Exemples d'utilisation de Accueillir avec en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On doit accueillir avec sérieux!
L'armée, et vous, notamment, devez accueillir avec calme.
El ejército, incluyendo a ustedes, deben recibir con serenidad esta.Promets-nous de l'accueillir avec une accolade fraternelle.
Prométeme que le darás la bienvenida con un abrazo fraternal.Nous avons 4 employés, à seulement deux parlent l'anglais et2 ne parlent pas anglais, mais tous vous accueillir avec le maximum de plaisir.
Tenemos 4 empleados, sólo dos hablan Inglés y2 no hablan Inglés, pero todos le reciben con el máximo placer.Puisse la Déesse t'accueillir avec bienveillance.
Que la diosa te reciba con caridad.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
nous accueillons avec satisfaction
il accueille avec satisfaction
accueillir la conférence
le comité a accueillielle accueille avec satisfaction
en accueillant avec satisfaction
le comité accueille favorablement
le comité consultatif accueilleaccueille favorablement le rapport
accueillie par le gouvernement
Plus
Il faut aussi accueillir avec ouverture les nouvelles formes de prières, personnelles et communautaires, qui peuvent favoriser nos rencontres avec le Seigneur R 20.
Es preciso también aceptar con apertura las nuevas formas de oración personal y comunitaria que pueden favorecer nuestros encuentros Depuis la souffrance est inévitable, nous ne pouvons résister,pourquoi ne pas apprendre à accueillir avec un sourire sur la douleur venir?
Dado que el sufrimiento es inevitable,no podemos resistir,¿por qué no aprender a saludar con una sonrisa en el dolor vienen?Il devrait nous accueillir avec les bras ouverts.
La rubrique n. 54 du Rituel indique comment le pénitent doit êtreaccueilli:« Le prêtre doit accueillir avec simplicité, respect et patience.
La rúbrica n. 83 del Ritual indica cómo debe serescuchado el penitente:«El sacerdote acoge con bondad al penitente y le saluda Il faut les accueillir avec enthousiasme et non avec mesquinerie.
Debemos darles la bienvenida con entusiasmo, no Nous nous réjouissons de cette décision etinvitons le peuple burundais à accueillir avec satisfaction et avec grande joie cet heureux événement.
Me alegro de esta decisión einvito al pueblo de Burundi a que acoja con satisfacción y gran regocijo este feliz acontecimiento.On aurait grand tort, pourtant, d'accueillir avec ironie ou avec une indifférence autiste l'interpellation qu'il vient d'adresser à l'Union.
Sin embargo, estaríamos muy equivocados si acogiéramos con ironía o indiferencia autista el llamamiento que acaba de hacer a la Unión.C'est pourquoi il est indispensable de disposer de mesures efficaces eturgentes en vue de réinstaller ces réfugiés et de les accueillir avec la dignité qu'ils méritent.
Por tanto resulta necesario contar Cela nous a conduits à accueillir avec enthousiasme le thème retenu pour l'examen ministériel annuel.
Le plus important, enfin, c'est que le camarade Martov avait dû faire des pieds et des mains pour se défendre au congrès contre une telle liste,que maintenant il devrait accueillir avec enthousiasme.
Lo más importante, por último, es que, en el Congreso, el camarada Mártov se vio obligado a renegar Il ne peut donc qu'accueillir avec satisfaction l'annonce faite par le Gouvernement ivoirien que des élections présidentielles se tiendront en novembre 2009.
A ese respecto, acoge con beneplácito el anuncio del Gobierno de Côte d'Ivoire de que se celebrarán elecciones presidenciales en noviembre de 2009.Guidez-les par l'exemple, vivez en communion avec eux,soyez disponibles pour les écouter et les accueillir avec une bienveillance paternelle, en mettant en valeur leurs capacités différentes.
Guiadlos Titan Poker est heureux de vous accueillir avec un généreuxbonus de premier dépôtde 200% jusqu'à $2,000 disponible actuellement à tous les joueurs ayant effectué un premier dépôt.
Titan Poker te da la bienvenida con un generoso bono por Cette stratégie a été acceptée par les autorités car il n'est pas toujours facile de mettre en œuvre le programme d'éducation primaire gratuite etl'on ne peut qu'accueillir avec satisfaction tout ce qui améliore l'accès à l'éducation dans les zones reculées.
Las autoridades han aceptado esa estrategia, ya que no siempre es fácil aplicar el programa deeducación primaria gratuita y se acoge con satisfacción todo lo que mejore el acceso a la educación en las zonas alejadas.Puisse chaque communauté ecclésiale l'accueillir avec joie en devenant, dans chacune de ses composantes et dans son ensemble, un signe crédible du message du salut.
Ojalá que todas las comunidades eclesiales lo acojan con alegría, convirtiéndose, en cada uno de sus miembros y en su conjunto, en signo creíble del mensaje de la salvación.La Commission peut certes apprécier le travail du Rapporteur spécial et l'en remercier,mais comment pourrait-elle accueillir avec satisfaction un rapport dressant un tableau aussi négatif de la situation des droits de l'homme dans un pays?
Es cierto que la Comisión puede apreciar el trabajo del Relator Especial yexpresarle agradecimiento pero,¿cómo puede acoger con satisfacción un informe que presenta un cuadro tan negativo de la situación de los derechos humanos en un país?Accueillir avec satisfaction les résultats de la neuvième session de la Conférence des Parties à la Convention sur la diversité biologique et sa quatrième session agissant en réunion des Parties au Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques;
Acoger con beneplácito los resultados de la novena reunión ordinaria de la Conferencia de Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica y su cuarta reunión en calidad de Reunión de las Partes en el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología.Puissent ceux qui sont appelés au sacerdoce ouà la vie consacrée accueillir avec une disponibilité généreuse la semence de la vocation que Dieu a déposée dans leur coeur.
Que cuantos son llamados al sacerdocio oa la vida consagrada acojan con generosa disponibilidad la semilla de la vocación que Dios ha depositado en su corazón.Accueillir avec satisfaction les directives pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets constitués de polluants organiques persistants, en contenant ou contaminés par eux adoptées par la Conférence des Parties à la Convention de Bâle à sa huitième réunion;
Acoger con reconocimiento las directrices para el manejo ambientalmente racional de los desechos consistentes en contaminantes orgánicos persistentes, los contengan o estén contaminados Prions ensemble afin que votre communauté diocésaine sache accueillir avec joie le mandat du Christ et,avec une générosité renouvelée, qu'elle soit prête à"jeter" le filet.
Oremos juntos para que vuestra comunidad diocesana acoja con alegría el mandato de Cristo y D'accueillir avec satisfaction l'engagement que le Gouvernement guatémaltèque a pris de mener l'enquête sur les faits récents et de les éclaircir, de défendre la légalité et d'empêcher l'impunité tout en assurant le fonctionnement effectif des garanties constitutionnelles et en préservant intégralement les institutions démocratiques;
Recibir con satisfacción el compromiso del Gobierno de Guatemala por investigar y esclarecer los hechos recientes, defender la legalidad, evitar la impunidad, asegurando el ejercicio efectivo de las garantías constitucionales y plena vigencia de las instituciones democráticas.Le Gouvernement zambien a toujours accueilli etcontinuera d'accueillir avec satisfaction les immigrés autorisés car la société et le peuple zambiens sont très fiers de leur hospitalité.
El Gobierno de Zambia siempre ha Il vous est demandé d'œuvrer afin queles communautés ecclésiales sachent accueillir avec un amour préférentiel les pauvres, en gardant les portes de l'Église ouvertes afin que tous puissent y entrer et y trouver refuge.
A vosotros se os pide trabajar a fin de quelas comunidades eclesiales sepan acoger con amor preferencial a los pobres, teniendo las puertas de la Iglesia abiertas para que todos puedan entrar y encontrar refugio.Dans la mesure où ils feront une authentique expérience personnelle du Christ,ils seront capables d'accueillir avec générosité l'exigence du don de soi à Dieu et aux autres, et de le réaliser dans le service humble et désintéressé de la charité.
En la medida en que hagan una auténtica experiencia personal de Cristo,serán capaces de aceptar con generosidad la exigencia de la entrega de sí a Dios y a los demás, y de realizarla en el servicio humilde y desinteresado de la caridad.Le PRÉSIDENT, s'exprimant en son nom personnel,estime que le Comité devrait accueillir avec satisfaction le rapport initial de la Mauritanie, qui contient des renseignements substantiels sur les réalités géographiques, politiques, juridiques et sociales de ce pays.
El PRESIDENTE, hablando a título personal,considera que el Comité debería recibir con satisfacción el informe inicial de Mauritania, que contiene mucha información sobre las realidades geográficas, políticas, jurídicas y sociales del país.
