Que Veut Dire OPERACIONES DE DRAGADO en Français - Traduction En Français

• opérations de dragage
• activités de dragage
• les opérations de dragage

Exemples d'utilisation de Operaciones de dragado en Espagnol et leurs traductions en Français

Para trabajos sobre el agua, confeccionada para operaciones de dragado.
Pour les travaux sur l'eau, faite pour les opérations de dragage.

Las operaciones de dragado se consideraron exitosas y se extrajeron aproximadamente 800 toneladas de nódulos.
Les opérations de dragage ont été considérées comme réussies, et 800 tonnes de nodules environ ont été recueillies.

Al mismo tiempo invitó a cambiar la estrategia sobre las operaciones de dragado.
Au même temps il a invité à changer la stratégie sur les opérations de dragage.

Además, la fuerza de las CEI llevó a cabo operaciones de dragado en localidades en que se sospechaba que había minas.
Les forces de la CEI ont également procédé au dragage de mines dans des endroits où elles soupçonnaient la présence de tels engins.

La Comisión acogió con aprecio la primera evaluación del impacto ambiental presentada por un contratista antes del inicio de las operaciones de dragado.
La Commission a accueilli avec satisfaction la présentation de la première étude d'impact sur l'environnement préalablement aux travaux de dragage d'un contractant.

Los carburantes de automoción utilizados para las operaciones de dragado en vías navegables y puertos;
Aux carburants utilisés pour les activités de dragage dans les voies navigables et dans les ports;

Eso se debe a que todas las operaciones de dragado se están realizado con permiso, sin que las autoridades pudieran prever la presencia de ese tóxico en los residuos del dragado.
Cela parce que le dragage est entièrement couvert par une licence, et les autorités n'auraient en aucun moment pu prévoir que ce poison se trouvait dans les déblais de dragage.

InforMARE- Noticias- Asignado dos millones de euros para las operaciones de dragado de urgencia en el puerto de Pescara.
InforMARE- Nouvelles- Alloué deux millions d'euros pour les opérations de dragage urgents au port de Pescara.

La Comisión acogió con agrado que uno de los contratistas presentase su primera evaluación del impacto ambiental antes de iniciar las operaciones de dragado.
La Commission a accueilli avec satisfaction la présentation de la première étude d'impact sur l'environnement réalisée par un contractant préalablement aux opérations de dragage.

Se sacado de millón de euro para las operaciones de dragado millón de euro para las ayudas a la marineria y tres nueve.
Il s'agit de neuf millions d'euro pour les opérations de dragage et trois millions d'euro pour les aides à la marineria.

El Grupo posee una de las flotas más modernas, avanzadas y versátiles para realizar operaciones de dragado e ingeniería hidráulica.
Le groupe possède une flotte de navires parmi les plus modernes, hautement technologiques et polyvalentes pour les activités de dragage et de génie hydraulique.

Confeccionada para operaciones de dragado, para lo que puede ir equipada a bordo con una retroexcavadora sobre orugas de la marca LIEBHERR modelo R992 Litronic o bien le podemos ofrecer la máquina óptima para sus necesidades.
Conçu pour les opérations de dragage, pour qui peuvent être montés à bord avec un bulldozer sur chenilles LIEBHERR R992 Litronic modèle ou nous pouvons vous offrir la meilleure machine pour vos besoins.

Algunos convenios de las Naciones Unidas, como el Convenio de Londres sobre vertimientos(1975), tienen efectos considerables sobre las operaciones de dragado.
Des conventions des Nations Unies telles que la Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion des déchets(1975) ont de profondes répercussions sur les activités de dragage.

Los esparcimientos de lodos, incluidos los lodos de depuradora y los procedentes de operaciones de dragado, y de materias análogas en la superficie del suelo con fines de fertilización o mejora.
Les épandages sur le sol de boues, y compris les boues d'épuration et les boues résultant d'opérations de dragage, ainsi que de matières analogues dans un but de fertilisation ou d'amendement.

El contrato fue adjudicado a Boskalis por LLX Açu Operações Portuarias SA y Construção Naval Ltd, controlada por LLX Logística, respectivamente, OSX y Brasil, las empresas brasileñas del grupo EBX, y prevé la ejecución de las operaciones de dragado y relleno.
Le contrat a été attribué à Boskalis par LLX Açu Operações SA Portuarias et Construção Naval Ltd, commandés respectivement par LLX Logística OSX et le Brésil, les deux sociétés brésiliennes du groupe EBX, et prévoit l'exécution d'opérations de dragage et de remplissage.

En vista de la escasez de tierras aptas para la explotación, se procura ganar tierras al mar. Las operaciones de dragado, en algunos casos ilícitas, han ocasionado daños ambientales al medio marino, en particular a los ecosistemas frágiles.
Faute de terres aménageables, les pays de la région ont récupéré des terres sur la mer. Les activités de dragage, illégales dans certains cas, ont dégradé le milieu marin, en particulier les écosystèmes fragiles.

Me refiero a los temas mismos de la estructura de las autoridades Portuarias, de su naturaleza jurídica, de su forma organizativa, a las normas que disciplinan el visto bueno de los planes reguladores portuarios, norman las operaciones de dragado y que bonifica.
Je me réfère aux thèmes de la structure mêmes des Autorités Portuaires, de leur nature juridique, de leur forme d'organisation, aux règles qui disciplinent l'approbation des plans régulateurs portuaires, ce qui normano les opérations de dragage et bonifie.

De esta forma se simplifican las operaciones de dragado, pero al mismo tiempo se defienden las aguas y el suelo a través de las mejores tecnologías disponibles, teniendo en cuenta la tipología de material que se va a tratar caso por casualidad.
De cette façon on simplifie les opérations de dragage, mais au même temps on défend les eaux et le sol à travers les meilleures technologies disponibles, en tenant compte de la typologie de matériel qu'on va traiter cas par hasard».

La dependencia también ha iniciado un proyecto de colaboración con la Asociación Internacional de Empresas de Dragado(IADC) y la Asociación Central de Dragado(CEDA) para proporcionar orientación sobre la reducción del impacto ambiental de las operaciones de dragado en las zonas en que existen corales.
Le Groupe a également entrepris un projet de collaboration avec la International Association for Dredging Companies(IADC)(Association internationale des sociétés de dragage) et la Central Dredging Association(CEDA)(Association centrale de dragage) en vue de donner des avis sur la réduction des incidences écologiques des opérations de dragage dans les zones peuplées de coraux.

Para defender lo ambient yo marina, la Autoridad Portuaria previó dos campañas de control que tuvieron la aprobación de la Región: la primera ya que vuelve( lo sí-decir campaña de blanco) para establecer los parámetros antes de la obra; el segundo se realizará en el curso de las operaciones de dragado con aparatos particular, torbidometri, y comprobará el estado de las aguas con relación a posibles dispersiones de sedimento en el mar.
Pour défendre l'ambient je marine, l'Autorité Portuaire a prévu deux campagnes de monitorage qui ont eu l'approbation de la Région: le première déjà tournant(la soi-disante campagne de blanc) pour établir les paramètres avant oeuvre; la deuxième sera exécutée dans le cours des opérations de dragage avec des appareils particulière, des torbidometri, et vérifiera l'état des eaux par rapport à des éventuelles dispersions de sédiment en mer.

Consecuencias amenazan con ser desastrosas estén en términos de empleo, riqueza generada e ingreso para el estado. Reglamentaciones que se depositaron en años, vínculos ambiente sovradimensionati, igualación de los detritos y arenas sobre los fondos a las denegaciones nocivas de tierra e introducción de algunos entre los principales puertos en la lista de los lugares Sind, enteramente a mejorar, causaron el estancamiento de las operaciones de dragado que en todos los puertos de el mundo son rutina.
Les conséquences menacent d'être désastreuses soit en termes d'occupation, de richesse engendrée et de recette pour l'état. Des réglementations qui se sont déposées en ans, liens ambiants sovradimensionati, égalisation des détritus et des sables sur les fonds aux refus nuisibles de terre et introduction de certains parmi les principaux ports dans la liste des sites Sind, entièrement à bonifier, ont provoqué la stagnation des opérations de dragage que dans tous les ports du monde sont routine.

Si la comisión responsable se saliera con la suya o si se adoptara la enmienda 61, estaríamos aprobando una situación en la que difícilmente podría exigir se a las autoridades portuarias de Helsinki que repararan los daños que está provocando allí el tóxico TBT como consecuencia de las operaciones de dragado y su vertido a las corrientes de agua de el este de Helsinki y a el archipiélago circundante.
Si la commission compétente obtenait gain de cause ou si l'amendement 61 était adopté, nous devrions accepter une situation dans laquelle on pourrait à peine exiger des autorités portuaires d'Helsinki qu'elles réparent les dommages qui sont en train d'apparaître à cause du TBT, un poison produit en raison du dragage et qui se répand dans les cours d'eau de l'est d'Helsinki et dans l'archipel avoisinant.

Ayer, en efecto, la Provveditorato interregional para las obras públicas ha comunicado el propio suspenso de la hipótesis de aplicar la bañera de colmada existe en el puerto, ya usado en operaciones precedentes de dragado, de modo que conferir el material nuevo a su interior a dragar.
Hier, en effet, le Provveditorato interrégional pour les travaux publics a communiqué son échec de l'hypothèse d'utiliser le bassin comblé d'existant dans le port, déjà employée en précédentes opérations de dragage, pour conférer à son intérieur le nouveau matériel à draguer.

Es evidente pues que deben excluirse del ámbito de aplicación de las nuevas normas todas las actividades que se configuran como servicios públicos, servicios técnico náuticos- mojo, dragadoetc- y todas las operaciones de servicio que, nuestros yo a informados, deben controlarse de los organismos nacionales competentes en un informe de colaboración con las colectividades locales.
Il est évident donc qu'elles doivent être exclus du champ d'application des nouvelles règles toutes les activités qui se configurent comme services publics, services technique nautiques- je mouille, dragage etc- et toutes les opérations de service que, à nos j'avertis, doivent être gouverné des organismes nationaux compétents dans un rapport de collaboration avec les collectivités locales.

El aumento de la movilidad de los sedimentos y los cambios en las pautas de erosión/sedimentación alrededor de los puertos y de los canales de acceso también pueden complicar las operaciones y elevar los costos debido a la necesidad de dragado.
Une plus grande mobilité des sédiments et une modification des mécanismes d'érosion/sédimentation au voisinage des ports et des canaux d'accès pourraient aussi compliquer les activités d'exploitation et entraîner une hausse des coûts, notamment de dragage.

El Protocolo prohíbe, entre otras cosas, el vertimiento de todos los desechos u otras materias a excepción de los que se enumeran en el anexo, y que son materiales de dragado, fangos cloacales, desechos de pescados o materiales resultantes de las operaciones de elaboración de el pescado, buques y plataformas u otras construcciones en el mar, materiales geológicos inorgánicos inertes, materiales orgánicos de origen natural y objetos voluminosos constituidos principalmente por hierro, acero, hormigón,etc.
Le Protocole interdit notamment l'immersion de tout déchet, ou de toute autre matière, à l'exception de certains matériaux dont la liste qui figure en annexe matériaux de dragage et boues d'égouts, déchets de poisson ou matières provenant d'opérations de transformation industrielles du poisson, navires, plates-formes ou autres ouvrages en mer, matériaux géologiques inertes et inorganiques, matières organiques d'origine naturelle, objets volumineux, principalement en fer ou en acier, en béton.

Además sobre el frente de los dragados, en del 2012 se concluyeron las actividades de escavo de la superficie a sur de la Masa Italia hasta la profundidad de -13 de los metros y a las operaciones de caracterización de la Masa Italia Septentrional propedéutica al dragado a -13 metros incluidos es comenzada la redacción del proyecto.
En outre, sur le front des dragages, dans le 2012 ils se sont conclus les activités d'escavo de l'aire à sud de la Masse Italie jusqu'à la profondeur de -13 des mètres et aux opérations de caractérisation de la Masse Italie Nord propédeutique au dragage à -13 mètres dont elle est commencée la rédaction du projet.

El Excmo. Sr. Dragan Šutanovac, Ministro de Defensa de la República de Serbia y el Sr. Hervé Ladsous, Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, suscribirán el Memorando de entendimiento relativo al Sistema de Acuerdos de Fuerzas de Reserva de las Naciones Unidas entre la República de Serbia y las Naciones Unidas.
Dragan Šutanovac, Ministre de la défense de la République de Serbie, et M. Hervé Ladsous, Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix, signeront le Mémorandum d'accord sur le Système de forces et moyens en attente des Nations Unies entre la République de Serbie et l'Organisation des Nations Unies.

En algunos casos, pese a existir un embargo de armas, los Estados miembros pueden transferir equipo militar no mortífero si este se necesita para fines humanitarios o de protección, programas de desarrollo institucional, operaciones de gestión de crisis o el dragado de minas.
Dans certains cas, un pays membre est autorisé, malgré l'embargo sur les armes, à transporter du matériel non létal destiné à un usage humanitaire ou de protection ou dans le cadre de programmes de développement institutionnel et d'opérations de gestion de crise ou de déminage.

A tal objetivo hay el compromiso de la Autoridad Portuaria que realizar cuánto primera, incluso en outsourcing, las propedéuticas operaciones de caracterización de los materiales que deben dragarse.
À tel but il y a l'engagement de l'Autorité Portuaire à réaliser combien première, même dans outsourcing, les propédeutiques opérations de caractérisation des matériels à draguer.

Comment utiliser "operaciones de dragado" dans une phrase en Espagnol

Es absolutamente inadmisible que las operaciones de dragado no paren ni por la noche, ni los fines de semana.

Entre nuestros servicios se incluye el seguimiento de operaciones de dragado y obras subacuáticas, así como su divulgación didáctica.

Una proporción considerable de la costa ha sido modificada por el desarrollo costero y las operaciones de dragado y relleno.

Para poder realizar operaciones de dragado es necesario entender la dinámica de los sedimentos a la escala de la cuenca.

Las operaciones de dragado sólo se pueden llevar a cabo en el periodo del 15 de mayo al 15 de septiembre.

Este barco fue descubierto durante unas operaciones de dragado del río y según un estudio tiene por lo menos 500 años.

Las operaciones de dragado producen grandes cantidades de material que precisan una gestión eficiente para su posterior empleo en otras actividades.

e= % avance de unidades y equipos para operaciones de dragado Archivo Estadístico del Estado Mayor General de la Armada de México.

En segundo lugar, operaciones de dragado para llevar la profundidad de 13 a 15 metros, para facilitar los accesos marítimos al puerto.

Las ruedas de revestimiento seguro permiten operaciones de dragado en áreas con pozos, canales u otras superficies sensibles revestidas de poli o concreto.

Comment utiliser "opérations de dragage, activités de dragage, les opérations de dragage" dans une phrase en Français

Débutées fin mars 2013, les opérations de dragage devaient s’achever en février 2014.

relativement aux opérations de dragage exécutées sur la côte ouest de l'Amérique centrale...

Chaque jour, de coûteuses opérations de dragage libèrent l’accès des voies de navigation.

Le « Françis Beaufort », qui intervient dans le cadre de l'extenson du port de Cherbourg, a pu reprendre ses activités de dragage dès ce soir.

La réglementation associée aux opérations de dragage évolue régulièrement.

Cependant, les opérations de dragage s'avèrent vaines[142].

· les revenus générés par les activités de dragage et de remorquage, sous réserve de certaines conditions.

Opérations de dragage à petite échelle: Canaux Canaux en...

Ce comité permet aux représentants de la Garde côtière canadienne d’informer les représentants de l’industrie sur les activités de dragage d’entretien du chenal navigable du Saint-Laurent.

Avant que les opérations de dragage ne débutent.