant à accroître la diversité des agents de police.
La Policía provincial de Ontario(PPO) y los servicios de policía municipales aplican medidas destinadas a incrementar la diversidad de los agentes de policía.

Iv iv Réduire le risque pour l'environnement[et accroître la diversité géographique des sites des projets3] grâce à une approche de portefeuille garantissant l'efficacité et la crédibilité du mécanisme7;4.
Iv iv Disminuir el riesgo ambiental[y aumentar la diversidad geográfica de la ubicación de los proyectos3] mediante un enfoque de cartera que garantice la eficacia y la credibilidad del mecanismo7;4.

Le double objectif est d'une part d'assurer que le personnel enseignant reflète la composition de la population et d'autre part d'accroître la diversité culturelle du corps enseignant.
El doble objetivo es conseguir que el personal docente refleje la composición de la población y aumentar la diversidad cultural del cuerpo docente.

Parmi les mesures prises pour accroître la diversité ethnique dans la vie professionnelle, conformément au plan d'action contre le racisme et la discrimination(20022006), on peut citer l'établissement du Conseil pour la politique de l'emploi.
Entre los esfuerzos para aumentar la diversidad étnica en la vida laboral, tal como se describe en el Plan de Acción para Combatir el Racismo y la Discriminación(2002-2006), figura el establecimiento del Consejo de Política del Empleo.

Les agriculteurs pratiquant la culture sur brûlis intégrale en forêt sont animés du désir d'accroître la diversité des ressources et de favoriser la succession de plantes utiles dans la jachère.
Entre los agricultores integrales de corte y quema hay el deseo de incrementar la diversidad de recursos y fomentar la sucesión de plantas útiles en el terreno en barbecho.

Les programmes 2 et 3 sont réservés aux étudiants de troisième cycle ressortissants de pays en développement et pays les moins avancés(PMA). Les programmes de stage ont été conçus pour accroître la diversité à l'OMC.
Los programas 2 y 3 están dirigidos exclusivamente a estudiantes de posgrado provenientes de países en desarrollo y de países menos adelantados(PMA). Los programas de pasantías tienen por objeto aumentar la diversidad en la OMC.

Afin d'accroître la diversité au sein des organes consultatifs, une campagne est en cours sous la slogangt;. Elle vise tous les citoyens de Flandre, mais il a été fait appel aux organisations des groupes cibles pour la communication.
Con el fin de aumentar la diversidad en los órganos asesores, actualmente está en marcha una campaña con el lema Iedereen kan zetelen(Todos pueden tener un sitio), que va dirigida a todos los ciudadanos de Flandes, aunque se ha hecho un llamamiento a organizaciones de grupos destinatarios para que la divulguen.

Les nouvelles venues doivent offrir un éventail de programmes assez sensiblement différent de ceux qui sont proposés par d'autres associations afin de contribuer à accroître la diversité de la radiodiffusion télévision nationale.
Las nuevas empresas deben ofrecer una variedad de programas que difieran considerablemente de los de las existentes, para aumentar la diversidad en la radio y la televisión nacionales.

Si la plupart des signalements proviennent des États-Unis, suivis du Canada, Jillian York espère que la traduction du site dans d'autres langues permettra« accroître la diversité des données comparer entre pays et régions du monde, pour voir à quoi ressemble la censure exercée par les réseaux sociaux». Note de GV en français: En attendant une version française du site.
Mientras que la mayoría de reportes provienen de Estados Unidos, seguidos de Canadá, York dice que al poner a disposición la página web en otros idiomas, esperan"incrementar la diversidad en los datos," y"comparar cómo se ve la censura de medios sociales entre países o regiones del mundo.

Outre l'intégration de la diversité dans la politique générale de gestion des ressources humaines, il existe un certain nombre de mesures et de paramètres qui doivent soutenir l'effort des départements de l'administration centrale pour accroître la diversité.
Además de la integración de la diversidad en la política general de gestión de los recursos humanos de la administración central, existe una serie de medidas y parámetros que deben ayudar a los departamentos de la administración central en sus esfuerzos por lograr una mayor diversidad.

Ainsi, le soutien fourni par les Fonds structurels aux in vestissements dans les réseaux de gaz naturel au sein des pays de la cohésion est crucial non seulement pour accroître la diversité de leurs approvisionnements mais aussi pour les préparer à l'avenir.
Por lo tanto, la ayuda de los Fondos Estructurales a la in versión en redes de gas natural en los países de la cohesión es vital no sólo para aumentar la diversidad del su ministro sino también para prepararlos para el futuro.

Le Comité recommande à l'État partie de mettre en place des moyens de promouvoir la compréhension mutuelle, la tolérance et le dialogue interreligieux dans la société maldivienne pour lutter contre l'extrémisme religieux et accroître la diversité culturelle.
El Comité recomienda al Estado parte que haga lo posible por promover el entendimiento mutuo, la tolerancia y el diálogo interreligioso en la sociedad maldiva, lo que contribuirá a luchar contra el extremismo religioso y a reforzar la diversidad cultural.

Renforcer la capacité du pays de préparer les professionnels de la santé à répondre aux besoins des populations minoritaires et d'accroître la diversité de la main-d'œuvre employée dans le secteur de la santé; et.
Fortalecer la capacidad de los Estados Unidos para preparar a los profesionales de la atención de la salud con el fin de atender a las poblaciones de minorías y para aumentar la diversidad del personal del sector de la atención de la salud; e.

Mme Grisard(Belgique) explique que des mesures axées spécifiquement sur les femmes et les personnes handicapées ont été prises dans le cadre des plans d'action 2004-2007 et 2008-2009 destinés à accroître la diversité du personnel dans la fonction publique.
La Sra. Grisard(Bélgica) explica que se han adoptado medidas orientadas específicamente a las mujeres y las personas con discapacidad en el marco de los planes de acción 2004-2007 y 2008-2009, con el fin de aumentar la diversidad del personal en la función pública.

Le but est de suivre et de promouvoir la diversité sur le marché de l'emploi, de favoriser l'échange de données d'expérience et la diffusion de connaissances sur la question et de planifier et de mettre en œuvre des mesures propres à accroître la diversité ethnique dans la vie professionnelle.
La meta es seguir de cerca y desarrollar la diversidad en el mercado de trabajo, promover el intercambio de experiencias y la difusión de los conocimientos sobre el tema y planificar y aplicar medidas para aumentar la diversidad étnica en la vida laboral.

Comment utiliser "accroître la diversité" dans une phrase en Français

Cette initiative veut accroître la diversité des Membres.

Partout, d'autres essences sont associées pour accroître la diversité biologique.

Faut-il continuer à accroître la diversité des sociétés occidentales ?

- maintenir et accroître la diversité biologique, source d’étonnement, garantie du futur.

Nous les poussons dès lors à accroître la diversité de leur portefeuille.

Ces bourses visent à accroître la diversité des participants à ce programme.

C’est pourquoi toute contribution visant à accroître la diversité biologique est la bienvenue.

A cette fin, l’IPAG s’est engagé à accroître la diversité de ses publics.

Favoriser l'élargissement des tâches pour accroître la diversité des tâches rattachées à un travail.

Des travaux sont en cours pour accroître la diversité et la transparence de l'Icann.

Comment utiliser "aumentar la diversidad, incrementar la diversidad, mayor diversidad" dans une phrase en Espagnol

Desde algunos perfiles de cierta autoridad se crearán enlaces hacia el proyecto online para aumentar la diversidad del perfil.

Existen becas para minorías para aumentar la diversidad en los campus universitarios.?

Estas se utilizan en la elaboración de las comidas y permiten aumentar la diversidad de las preparaciones.

Fue introducido en Sierra Espuña (Murcia) en 1970 con la finalidad de incrementar la diversidad de especies cinegéticas de España.

presentan una mayor diversidad de elementos esqueletales.

Su contenido de bacterias vivas puede ayudar a aumentar la diversidad de la microbiota en el intestino.

300 profesores cuyo objetivo es aumentar la diversidad de puntos de vista en las universidades.

¿Qué poblaciones tienen la mayor diversidad genética?

Ofrece la mayor diversidad de reptiles del mundo y la segunda mayor diversidad de mamíferos.

La iniciativa procuraba aumentar la diversidad en el aire y decenas de miles de personas quisieron aprovecharla.