Que Veut Dire ACQUIS DE LA RÉVOLUTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• logros de la revolución
• conquistas de la revolución
• resultados de la revolución

Exemples d'utilisation de Acquis de la révolution en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce crime menace directement les acquis de la révolution tunisienne.
Este crimen amenaza también los logros obtenidos por la revolución tunecina.

Les acquis de la révolution sont à consolider et les libertés nouvelles doivent être garanties.
Las experiencias de la revolución deben consolidarse y las nuevas libertades deben ser garantizadas.

La propriété individuelle: c'est l'acquis de la révolution de 1789.
La propiedad individual: es el acervo de la revolución de 1789.

Nous admirons les acquis de la révolution cubaine dans le domaine de la protection sociale.
Admiramos los logros de la Revolución Cubana en la esfera de la asistencia social.

La République sera perdue, et avec elle tous les acquis de la Révolution.
La República estará perdida y todos los logros de la Revolución.

Il a averti que le prolétariat ne pouvait défendre les acquis de la révolution russe que par une révolution politique pour renverser la bureaucratie nationaliste.
Advirtió que las ganancias de la Revolución Rusa sólo podían ser defendidas por medio de una revolución política que derrocase a la burocracia nacionalista.

Pour vous donner un exemple, j'ai rencontré une personne qui a exprimé son scepticisme vis-à-vis… des dissidents, car ils menacent les acquis de la Révolution.
Para darles un ejemplo, encontré a una persona que expresó su escepticismo con respecto a… los disidentes, pues amenazan las conquistas de la Revolución.

En seulement quelques années, les acquis de la révolution bolivarienne sont évidents.
En tan solo pocos años, resultan evidentes los logros de la Revolución Bolivariana.

Voilà pourquoi, chers amis et amies qui nous visitent, nous défendons et nous défendrons résolument l'ouvrage et les acquis de la Révolution Applaudissements.
Es por eso, queridas amigas y queridos amigos que nos visitan, que nosotros defendemos y defenderemos con tanta decisión la obra y las conquistas de la Revolución Aplausos.

L'Union européenne doit apporter son aide à l'Égypte pour que les acquis de la révolution ne soient pas détruits par une crise économique et sociale violente.
La Unión Europea debe ofrecer su ayuda a Egipto para que los logros de esta revolución no sean destruidos por una severa crisis económica y social.

Agir ensemble enfin, pour des partenariats renforcés en vue de résoudre les problèmes sociaux et économiques qui pourraient mettre à mal les acquis de la révolution.
Por último, el objetivo es actuar juntos para formar asociaciones duraderas orientadas a la solución de los problemas socioeconómicos que podrían poner en peligro los beneficios de la revolución.

La naissance en Tunisie, du Front populaire, malgré son hétérogénéité politique, renforcera sans doute ce camp pour la défense des acquis de la révolution et pour des réformes radicales permettant une réelle satisfaction des intérêts des masses.
El nacimiento en Túnez, del Frente Popular, a pesar de su heterogeneidad política, reforzará sin duda este campo para la defensa de los logros de la revolución y para reformas radicales que permitan una real satisfacción de los intereses de masas.

Cuba continuera engagée dans le processus d'actualisation de son modèle économique et social, pour construire un socialisme prospère et soutenable, pour avancer dans le développement du pays et pour consolider les acquis de la Révolution.
Cuba continuará enfrascada en el proceso de actualización de su modelo económico y social, para construir un socialismo próspero y sostenible, avanzar en el desarrollo del país y consolidar los logros de la Revolución.

Ses entités ont par ailleurs défini des approches méthodiques normalisées centrées sur le renforcement des capacités humaines et institutionnelles, en exploitant les acquis de la révolution informatique pour en faire un outil majeur de transformation et d'exécution au service des efforts de développement Sud-Sud.
Además, los organismos de las Naciones Unidas crearon enfoques sistemáticos y regularizados, centrados en el fomento de la capacidad humana y la creación de capacidad institucional, utilizando los resultados de la revolución en el ámbito de la tecnología de la información como principal instrumento de transformación y aplicación de las iniciativas de desarrollo Sur-Sur.

Cette propriété collective a pour but de rendre un service public aux citoyens et elle représente une sécurité matérielle collective pour les temps de crise.* la propriété individuelle: c'est l'acquis de la révolution de 1789.
Esta propiedad colectiva tiene por objeto hacer un servicio público a los ciudadanos y representa una seguridad material colectiva para el tiempo de crisis.* la propiedad individual: es el acervo de la revolución de 1789.

Le Gouvernement jordanien résume comme suit les principaux acquis de la révolution biologique.
El Gobierno de Jordania resume los principales logros de la revolución biológica en los términos siguientes.

Au contraire, notre appel au salut de l'intervention de l'Armée soviétique était basé sur la reconnaissance que, quelles que soient les intentions des bureaucrates vénaux au Kremlin, cette action militaire offrait la possibilité d'étendre les acquis de la révolution d'Octobre en Afghanistan.
Por el contrario, nuestra buena acogida a la intervención del ejército soviético estuvo basada en el reconocimiento que, cualesquiera que fueran las intenciones de los burócratas mercenarios del Kremlin, esta acción militar daba la posibilidad de extender los logros de la Revolución de Octubre a Afganistán.

Cela n'est évidemment pas pour plaire à Napoléon, devenu empereur, à qui on doit un Code civil français qui fait perdre aux femmes certains acquis de la Révolution qu'elles vont mettre plus d'un siècle à recouvrer.
Un texto que no gusta a Napoleón, ya emperador, a quien se debe un Código civil francés represivo en relación a las mujeres que las sitúa bajo tutela masculina de un modo tal que pierden los derechos y avances adquiridos con la Revolución, que tardarán más de un siglo en recuperar.

Depuis les premières élections libres, organisées plus d'une année auparavant, en octobre 2011, le peuple tunisien est devenu maître de son propre destin, ce qui est un acquis de la révolution que le Gouvernement est fermement résolu à défendre.
Desde que se celebraron las primeras elecciones libres, hace poco más de un año, a comienzos de octubre 2011, el pueblo de Túnez se ha convertido en dueño de su propio destino, un logro de la revolución que su Gobierno está decidido a defender.

La volonté de l'Etat était d'imposer une langue unique pour restreindre et encadrer la faculté même de penser, afin qu'on ne puisse pas remettre en question le bien-fondé des acquis de la Révolution qui constituaient le fondement de la nouvelle République instaurée en 1870.
La voluntad del Estado fue imponer una sola lengua para restringir y supervisar la misma facultad de pensar, para que no se cuestionaran las conquistas de la Revolución que serían la base fundamental de la nueva República instaurada en 1870.

Nous sommes convaincus que, tout comme en 2002 quand ils bloquèrent le coup d'État contre le président Chávez, le peuple vénézuélien et l'union civils-militaires ne permettront pas le démantèlement des acquis de la Révolution et qu'ils sauront convertir ce revers en victoire.
Estamos convencidos de que, tal como lo hizo en el 2002 al impedir que se consumara el golpe de Estado contra el presidente Chávez, el pueblo venezolano y la unión cívico-militar no permitirán que se desmantelen los logros de la Revolución y sabrán convertir este revés en victoria.

On préserve certains acquis incontestables de la révolution tunisienne.
Se mantienen algunos logros indiscutibles de la revolución tunecina.

Quatre personnes 2 hommes, 2 femmesn syriens et français- de l'intérieur du pays et à l'étranger -profondément acquis à la cause de la révolution.
Cuatro personas, dos hombres y dos mujeres, sirios y frances, del interior del país y del extranjero, profundamente comprometidos con la causa de la revolución.

Des millions de Cubains et de Cubaines continueront à défendre, au prix même de notre propre vie, les acquis sacrés de la révolution cubaine, à savoir la liberté, la dignité, la justice sociale et la souveraineté dont nous jouissons pleinement.
Millones de cubanos y cubanas seguiremos defendiendo, al precio de nuestras propias vidas, las sagradas conquistas de la revolución cubana: la libertad, la dignidad, la justicia social y la soberanía que disfrutamos plenamente.

DE Monsieur le Président, quelques mois après l'élection présidentielle de février dernier, qui a vu le retour de M. Ianoukovitch, les acquis démocratiques de la révolution orange sont clairement en train d'être perdus.
DE Señor Presidente, a los pocos meses de las elecciones presidenciales de febrero de este año, en las que el señor Yanukóvich celebró su regreso, los logros democráticos de la Revolución Naranja se estaban perdiendo claramente.

Après l'éclatement de la Révolution française, le nom acquiert des connotations politiques et désigne ceux qui étaient sensibles à la pensée révolutionnaire.
Tras la Revolución francesa el término adquirió connotaciones políticas y una mayor vinculación al pensamiento revolucionario.

La communauté internationale est invitée à intensifier ses efforts pour permettre à tous les pays du monde, en particulier les pays les moins avancés, de bénéficier de la révolution numérique et d'acquérir des connaissances.
Se insta a la comunidad internacional a que dedique mayores esfuerzos a permitir que todos los pueblos del mundo, en concreto los países menos adelantados, se beneficien de la revolución digital y adquieran conocimientos.

La dimension nouvelle qu'ont acquise les relations internationales à la suite de la révolution de l'informatique, des télécommunications et des communications en général, et qui a entraîné ce qu'on appelle la mondialisation, a des conséquences aussi bien positives que négatives.
La nueva dimensión que han asumido las relaciones internacionales por efecto de la revolución de la tecnología informática, de las telecomunicaciones y de las comunicaciones en general, que ha traído por efecto la llamada globalización, tiene como consecuencia efectos positivos y negativos.

Le maréchal Ulrich Frédéric Woldemar de Löwendal l'acquiert en 1748; il est confisqué à son fils lors de la Révolution française.
Continúan las obras bajo la administración de su hijo, Henri de La Ferté-Senneterre El mariscal Ulrich Frédéric Woldemar Lowendal lo adquirió en 1748; y fue confiscado a su hijo durante la Revolución Francesa.

Si Henri V reconnaissait comme son successeur le comte de Paris-- le seul succès que la fusion pût remporter dans le meilleur des cas-- la maison d'Orléans ne recueillait aucun avantage que la stérilité d'Henri V ne lui eût déjà assuré, mais elle renonçait à toutes les prétentions qu'elle avait acquises du fait de la révolution de Juillet.
Aunque Enrique V reconociese al conde París como su sucesor(único éxito que, en el mejor de los caso, podía conseguir la fusión), la casa de Orleans no ganaba con ello ningún derecho que no le garantizase ya la falta de hijos de Enrique V y en cambio perdía todos los que había conquistado la revolución de julio.

Comment utiliser "acquis de la révolution" dans une phrase en Français

Tout le monde connaît les acquis de la révolution cubaine de 1959.

C’est un acquis de la Révolution pour ceux qui ne savent pas.

Leur sécularisation est un premier acquis de la révolution française de 1789.

Un des acquis de la Révolution française est précisément cette liberté d'expression.

C’est l’un des acquis de la révolution orange qui subsiste encore aujourd’hui."

Les acquis de la révolution cubaine pourraient-ils être remis en cause ?

L’État turc veut liquider tous les acquis de la révolution du Rojava.

Notre combat est de préserver les acquis de la révolution de 91.

Est-ce ainsi que l’on entend préserver les acquis de la révolution féministe?

Comment utiliser "conquistas de la revolución, logros de la revolución, resultados de la revolución" dans une phrase en Espagnol

Las conquistas de la Revolución las quisiera intocables.

Y tampoco con los logros de la Revolución Cubana.

y cómo los marxistas pueden defender mejor los logros de la Revolución Cubana.

Los diferentes caminos y resultados de la revolución anticolonial en el sudeste asiático.

Tenemos que internacionalizar los logros de la Revolución (.

¿Cuáles fueron las conquistas de la revolución y sus logros?

¿Cuales fueron los logros de la Revolución del 44?

¿Cuáles son los logros de la Revolución Bolivariana en estos diez años?

Además hicieron conservatorios sobre los logros de la Revolución Bolivariana.

La respuesta está en los logros de la Revolución Bolivariana", expresó Raban.