Que Veut Dire ACCUSATIONS DE DIFFAMATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• acusaciones de difamación
• cargos de difamación
• los cargos de difamación
• de los cargos de difamación
• acusaciones de difamación de

Exemples d'utilisation de Accusations de diffamation en Français et leurs traductions en Espagnol

Les deux rappers ont par la suite dû répondre à des accusations de diffamation publique.
Posteriormente, los dos raperos enfrentaron acusaciones de difamación pública.

De fausses accusations de diffamation sont utilisées à des fins d'intimidation.
Se recurre a acusaciones falsas de calumnias como forma de intimidación.

Bahreïn: MISE À JOUR- le défenseur des droits humains M. Nabeel Rajab acquitté des accusations de diffamation, mais reste en détention.
Bahréin: Actualización: Nabeel Rajab, defensor de los derechos humanos, absuelto de los cargos de difamación, sigue detenido.

Par conséquent, ces accusations de diffamation, à caractère sporadique, ne sauraient dissuader les personnes maltraitées de saisir les tribunaux.
Por lo tanto, estas acusaciones esporádicas de calumnia y perjuicio difícilmente disuaden a las personas maltratadas de presentar sus denuncias a los tribunales.

Bahreïn: MISE À JOUR- le défenseur des droits humains M. Nabeel Rajab acquitté des accusations de diffamation, mais reste en détention Front Line Defenders.
Bahréin: Actualización: Nabeel Rajab, defensor de los derechos humanos, absuelto de los cargos de difamación, sigue detenido Front Line Defenders English.

Le recours persistant et croissant aux accusations de diffamation, de désinformation et de provocation pour réprimer l'opposition et la dissidence politiques est particulièrement inquiétant.
El recurso continuo y creciente a acusaciones de difamación, desinformación e inducción contra la oposición y la disidencia política es motivo de gran preocupación.

Dans des affaires antérieures, la défense avait soutenu que les comptes parodiques devaient être exemptés des accusations de diffamation s'il était évident que leur nature était fausse.
En casos anteriores, la defensa argumentó que las cuentas de parodia deben estar exentas de cargos por difamación si su naturaleza falsa es claramente obvia.

Il ne devrait pas être permis aux accusations de diffamation des religions d'étouffer la critique légitime ou la recherche académique sur l'histoire et les pratiques religieuses.
No debe permitirse que las acusaciones de difamación de una religión constituyan un obstáculo a una crítica legítima o a una investigación académica de la historia y las prácticas religiosas.

Le WiPC vous demande d'exiger la tenue d'une enquête pleine et entière sur les agressions, de même que l'abandon des accusations de diffamation portées contre Beketov.
El WiPC le pide que haga un llamado a favor de una investigación completa y a fondo de los ataques y que se retiren los cargos de difamación contra Beketov.

Une enquête criminelle sur les accusations de diffamation a été ouverte le 20 octobre 2009.
La investigación penal sobre las acusaciones por calumnias comenzó el 20 de octubre de 2009.

Un groupe de travail composé d'avocats et de juges est chargé d'examiner si les journalistes ont été poursuivis sur de fausses accusations de diffamation, écrits diffamatoires et insultes.
Se ha encargado a un grupo de trabajo integrado por abogados y magistrados que examine si se ha enjuiciado a periodistas con cargos falsos relacionados con difamación, calumnia e injurias.

Selon le groupe, cette action était la conséquence d'accusations de diffamation en relation avec leurs efforts pour améliorer les conditions laborales.
De acuerdo con el grupo, la censura fue debido a las acusaciones de difamación en relación con sus esfuerzos de mejorar las condiciones de los trabajadores.

Les accusations de diffamation criminelle, de publication de« fausses» nouvelles et d'« insulte» à caractère ethnique ou religieuse constituent les autres charges formulées contre les journalistes dans le recensement.
Acusaciones penales por difamación, informar noticias"falsas", y participar en insultos étnicos o religiosos hacen parte del resto de acusaciones presentadas contra los periodistas que aparecen en este censo.

Il continue cependant à répondre à des accusations de diffamation qui pourraient le ramener en prison.
Sin embargo, sigue enfrentándose a cargos de difamación que lo podrían llevar de nuevo a prisión.

Les accusations de diffamation, calomnie ou insultes, en particulier lorsqu'elles émanent de personnalités publiques ou plus spécifiquement des autorités de l'État, ne peuvent justifier aucune forme de censure;
Las acusaciones de difamación, libelo e insulto, en particular las procedentes de figuras públicas y concretamente de autoridades oficiales, no justifican forma alguna de censura previa;

Dans l'affaire Lee Anne Marcus contre la ville de Charleston, à propos des accusations de diffamation, le jury a délibéré en faveur du défendant, la ville de Charleston.
En el caso de Lee Anne Marcus contra… la ciudad de Charleston por el cargo de difamación… el jurado falla a favor de la defensa… la ciudad de Charleston.

Les accusations de diffamation, calomnie ou insultes, en particulier lorsqu'elles émanent de personnalités publiques ou plus spécifiquement des autorités de l'État, ne peuvent justifier aucune forme de censure.
Las denuncias de difamación, libelo e insultos, particularmente cuando proceden de figuras públicas y en particular de autoridades estatales, no justifican ningún tipo de censura previa.

Le Comité estime que les accusations portées contre M. Paraga en novembre 1991 et les accusations de diffamation portées contre lui en avril 1992 soulèvent la question du retard excessif par. 3 c de l'article 14 du Pacte.
El Comité observa que las acusaciones formuladas contra el Sr. Paraga durante su detención y encarcelamiento y las acusaciones de calumnias formuladas en abril de 1992 plantean la cuestión de las dilaciones indebidas(apartado c) del párrafo 3 del artículo 14 del Pacto.

Quant aux accusations de diffamation portées contre des personnes qui se seraient plaintes de mauvais traitements(voir le paragraphe 24 du rapport), celles-ci sont en fait très rares, ainsi qu'Amnesty International en a été informée dès 1990.
En cuanto a las acusaciones de calumnia y perjuicio contra personas presuntamente maltratadas que menciona en el informe(párr. 24) son, en realidad bastante poco frecuentes, lo que ya se había comunicado a Amnistía Internacional en 1990.

Au terme d'une rencontre avec le diplomate américain Christopher Hill, le Premier ministre a finalement accepté de libérer Kem Sokha et Pa Nguon Teang sous caution. Ce fut chose faite le 17 janvier, mais les accusations de diffamation les concernant eux, ainsi que d'autres personnes libérées, n'ont pas été abandonnées.
A raíz de una reunión con el diplomático estadounidense Christopher Hill, el Primer Ministro aceptó liberar a Kem Sokha y Pa Nguon Teang bajo fianza, lo que sucedió el 17 de enero, pero las acusaciones de difamación contra ellos y otros muchos que fueron liberados, no han sido retiradas.

Il y a eu une augmentation spectaculaire des accusations de diffamation portées contre des journalistes par des agents de l'État et huit journalistes sont actuellement détenus en Azerbaïdjan.
Se ha registrado un marcado aumento de las acusaciones de difamación contra periodistas por parte de funcionarios del Gobierno, y en la actualidad hay ocho periodistas detenidos en Azerbaiyán.

Les modifications très attendues apportées à la loi sur la diffamation en 2006(dans laquelle la peine de prison pour diffamation a été supprimée) ont entraîné une nette diminution des accusations de diffamation, mais on a assisté en revanche à une nette augmentation des procès pour désinformation, délit qui est toujours puni d'une peine d'emprisonnement.
Tras la introducción en 2006 de cambios por los que cabe felicitarse en la Ley sobre difamación(eliminación de las penas de cárcel para los casos de difamación), se ha registrado una clara disminución de los cargos por difamación, pero la fiscalía ha empezado a recurrir en mucha mayor medida al delito de desinformación, que sigue entrañando penas de cárcel.

Les accusations de diffamation d'une religion peuvent décourager les critiques légitimes ou les recherches sur les pratiques et les lois qui semblent violer les droits de l'homme qui sont- ou sont au moins perçues comme telles- consacrées par la religion.
Las acusaciones de difamación de la religión quizá repriman la crítica legítima e incluso la investigación sobre prácticas y leyes sancionadas por la religión y contrarias a los derechos humanos, o que al menos se perciben como tales.

En 2009, Ramzan Kadyrov, l'homme fort de la Tchétchénie, avait assigné Memorial devant les tribunaux, sur des accusations de diffamation, lorsque son président pour les droits humains Oleg Orlov avait évoqué la complicité de Kadyrov dans le meurtre de la militante de Memorial Natalia Estemirova.
En 2009, el líder checheno Ramzan Kadyrov llevó a Memorial ante los tribunales, acusando al grupo de libelo, después de que su presidente de derechos humanos, Oleg Orlov, sugiriera que Kadyrov podría haber actuado como cómplice en el asesinato de la activista de Memorial Natalia Estemirova.

Tout comme la Rapporteuse spéciale de la Commission des droits de l'homme sur la liberté de religion ou de conviction(A/62/280, par.77), la délégation chilienne est d'avis que le fait d'ériger en infraction pénale la diffamation des religions est susceptible de créer une atmosphère d'intolérance et d'accroître les risques d'une réaction de rejet et que les accusations de diffamation religieuse risquent d'étouffer toute critique légitime.
La delegación de Chile está de acuerdo con la Relatora Especial sobre la libertad de religión o de creencias( A/62/280, párrafo 77) en que penalizar la difamación de las religiones puede crear un clima de intolerancia e incrementar la posibilidad de reacciones negativas y en que las acusaciones de difamación de las religiones pueden reprimir la crítica legítima.

Il continue cependant à répondre à des accusations de diffamation qui pourraient le ramener en prison. Par ailleurs, deux autres journalistes du journal privé« La Pyramide» risquent la prison s'ils perdent devant les tribunaux un procès prévu en octobre.
Sin embargo, sigue enfrentándose a cargos de difamación que lo podrían llevar de nuevo a prisión. Mientras tanto, otros deo periodistas del periódico privado"La Pyramide" se enfrentan a la posibilidad de encarcelamiento si pierden un caso judicial programado para octubre.

Je voudrais répondre aux allégations émises par l'Asian Legal Resource Centre(ALRC) à l'encontre du Gouvernement singapourien concernant l'utilisation qui est faite de l'Internal Security Act(ISA)(loi sur la sécurité intérieure), le système de poursuites et le système juridique, les accusations de diffamation visant des dirigeants de l'opposition et les modifications apportées au Broadcasting Authority Act loi sur l'Autorité de la radiodiffusion.
Quisiera responder a las imputaciones contra el Gobierno de Singapur hechas por el Asian Legal Resource Centre(ALRC) respecto de la aplicación de la Ley de seguridad interna, el sistema judicial y jurídico, los cargos de difamación contra dirigentes de la oposición y las enmiendas a la Ley relativa a la Autoridad de Radiodifusión.

Une autre question qui a souvent été soulevée au cours de ma visite concerne une série d'accusations de diffamation ou de désinformation portées par le Gouvernement ou en son nom à l'encontre de membres de partis d'opposition et d'autres personnes critiques à l'égard des politiques ou pratiques publiques.
Otra cuestión que se planteó frecuentemente durante mi visita giraba en torno a una serie de denuncias por difamación e información fraudulenta presentadas por el Gobierno, o en su nombre, contra miembros de los partidos de la oposición y otras personas críticas con las políticas o prácticas de la administración pública.

Il est aussi intervenu dans des affaires en rapport avec des accusations de diffamation, de désinformation et d'incitation, des arrestations illégales et autres violations graves des garanties de procédure pénale, des tortures et peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, des conflits fonciers ou liés à l'acquisition illégale de terres, des expulsions forcées avec usage de la violence et des lynchages.
También actuó en los casos en que había acusaciones de difamación, desinformación e incitación, detenciones ilegales y otras graves violaciones de las garantías procesales, torturas y tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, litigios en relación con la tierra y la adquisición ilegal de tierras, desalojos violentos forzosos y linchamientos.

Une partie peut demander qu'un procès en Haute Cour se tienne en présence d'un jury si le juge acquiert la conviction de l'existence d'une accusation de diffamation, de dénonciation calomnieuse, de détention arbitraire, de tromperie ou de rupture de promesse de mariage.
Una parte puede solicitar un juicio con jurado en el Tribunal de Primera Instancia si el juez comprueba que hay una acusación por difamación, calumnia, acción judicial dolosa, detención falsa, seducción o ruptura de la promesa de matrimonio.