Que Veut Dire ACHETAIENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• compraban
• adquirían
• estaban comprando
• habían comprado
• compraron
• compran
• comprar
• adquirieron
• adquieren

Exemples d'utilisation de Achetaient en Français et leurs traductions en Espagnol

Lls achetaient des cigares?
¿Comprar habanos?

La famille royale de Daxam achetaient leurs esclaves ici.
La familia real de Daxam solía comprar sus esclavos aquí.

Ils achetaient des pelles et des pioches.
Ellos estaban comprando palas y picos.

Les Noirs achetaient noir.
Si eras negro, comprabas a los negros.

Même les grande institutions de Wall Street achetaient.
Incluso las grandes firmas de Wall Street estaban comprando.

Et ils achetaient toujours.
Y ellos siempre las compraron.

Ils faisaient des tests anti-drogues à tous ceux qui achetaient du compost.
Había un control de drogas a los tipos que estaban comprando mantillo.

Les perdants achetaient la bière.
El perdedor compraba la cerveza.

Les entreprises achetaient des dizaines de millions d'ordinateurs chaque année et Microsoft venait d'entrer en Bourse, permettant à Bill Gates d'engranger son premier milliard de dollars.
Las empresas estaban comprando decenas de millones de computadoras cada año y Microsoft acabada de salir a bolsa, redituándole a Bill Gates sus primeros mil millones.

Si Travis et Laurie achetaient ton ancienne maison.
Si Travis y Laurie compraran tu vieja casa.

Ils ne t'achetaient pas de nouveaux vêtements pour I'école?
No te compró ropa nueva de regreso a la escuela, no?

Parce qu'à l'époque, les gens achetaient les jeux par label.
Porque en el momento, personas que compraron los juegos por la etiqueta.

Des gens t'achetaient des trucs pour pouvoir te mener par le bout du nez.
La gente te compró cosas para poder ordenarte lo que quisieran.

Lorsque Luther apprit que ses membres achetaient des indulgences, iI fut outré.
Cuando Lutero supo que sus miembros estaban comprando indulgencias, estaba indignado.

Des gens qui achetaient le riz par sac l'achètent aujourd'hui par poignée.
Quienes solían comprar el arroz por sacos, ahora lo compran por puñados.

Parmi ceux qui s'étaient arrêtés quand il y en avait 24, seulement 3% achetaient vraiment un pot de confiture.
De los que se detuvieron cuando había 24, sólo el 3% llegó a comprar mermelada.

Les gars, n'achetaient pas des bijoux pour mecs.
Los hombres no le compran joyas a otros hombres.

Ces mêmes sources ont indiqué que la WMC, l'Établissement Muyeye, l'Établissement Panju et MDM achetaient tous des minéraux en provenance de Lulingu.
Las fuentes dijeron que WMC, Muyeye, Panju y MDM compran todos minerales de Lulingu.

Les Communistes… achetaient des lingots d'or… et rentraient en Russie.
Los comunistas… compraron lingotes de oro… y huyeron a Rusia en hordas.

Il a également déclaré que des personnes qui prétendaient être des gardes frontière achetaient toutes sortes d'uniformes militaires.
También señaló que personas que afirmaban ser miembros de los Guardias Fronterizos adquirían cualquier tipo de uniformes militares.

Si ces flics m'achetaient quelque chose.
Esos policías… el día que me compren algo.

Les riches achetaient des pompes, des générateurs, des réservoirs et des citernes.
La gente acomodada compra bombas, generadores, cisternas de agua y recipientes.

Car les mères qui allaitaient, ou qui avaient des enfant en bas âge achetaient quelque chose qu'elles croyaient être sain, mais qui était en fait très toxique.
Porque las madres que estaban amamantando, quienes tenian hijos pequeños, estaban comprando algo que creian era saludable, pero realmente era toxico.

Les fermiers qui achetaient à crédit n'avaient rien à vendre ou à échanger.
Los granjeros que compraron a crédito, se quedaron sin nada para vender o trocar.

Agissant au nom des courtiers et des intermédiaires, les sociétés de commerce étrangères achetaient alors les marchandises nécessaires auprès des fabricants et des distributeurs.
A continuación las empresas de comercialización extranjeras, actuando en nombre de los intermediarios y corredores, adquirían los bienes necesarios a los fabricantes y distribuidores.

Vous trouverez que les Ryland achetaient le Coumadin au Mexique, et que cette petite boite de médocs que vous trouverez contient de faux cachets.
Encontrarás que los Rylands estaban comprando Coumadin de México, y que la botella prescripta que hallarás estará llena de pastillas falsas.

Et si les ouvriers routiers achetaient un unique panneau et le photographiaient à 25 endroits différents?
¿y si los trabajadores que trabajan en la carretera compran un letrero y toman una foto de el en 25 lugares diferentes?

Autrefois, des intermédiaires achetaient des licences pour récolter ces feuilles et ceux qui les cueillaient- des femmes pour la plupart- gagnaient très peu.
Antes había intermediarios que adquirían los permisos para cosechar estas hojas, y quienes las cosechaban, que eran en buena medida mujeres, ganaban muy poco.

L'enquête a montré que les producteurs communau taires n'achetaient pas le produit concerné destiné au marché captif à des parties indépendantes à l'intérieur ou à l'extérieur de la Communauté.
La investigación mostró que los productores comunitarios no compraron el producto afectado para el mercado cautivo a partes independientes dentro o fuera de la Comunidad.

Les sociétés sur le marché en aval achetaient habituellement le produit concerné non seulement à des fournisseurs communautaires liés mais également à des importateurs ou à d'autres producteurs indépendants.
Las empresas del mercado de transformación solían comprar el producto afectado no sólo a proveedores comunitarios vinculados, sino también a importa dores u otros productores no vinculados.