Que Veut Dire ACTIVITÉS DE DRAGAGE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• actividades de dragado
• operaciones de dragado
• de las actividades de dragado
• las actividades de dragado
• de actividades de dragado

Exemples d'utilisation de Activités de dragage en Français et leurs traductions en Espagnol

InforMARE- Nouvelles- Royal Boskalis Westminster achètera les activités de dragage du Strabag.
InforMARE- Noticias- Real Boskalis Westminster comprará las actividades de dragado del Strabag.

Vosta actionne à service des activités de dragage et il s'occupe du projet de dragues.
Vosta opera a servicio de las actividades de dragado y progettazione de draghe se cuida.

Demain dans le port de Naples il commencera la première phase des activités de dragage.
La primera fase de las actividades de dragado mañana iniciará en el puerto de Nápoles.

Aux carburants utilisés pour les activités de dragage dans les voies navigables et dans les ports;
Los carburantes de automoción utilizados para las operaciones de dragado en vías navegables y puertos;

Le groupe possède une flotte de navires parmi les plus modernes, hautement technologiques et polyvalentes pour les activités de dragage et de génie hydraulique.
El Grupo posee una de las flotas más modernas, avanzadas y versátiles para realizar operaciones de dragado e ingeniería hidráulica.

Il faudrait évaluer l'impact environnemental des activités de dragage, notamment leurs impacts cumulés dans certains secteurs.
Para las actividades de dragado es necesaria una evaluación del impacto ambiental, incluidos los impactos acumulativos en zonas concretas.

Des conventions des Nations Unies telles que la Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion des déchets(1975) ont de profondes répercussions sur les activités de dragage.
Algunos convenios de las Naciones Unidas, como el Convenio de Londres sobre vertimientos(1975), tienen efectos considerables sobre las operaciones de dragado.

Elle n'estime d'ailleurs pas nécessaire d'obtenir ces informations, étant donné que les activités de dragage ne constituent pas, qu'elle sache, un problème important pour l'industrie de la pêche.
Tampoco considera necesario recabar dicha información, ya que no está demostrado que las actividades de dragado constituyan un problema importante para la industria pesquera. quera.

Les activités de dragage et je réutilise des sédiments pour le remplissage de Descente Bettolo ont été autorisées de la Région Ligurie et leur monitorage ambiant est confié à l'Université de Gênes.
Las actividades de dragado y se me autorizó reutilizo sedimentos para el relleno de Pendiente Bettolo de la Región Liguria y se confía su control ambiente a la Universidad de Génova.

Faute de terres aménageables, les pays de la région ont récupéré des terres sur la mer. Les activités de dragage, illégales dans certains cas, ont dégradé le milieu marin, en particulier les écosystèmes fragiles.
En vista de la escasez de tierras aptas para la explotación, se procura ganar tierras al mar. Las operaciones de dragado, en algunos casos ilícitas, han ocasionado daños ambientales al medio marino, en particular a los ecosistemas frágiles.

Par exemple, l'UNICEF collaborait avec l'OMS pour évaluer le secteur de la santé; le FNUAP collaborait avec d'autres organismes pour que les femmes puissent bénéficier de centres de soins; et le PNUD avait réalisé des activités de dragage avec le PAM.
El UNICEF, por ejemplo, estaba colaborando con la OMS en la evaluación del sector de la salud, el UNFPA se estaba asociando con otros organismos para proporcionar a las mujeres instalaciones para la atención de la salud y el PNUD estaba colaborando con el PMA en apoyo de actividades de dragado.

Avec la souscription du décret d'approbation de pour les activités de dragage, le port de Tarente sera l'unique port italien à pouvoir recevoir les bateaux conteneur de dernière génération et donc à être carrefour même du trafic international».
Con la suscripción del decreto de aprobación de para las actividades de dragado, el puerto de Taranto será el único puerto italiano que debe poderse recibir los barcos contenedor de última generación y en consecuencia a ser cruce incluso del tráfico internacional.

Les transits de sud à nord des trois bateaux ont été effectués pour expérimenter, sous la surveillance des personnes préposé de Suez Canal Autorité, la navigabilité de la nouvelle d'eau qui a été presque terminée en étant complétées au 99,4% les activités de dragage.
Los tránsitos de sur a norte de los tres barcos se efectuaron para experimentar, bajo la vigilancia de las personas designado de Suez Canal Autoridad, la navegabilidad de la noticia de agua que casi se terminó completando a los 99,4% las actividades de dragado.

En ce qui concerne les activités de dragage de mines du Ministère de la défense, le Comité note que le déploiement de la force de déminage dans la région du golfe Persique a été présenté par le Gouvernement allemand comme un geste humanitaire destiné à.
Por lo que respecta a las actividades de rastreo de minas del Ministerio de Defensa, el Grupo toma nota de que el despliegue de la Fuerza de lucha contra las minas en la región del golfo Pérsico fue calificado por el Gobierno de Alemania de gesto humanitario que contribuía a mitigar los riesgos para la población.

La Commission Européenne analysera les résultats d'un projet financé par l'UE et visant à étudier les effets du dragage commercial du sable marin sur l'érosion côtière avant d'arrêter de nouvelles lignes directrices relatives aux activités de dragage commercial du sable.
La Comisión Europea tendrá en cuenta los resultados de un proyecto financiado por la UE y dedicado a examinar los efectos del dragado comercial de arena marina en la erosión costera cuando se elaboren las nuevas líneas directrices sobre las actividades comerciales de extracción de arena.

Parmi les principales interventions ils figurent trois activités de dragage: qui seront déroulées devant la Darse Toscane, celles relatives à l'embouchure sud du port(seconde phase) et celles en proximité de la Descente Bengasi. Toutes et trois seront réalisés dans le 2015 et coûteront les première 17 millions d'euro, la deuxième huit, 2.5 les troisièmes millions.
Entre las principales intervenciones figuran tres actividades de dragado: quiénes se desenrollará delante de la Dársena Toscana, las relativas a la desembocadura meridional del puerto(segunda fase) y las en proximidad de la Pendiente Bengasi. Todas y tres se realizarán en del 2015 y costarán la primera 17 millones de euros, el segundo ocho, los 2.5 terceros millones.

Par exemple, l'UNICEF collaborait avec l'Organisation mondiale de la santé pour évaluer le secteur de la santé; le FNUAP collaborait avec d'autres organismes pour que les femmes puissent bénéficier de centres de soins; et le PNUD avait réalisé des activités de dragage avec le PAM.
El UNICEF, por ejemplo, estaba colaborando con la Organización Mundial de la Salud en la evaluación de el sector de la salud, el UNFPA se estaba asociando con otros organismos para proporcionar a las mujeres instalaciones para la atención de la salud y el PNUD estaba colaborando con el Programa Mundial de Alimentos en apoyo de actividades de dragado.

Aujourd'hui le ministre de l'Ambient et le ministre des Biens et des activités culturelles ont signé le décret d'approbation de l'Évaluation d'Impact environnemental sur les activités de dragage à -16 mètres des fonds d'en face l'aire de la Masse Polisettoriale du port de Tarente et sur la réalisation du relatif bassin de comblée.
IoDtTag A ujourd' hoy el Ministro de Ambient y el Ministro de Bienes y Actividades culturales firmaron el decreto de aprobación de la Evaluación de Impacto medioambiental en las actividades de dragado a -16 metros de los fondos en frente de la superficie de la Masa Polisettoriale del puerto de Taranto y en la realización de la relativa cuenca de colmada.

Il s'agit d'une part de deux associations regroupant les entreprises qui exercent des activités de dragage(les UPR ne visant pas ce secteur), qui se sont retirées le l"janvier 1987, et d'autre part de la Nederlandse Aannemers Com binatie(NAC) qui avait rempli, pour les entreprises de construction d'une dimension nationale, certaines fonctions entrant actuellement dans la compétence exclusive des bureaux et qui s'est retirée le 1er janvier 1989.
Se trata, por una parte, de dos asociaciones que agrupan a las empresas que ejercen actividades de dragado( los UPR no abarcan dicho sector), que se separaron el 1 deenerode 1987, y por otra parte, de la asociación NAC( Nederlandse Aannemers Combinatie) que realizaba, para las empresas de construcción de dimensión nacional, ciertas funciones que actualmente son competencia exclusiva de las oficinas, y que se retiró el 1 de enero de 1989.

La réalisation de la Plate-forme Logistique sera entamée après l'achèvement des activités propédeutiques, pendant que les oeuvres à mer(c'est-à-dire IV Sporgente, la Darse et le bassin de comblée) s'entameront avec le bassin dont de comblée, à l'achèvement on pourra donner cours aux activités de dragage jointes à l'exécution de IV Sporgente et de la Darse.
La realización de la plataforma Logística será encaminado después de la terminación de las actividades propedeutiche, mientras que las obras a mar Sporgente, la dársena y la bañera de colmada( es decir IV,) se encaminarán con la bañera de colmada, a la terminación se podrá dar de las cuales a las actividades conectadas de dragado a la ejecución de Sporgente de la dársena y corso IV.

En Chine l'autorité livornese illustre ses projets de développe infrastructural: la Plate-forme Europe, les activités de dragage, la liaison ferroviaire entre le port et le Réseau De la mer Tyrrhénienne, le zonage, ont été seulement quelques des détails de la présentation avec laquelle les fonctionnaires de l'Autorité Portuaire italienne, Francesco Ghio et Roberto Lippi, se sont présentés à la communauté internationale.
En China la autoridad livornese famoso sus proyectos de desarrollan infrastructural: la Plataforma Europa, las actividades de dragado, el enlace ferroviario entre el puerto y la Red de el mar Tirreno, la subdivisión en zonas, estuvieron solamente algunos de los detalles de la presentación con la cual los funcionarios de la Autoridad Portuario italiana, Francesco Ghio y Roberto Lippi, se presentaron a la comunidad internacional.

Le groupe navalmeccanico et armatoriale ASL Marine Holdings de Singapour acquerra, à travers la société intégralement contrôlée Leo Dynamische Investering BV, l'allemande Vosta LMG, la société d'études d'ingénieurs qui actionnent à service des activités de dragage et qu'il s'occupe du projet de dragues, et allemand CFT International GmbH, qui offre des services administratifs et de gestion du personnel aux sociétés de son groupe et de Vosta LMG.
Asl Marine Holdings de Singapur el grupo navalmeccanico y armador adquirirá a través de la sociedad integralmente controlada Leo Dynamische Investering BV, el alemán Vosta LMG, sociedad de ingeniería que opera a servicio de las actividades de dragado y, que progettazione de draghe se cuida, y el alemán CFT International GmbH, que ofrece servicios administrativos de gestión de personal a las sociedades de el propio grupo de la Vosta LMG y y.

Pour l'escale du chef-lieu ligurien les interventions, illustrés ensemble au président de l'Autorité Portuaire de Gênes, de Luigi Merlo, concernent la récupération fonctionnelle de descente Huiles minéraux et l'agrandissement de descente Bettolo, le reclassement de la zone portuaire de descente Bengasi à descente Anglaise, l'agrandissement du terminal conteneurs des quais Ronco et Canepa et les activités de dragage de l'aire portuaire.
Para la escala de la cabeza de partido de Liguria las intervenciones, ilustrados juntas a el Presidente de la Autoridad Portuaria de Génova, de Luigi Merlo, se refieren la recuperación funcional de pendiente Hidrocarburos y la ampliación de pendiente Bettolo, a la reclasificación de la zona portuaria de pendiente Bengasi a pendiente Inglesa, a la ampliación de el terminal contenedores de los muelles Ronco y Canepa y a las actividades de dragado de la superficie portuaria.

Le Costa Rica prie en conséquence la Cour<< de dire et juger que le Nicaragua viole ses obligations internationales[…] à raison de son incursion en territoire costa-ricien et de l'occupation d'une partie de celui-ci, des graves dommages causés à ses forêts pluviales et zones humides protégées, des dommages qu'il entend causer au Colorado, à ses zones humides et à ses écosystèmes protégés, ainsi que des activités de dragage et de percement d'un canal qu'il mène actuellement dans le San Juan.
Por consiguiente, Costa Rica solicita a la Corte que falle y declare que Nicaragua ha infringido sus obligaciones internacionales en razón de su incursión en el territorio costarricense y la ocupación de ese territorio, el grave daño infligido a sus pluviselvas y humedales protegidos y el daño que previsiblemente se causará a el río Colorado, los humedales y los ecosistemas protegidos, así como las actividades de dragado y canalización que está llevando a cabo Nicaragua en el río San Juan.

Bases les: l'activité de dragage des fonds du port respectera les temps prévus.
Bases el: la actividad de dragado de los fondos del puerto respetará el tiempo previsto.

Le groupe Royal Boskalis Westminster est active dans les secteurs des services de remorque portuaire et de sauvetage maritime et des services à l'industrie offshore et dispose même d'une division qui s'occupe d'activité de dragage, de construction et entretien d'infrastructures portuaires et de défense, bonifie et sauvegarde d'aires côtières.
El grupo Real Boskalis Westminster es activo en los sectores de los servicios de remolque portuario y rescate marítimo y de los servicios a la industria extraterritorial y dispone incluso de una división que se ocupa de actividad de dragado, construcción y mantenimiento de infraestructuras portuarias y defensa, mejora y protección de superficies costeras.

Le rapport souligne que la valeur adjointe directe produit du seul cluster maritime est augmentée au lieu de des +8,2% merci principalement à l'activité de movimentazione des marchandises et aux activités de construction et de dragage dans les ports, pendant que celui réalisé du cluster pas-maritime est diminué du -3.2%, avec des baisses enregistrées soit dans le secteur commerce soit de l'industrie, avec les majeures réductions concentrées dans les secteurs industriels de l'énergie et de la chimie.
El informe destaca que el valor agregado directo producido de un único cluster marítimo se aumenta en vez de los un +8,2% de gracias principalmente a la actividad de movimentazione de las mercancías y a las actividades de construcción y dragado en los puertos, mientras que el realizado del cluster no-marítimo se disminuye de los -3.2%, con reducciones registradas o en el sector comercio o de la industria, con las principales reducciones concentradas en los sectores energéticos industriales y de la química.

Il a été décidé d'éliminer du paragraphe 8 proposé l'inclusion des activités de pêche, de dragage ou de remorquage en haute mer visées dans le commentaire de l'article.
Se acordó suprimir el párrafo 8 propuesto que trataba de la cuestión de incluir las actividades de pesca, dragado o remolque en alta mar en el comentario sobre ese artículo.

Environ 500 organismes commerciaux étaient désormais responsables des activités de manutention des marchandises, de dragage, de réparation, de mouillage, de remorquage et de maintenance.
Aproximadamente 500 organismos comerciales desplegaban en la actualidad actividades de manipulación de la carga, dragado, reparación, amarre, remolque y mantenimiento.

L'accord stipule que dans les 30 jours des deux entités forment un groupe de travail conjoint composé de fonctionnaires et de techniciens qui réalisera des activités de conception et de dragage rechargement de la plage de l'intervention, en plus de la gestion et l'inspection du travail.
El acuerdo estipula que el plazo de 30 días a partir de las dos entidades forman un grupo de trabajo mixto integrado por funcionarios y técnicos que llevarán a cabo actividades de diseño y el dragado de playas de la intervención, además de la gestión e inspección de la obra.

Comment utiliser "activités de dragage" dans une phrase en Français

Sep 07, 2012· Outre les activités de dragage en eaux peu profondes, ...

En revanche, les activités de dragage ont un impact sur la faune benthique.

La reprise des activités de dragage de Strabag Wasserbau en Allemagne s’inscrit dans cette stratégie.

· les revenus générés par les activités de dragage et de remorquage, sous réserve de certaines conditions.

Les activités de dragage font l'objet d'une enquête annuelle menée par le Cerema auprès des services de l’Etat.

Pour les activités de dragage et de gestion des sédiments, les participants conviennent de viser une approche davantage intégrée.

Vous êtes confrontés à la gestion à terre des produits générés par les activités de dragage ou curage ?

D’autre part, les activités de dragage auront nécessairement un impact sur la faune benthique, mais également sur la faune nectonique.

Simulation des activités de dragage et de leur impact sédimentaire à l’aide d’une modélisation morphodynamique de l’embouchure de la Seine.

La liste des activités vous permet de consulter l'ensemble des activités de dragage dans la base de données du registre.

Comment utiliser "operaciones de dragado, actividades de dragado" dans une phrase en Espagnol

Entre nuestros servicios se incluye el seguimiento de operaciones de dragado y obras subacuáticas, así como su divulgación didáctica.

El sistema de posicionamiento utilizado en operaciones de dragado y que.

No se podrán realizar operaciones de dragado en las áreas incluidas en la carta prevista en el apartado 4 de este artículo sin la previa autorización de la consejería competente en materia de patrimonio cultural.

Se están verificando operaciones de dragado para dar una profundidad de 30 á 40 pies.

Actividades de dragado y relleno en tierras húmedas costeras o del interior.

equipos de minería de oro real para la venta contamos con dragas y equipos para dragado con las actividades de dragado comprenden apertura y ver más.

100 metros cúbicos, podría salir de operaciones de dragado de bocanas de puertos deportivos "siempre que la Empresa Pública de Puertos de Andalucía facilite este extremo", aseguran.

Las operaciones de dragado también usan tuberías de pulpa minera.

[10]​ Las operaciones de dragado iniciaron el 17 de octubre, un mes después del paso del huracán.

) La historia personal la cuenta Eco Matser, el responsable de la Campaña de Tóxicos en Holanda, que estuvo a bordo del Argus durante las operaciones de dragado en el puerto.