Exemples d'utilisation de Activement aux travaux du groupe en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La délégation bélarussienneest prête à participer activement aux travaux du groupe.
La delegación de Belarúsestá dispuesta a participar activamente en los trabajos del grupo.La France a participé activement aux travaux du groupe d'experts gouvernementaux qui a rendu son rapport le 23 juin 2003.
Francia participó activamente en los trabajos del grupo de expertos gubernamentales que presentó su informe el 23 de junio de 2003.Notre pays suit ces négociations avec beaucoup d'intérêt etparticipe activement aux travaux du Groupe spécial.
Nuestro país sigue esas negociaciones con mucho interés,participando activamente en las labores del Grupo ad hoc.Nous sommes disposés à coopérer activement aux travaux du Groupe d'experts gouvernementaux afin d'étudier ces questions pertinentes.
Estamos dispuestos Mais les gouvernements qui s'opposaient le plus à notre point de vue ont toutsimplement cessé de participer activement aux travaux du Groupe.
Sin embargo,
On traduit aussi
C'est dans ce but que la Suisse participe activement aux travaux du Groupe spécial sur les armes biologiques et bactériologiques à Genève.
Con este propósito, Suiza toma parte activa en la labor del Grupo ad hoc sobre las armas biológicas y bacteriológicas Le Gouvernement chinois attache une grande importance à l'application des recommandations d'UNISPACE III eta participé activement aux travaux du groupe chargé de cette question.
Pour cette raison,le Japon a participé activement aux travaux du Groupe depuis le début à travers des représentants de haut niveau.
Por ello el Japón participó activamente en los trabajos del Grupo de Trabajo desde su inicio por conducto La délégation croate a suivi très attentivement tous les débats consacrés à la question importante des restes explosifs de guerre etcompte participer activement aux travaux du Groupe d'experts gouvernementaux sur la question en 2007.
La delegación de Croacia ha seguido atentamente La Chine a participé activement aux travaux du Groupe d'experts gouvernementaux consacrés à un traité sur le commerce des armes et se félicite de son rapport.
China participó activamente en los trabajos del Grupo de Expertos Gubernamentales sobre un tratado relativo al comercio de armas, y nos complace su informe.L'Assemblée peut compter sur ma délégation pour participer activement aux travaux du Groupe de travail durant la présente session.
Nuestra delegación quieredar la seguridad de su participación activa en las labores del Grupo de Trabajo Notre pays a participé activement aux travaux du Groupe étant donné sa politique nationale de longue date interdisant toute exportation d'armes.
El Japón participó en forma activa en las tareas del Grupo, debido a que mantenemos una inveterada política nacional de prohibir, Ancienne productrice d'armes à sous-munitions,l'Afrique du Sud a participé activement aux travaux du Groupe d'experts gouvernementaux qui ont été consacrés à cette question.
Antigua productora de municiones Mon pays participe activement aux travaux du Groupe consultatif et de contrôle de l'OSCE au Bélarus, qui aide mon pays à promouvoir la réforme démocratique.
Mi país participa activamente en las labores del Grupo de Asesoramiento y Vigilancia de la OSCE Pour terminer, je voudrais faire savoir à l'Assemblée quema délégation entend contribuer activement aux travaux du groupe de travail, car nous sommes conscients qu'il est nécessaire de procéder à une réforme juste et équitable du Conseil de sécurité.
Para terminar, quiero informar Elle participe activement aux travaux du Groupe d'étude sur les technologies de l'information et de la communication et la parité hommes-femmes du Réseau interinstitutions sur les femmes et l'égalité entre les sexes et aux contributions de celuici au SMSI.
Consciente de l'importance cruciale des droits économiques, sociaux et culturels,l'Égypte participe activement aux travaux du groupe de travail chargé d'examiner la question d'un protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif à ces droits.
Consciente de Participé activement aux travaux du Groupe de travail multilatéral sur la maîtrise des armements et la sécurité régionale au Moyen-Orient.
Ha participado activamente en el Grupo de trabajo multilateral sobre L'Union européenne et l'EU NAVFOR participent activement aux travaux du Groupe de contact sur la lutte contre la piraterie au large des côtes somaliennes qui a été créé en janvier 2009 conformément à la résolution 1851(2008) du Conseil de sécurité.
Nous avons participé activement aux travaux du groupe d'experts gouvernementaux sur la mise au point d'un instrument juridiquement contraignant portant sur les armes à sous-munitions, qui causent des souffrances inacceptables aux populations civiles.
Participamos activamente en los trabajos del grupo de expertos intergubernamentales sobre la elaboración de un instrumento jurídicamente vinculante relativo a las municiones La Bulgarie a participé activement aux travaux du groupe d'experts gouvernementaux chargé des questions relatives aux armes à sous-munitions créé dans le cadre de la Convention.
Bulgaria participó activamente en los trabajos del Grupo de Expertos gubernamentales de la Convención que se ocupa de las municiones Nous comptons participer activement aux travaux du Groupe à composition non limitée qui sera chargé par cette Assemblée de discuter de la question du développement.
Aguardamos con interés participar activamente en el grupo de trabajo Elle a participé activement aux travaux du Groupe d'experts gouvernementaux, qui élabore un protocole sur les armes à sous-munitions à annexer à la Convention sur certaines armes classiques.
Turquía ha participado activamente en las tareas del grupo de expertos gubernamentales, que trabajan sobre un protocolo de la Convención sobre determinadas armas convencionales La Commission a participé activement aux travaux du groupe des ministres chargés de l'immigration, qui se sont poursuivis, notamment, dans les domaines du droit d'asile et du franchissement des frontières extérieures de la Communauté J.
La Comisión participó activamente en los trabajos del grupo de ministros encargados de la inmigración,La Russie a participé activement aux travaux du Groupe d'experts gouvernementaux créé en application de la résolution 55/33 A pour aider à établir le rapport du Secrétaire général sur la question des missiles.
Rusia ha estado participando activamente en la labor del Grupo de Expertos Gubernamentales que se creóL'Eurosystème participe activement aux travaux du Groupe international de dissuasion de la contrefaçon un groupe réunissant trente banques centrales et autorités responsables de l'impression des billets, qui collaborent sous les auspices du G10.
El Eurosistema participa activamente en los trabajos del Grupo de Bancos Centrales para la Disuasión de Falsificaciones(GBCDF), un En particulier, il a contribué activement aux travaux du Groupe de spécialistes du Conseil de l'Europe qui avait été chargé par le Conseil scientifique criminologique du Conseil de réviser et de mettre à jour la recommandation No.
En particular, La Commission participe activement aux travaux du groupe à haut niveau sur les soins médicaux transfrontaliers et la mobilité des patients, en vue de créer le meilleur cadre possible pour garantir et promouvoir les droits des patients dans le marché unique.
Il a continué de participer activement aux travaux du Groupe de travail sur le dixième principedu Pacte mondial(Groupe de travail du Pacte mondial), qui visent à obtenir l'engagement du secteur privé dans la lutte contre la corruption.
Enfin, le Kenya continuera de participer activement aux travaux du Groupe de travail des procédures et de la documentation du Conseil de sécurité qui, à notre avis, ont permis d'apporter une saine transparence aux travaux du Conseil.
Finalmente, Kenya continuará participando activamente en el Grupo de Trabajo oficioso del Consejo 
