Que Veut Dire ACCROÎTRE LES EXPORTATIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aumentar las exportaciones
• incrementar las exportaciones
• ampliar las exportaciones
• incrementar sus exportaciones
• aumentar sus exportaciones
• expandir las exportaciones
• aumento de las exportaciones

Exemples d'utilisation de Accroître les exportations en Français et leurs traductions en Espagnol

Accroître les exportations.
Aumentar las exportaciones.

LES PAYS EN VOIE DE DEVELOPPEMENT(PVD) D'ASIE destinées à accroître les exportations de ces pays.
PAÍSES EN DESARROLLO(PED) DE ASIA eficaces destinadas a incrementar las exportaciones de esos países.

Cela étant, les mesures visant à accroître les exportations ne devraient pas empêcher les pauvres d'accéder aux terres.
Sin embargo, las iniciativas para aumentar las exportaciones no deben privar a los pobres del acceso a la tierra.

Une lourde dette extérieure et les dévaluations monétaires incitaient à accroître les exportations.
Las situaciones de gran endeudamiento exterior y devaluación monetaria inducían al aumento de las exportaciones.

Une étude a été faite sur les possibilités d'accroître les exportations du Cap-Vert vers l'Amérique latine.
Se llevó a cabo un análisis de las posibilidades de ampliar las exportaciones de Cabo Verde a América Latina.

Afin d'accroître les exportations, les pays africains doivent renforcer leurs capacités institutionnelles de promotion des exportations..
Para que los países africanos puedan aumentar sus exportaciones, es necesario que creen su propia capacidad institucional para promoverlas.

Une étude a été faite sur les possibilités d'accroître les exportations du Cap-Vert vers l'Amérique latine.
Se efectuó un análisis de las posibilidades de incrementar las exportaciones de las islas de Cabo Verde a América Latina.

Accroître les exportations nettes en réduisant à la fois les importations et les exportations irait à l'encontre du but recherché.
La estrategia de aumentar las exportaciones netas reduciendo a la vez las importaciones y las exportaciones está condenada al fracaso.

De ce fait il a été possible de maîtriser l'inflation, d'accroître les exportations et le rendement industriel.
Como resultado de ello, la inflación se ha mantenido bajo control y se han incrementado las exportaciones y la producción industrial.

Un protectionnisme délimité n'impliquerait pas la fermeture des frontières, ni ne viserait l'autarcie, mais tâcherait au contraire d'accroître les exportations.
El proteccionismo limitado no implicaba el cierre de las fronteras, ni la búsqueda de autarquía y, por el contrario, pretendía expandir las exportaciones.

Diversifier la production, et en particulier accroître les exportations et regagner des parts de marché au niveau international;
Diversificar la producción y, en particular, aumentar las exportaciones y evitar las pérdidas de participación en los mercados mundiales;

Un tel accès préférentiel aux marchés, en particulier selon le mode 4 de l'Accord général sur le commerce des services, aiderait à accroître les exportations des PMA.
Dicho acceso preferencial a los mercados, en particular en el Modo 4, contribuiría a aumentar las exportaciones de los países menos adelantados.

En s'employant ainsi à développer la production agricole, les autorités comptent accroître les exportations de riz et contribuer à l'offre alimentaire sur le plan intérieur comme sur le plan régional.
Con estas iniciativas encaminadas a fomentar la productividad agrícola, el Gobierno pretende aumentar las exportaciones de arroz y contribuir al suministro alimentario tanto a nivel nacional como regional.

On leur demande de produire des rapports spécifiques détaillés sur leur impact tout en ayant un contrôle direct très limité sur le résultat final vers lesquels elles tendent: accroître les exportations.
Se les exige que presenten informes muy detallados y específicos del impacto que ellas crean, pero apenas tienen control directo sobre el resultado último que persiguen: incrementar las exportaciones.

TD/B/COM.1/EM.8/2 Examen du commerce des produits agricoles, en vue d'accroître les exportations agricoles des pays en développement et d'aider ces pays à mieux comprendre les enjeux des prochaines négociations sur l'agriculture.
TD/B/COM.1/EM.8/2 Examen del comercio en el sector agrícola, con el fin de ampliar las exportaciones agrícolas de los países en desarrollo y ofrecerles asistencia para entender mejor las cuestiones en juego en las próximas negociaciones agrícolas.

Il a facilité l'entrée dans Gaza d'importantes quantités de fournitures humanitaires et d'autres produits et a pris des mesures pour accroître les exportations depuis cette partie du territoire.
Israel facilitó el ingreso de grandes cantidades de suministros humanitarios y otros productos a Gaza y adoptó medidas para ampliar las exportaciones desde esa zona.

Examen du commerce des produits agricoles, en vue d'accroître les exportations agricoles des pays en développement et d'aider ces pays à mieux comprendre les questions en jeu dans les prochaines négociations sur l'agriculture;
Examen del comercio en el sector agrícola, con el fin de ampliar las exportaciones agrícolas de los países en desarrollo y ayudar a éstos a comprender mejor las cuestiones en juego en las próximas negociaciones sobre la agricultura;

Dans plusieurs pays d'Asie de l'Est et du Sud-Est, les investissements étrangers directs ont sensiblement contribué à accroître les exportations et à accélérer la croissance.
En varios países del Asia oriental y sudoriental, la inversión extranjera directa ha sido un importante factor en el fomento de las exportaciones y la aceleración del crecimiento.

Les États membres ont pu participer à la libération des stocks, mais aussi accroître les exportations d'essence vers les États-Unis, tout en garantissant l'approvisionnement des marchés de l'Union européenne sans créer de pénurie nationale.
Los Estados miembros de la UE, además de participar en la liberación de reservas, pudieron aumentar las exportaciones de gasolina a los Estados Unidos, al tiempo que garantizaron el suministro a los mercados de la Unión Europea sin que hubiese escasez interna.

La coopération entre pays en développement et PMA a été considérée comme un des moyens de renforcer cette capacité et d'accroître les exportations dans le secteur des services de santé.
También se señaló que la cooperación entre los países en desarrollo y los PMA era una de las formas posibles de fortalecer la capacidad de los países en desarrollo e incrementar sus exportaciones en el sector de los servicios de salud.

Offrir une ATLC efficace parvenir à accroître les exportations exigent de tous les protagonistes principaux, dont l'ITC, qu'ils constituent des partenariats efficaces et améliorent la cohérence et la coordination de leurs interventions.
Para que nuestra asistencia técnica en materia de comercio(TRTA) sea eficaz y logre el objetivo de expandir las exportaciones es necesario que todas las partes interesadas principales, incluido el ITC, establezcan asociaciones de colaboración eficaces y eleven los niveles de coherencia y coordinación.

Ces considérations ont incité les responsables chinois à stimuler la demande intérieure plutôt qu'à chercher à accroître les exportations pour soutenir la croissance.
Ciertas consideraciones han impulsado a los encargados de la formulación de políticas en China a estimular la demanda interna para sostener el crecimiento económico, en lugar de aumentar las exportaciones.

Plusieurs pays asiatiques ont commencé par adopter une politique relativement passive visant simplement à accroître les exportations, puis ont progressivement ciblé certains types d'IED et les ont davantage intégrés dans le processus national d'industrialisation.
Varios países de Asia han comenzado con una política relativamente pasiva destinada simplemente a aumentar las exportaciones y han ido modificando gradualmente esa política hacia la selección de ciertos tipos de IED y hacia una mayor integración de ésta en el proceso nacional de industrialización.

Le Chapitre premier examine les résultats positifs des stratégies suivies dans le secteur des services, qui ont contribué à la fois à renforcer le secteur intérieur des services et à accroître les exportations de services.
En el capítulo I se exponen ejemplos de estrategias de los servicios que han tenido éxito, tanto en lo que se refiere a fortalecer el sector nacional de los servicios como a incrementar sus exportaciones.

En ce qui concerne la coopération aux fins du développement du secteur privé, l'Afghanistan et la Malaisie travaillent ensemble en vue d'accroître les exportations afghanes de fruits séchés, afin d'améliorer le niveau de vie des petits producteurs et vendeurs.
La cooperación para el desarrollo del sector privado une al Afganistán y Malasia, y se utiliza el secado de fruta como forma de incrementar las exportaciones del Afganistán y mejorar las condiciones de vida de los productores y comerciantes en pequeña escala.

Ce point permettra à la Commission d'examiner des cas où l'application de stratégies relatives aux services a permis à la fois de renforcer le secteur intérieur des services et d'accroître les exportations de services.
Este tema ofrecerá la oportunidad de examinar las experiencias que han tenido éxito en las estrategias de los servicios, tanto para fortalecer el sector de los servicios internos como para incrementar las exportaciones de servicios.

Cela est d'autant plus vrai que la plupart de ces pays dépendent largement de l'APD et des importations, et que les possibilités d'accroître les exportations des PPTE compte tenu de la réalité mondiale actuelle sont très limitées.
Esto es cierto sobre todo porque la mayoría de esas economías dependen enormemente de la AOD y de las importaciones, aparte de que la coyuntura mundial actual ofrece muy pocas posibilidades de incrementar las exportaciones de los PPME.

Lors de ces dernières années, plutôt que d'adapter la production laitière à la consommation interne de l'UE, la commission y conseil européenne a décidé d'augmenter les quotas laitiers de chaque pays avec l'objectif d'accroître les exportations de produits laitiers.
En los últimos anos, en vez de adaptar la producción de leche al consumo interna de la UE, la Comisión y Consejo Europea ha decido aumentar las cuotas lecheras de cada país con el objetivo de aumentar las exportaciones de productos lácteos.

Un certain nombre de représentants ont de nouveau souligné la nécessité d'assigner des objectifs précis aux travaux du CCI, l'objectif général étant d'accroître les exportations et d'améliorer la capacité d'importation des pays bénéficiaires.
Varios representantes subrayaron una vez más la importancia de establecer objetivos precisos a los trabajos del CCI, de acuerdo con el objetivo general de incrementar las exportaciones y aumentar las importaciones de los países beneficiarios.

Être un forum où les producteurs moins efficaces étudieraient avec les producteurs extrêmement efficaces les possibilités de coopération et de délocalisation de la production, ce qui contribuerait non seulement à accroître les exportations, mais encore à freiner la baisse des prix;
Proporcionar un foro donde los productores menos eficientes puedan reunirse con los productores muy eficientes y analizar las posibilidades de cooperación y de relocalización de la producción, que no sólo contribuirían a aumentar las exportaciones sino también a reducir las presiones bajistas sobre los precios;